L'automne est l'une des quatre saisons du Japon. En japonais, il s'appelle aki [秋]. C'est la saison des feuilles rouges, du riz doré, des fruits et des fêtes de la lune. Dans cet article, nous allons voir ce qui rend l'automne japonais si particulier, des paysages aux traditions, sans oublier les erreurs courantes sur cette saison.

Sommaire 9
Quand commence l'automne au Japon ?
Sur le plan astronomique, l'automne japonais commence à l'équinoxe d'automne, le Shūbun no hi, autour du 22-23 septembre, et se termine au solstice d'hiver, vers le 21-22 décembre. Sur le plan météorologique, les météorologues japonais considèrent septembre, octobre et novembre comme les mois d'automne. Les températures baissent progressivement et l'air devient plus sec et plus limpide.
Les typhons restent possibles au début de la saison, surtout en septembre. Ensuite, l'écart de température entre le jour et la nuit augmente, ce qui favorise justement la coloration des feuilles. Les nuits s'allongent et la lune d'automne devient un sujet de poésie et de fête.
Le momiji : la saison des feuilles rouges
Le mot kōyō [紅葉] désigne les feuilles colorées d'automne, et momiji peut désigner l'érable ou ces feuilles rouges. La couleur progresse du nord vers le sud : Hokkaidō commence dès la mi-septembre, le Tōhoku en octobre, la région de Kantō et Nikkō de la mi-octobre à novembre, Kyoto de la mi-novembre au début décembre, puis Kyūshū et Okinawa plus tard encore.
Les Japonais pratiquent le momijigari [紅葉狩り], littéralement « la chasse aux feuilles rouges » : une sortie pour admirer les érables. À Kyoto, Tōfuku-ji, Eikan-dō et Arashiyama sont parmi les lieux les plus connus ; à Tokyo, Rikugi-en et le jardin de Koishikawa offrent de belles scènes ; à Nikkō, les temples et les lacs se reflètent dans les couleurs d'automne.
Les sept herbes d'automne
La culture japonaise célèbre les aki no nanakusa [秋の七草], les sept herbes d'automne : le hagi (lespédèze), le susuki (miscanthus, aussi appelé obana), le kuzu, le nadeshiko (œillet), l'ominaeshi, le fujibakama et le kikyō (campanule). Contrairement à une idée répandue, le chrysanthème et le cosmos ne font pas partie de cette liste, même s'ils sont associés à l'automne japonais.
Tsukimi : la fête de la lune
Tsukimi [月見] signifie « contemplation de la lune ». On célèbre la lune d'automne, réputée la plus belle de l'année, en disposant des tsukimi dango et du susuki sur un plateau, devant une fenêtre ouverte. La coutume est arrivée de Chine et s'est mêlée à la sensibilité japonaise. Elle tombe autour de la mi-septembre et de la mi-octobre selon le calendrier lunaire traditionnel.
Halloween, Shichigosan et jours fériés
Halloween s'est largement diffusé au Japon depuis les années 1990, avec des défilés à Shibuya et des décorations dans les commerces. C'est devenu une fête urbaine et commerciale, sans lien direct avec les traditions anciennes. En novembre, le 3 est le Bunka no hi (fête de la culture), le 15 est le Shichigosan [七五三], où les enfants de trois, cinq et sept ans sont présentés au sanctuaire en habits traditionnels, et le 23 est le Kinrō kansha no hi, la fête du travail et de l'action de grâce.
Fruits et gastronomie d'automne
L'automne est une saison de récoltes. On trouve le nouveau riz (shinmai), les châtaignes, les kakis, les mandarines (mikan), les pommes, les poires japonaises (nashi), le raisin, le yuzu et les champignons matsutake. Les poissons comme le sanma et les patates douces rôties (yakiimo) font aussi partie de la saison.
Attention à une idée fausse : les fraises ne sont pas un fruit d'automne au Japon. Elles se dégustent plutôt en hiver et au printemps, souvent dans des desserts et des ichigo ame. Il en va de même pour la mention du chrysanthème parmi les sept herbes : la liste traditionnelle est précise, et la confondre avec les fleurs décoratives de saison change le sens culturel.
Villes et régions pour admirer l'automne
Hokkaidō ouvre la saison avec le parc national de Daisetsuzan dès la mi-septembre. Le Tōhoku suit avec Naruko et les montagnes de Yamagata. Dans le Kantō, Nikkō et les jardins de Tokyo sont accessibles et spectaculaires en novembre. Kansai, avec Kyoto, Nara et le lac Biwa, concentre temples et érables ; plus au sud, Kyūshū et Okinawa terminent la saison.
Conseils pratiques
Les week-ends de novembre sont très fréquentés à Kyoto et à Nikkō : réservez tôt et partez tôt le matin. Les températures varient beaucoup entre le jour et la nuit, prévoyez une couche supplémentaire. Enfin, consultez les prévisions de kōyō publiées chaque année par les sites météo japonais, car la date exacte dépend du froid et de la pluie.
Pour prolonger le sujet, le site propose un article sur les jardins japonais, un guide d'Arashiyama et un guide de Kyoto.
Conclusion
L'automne japonais est une saison de couleurs, de récoltes et de traditions liées à la lune et aux ancêtres. Entre le momijigari, Tsukimi, Shichigosan et la cuisine de saison, il y a de quoi découvrir le Japon autrement qu'en photo. Il suffit de choisir la région et la date en fonction de la progression des feuilles rouges.






Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire