Traducción y Significado de: 運 - un
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 運 (un) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: un
Kana: うん
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: fortuna; suerte
Significado en ingles: fortune;luck
Definição:Definição: La forma en que las cosas están progresando.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (運) un
運 (うん) It is a Japanese word that can be translated as "luck", "destination" or "fortune". The word is composed of the characters 運, which mean "transport" or "movement". The etymology of the word dates back to the Nara period (710-794), when the word was written as "うふん" and meant "movement" or "transport". During the Heian period (794-1185), the word was written as "うん" and acquired the meaning of "luck" or "destiny". Since then, the word has been used in many situations, such as describing luck in gambling, luck in life or luck in a venture.Cómo Escribir en Japonés - (運) un
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (運) un:
Sinónimos y Similares (運) un
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
運命; 運転; 運賃; 運動; 運営; 運送; 幸運; 運用; 運河; 運命的
Palabras que contienen: 運
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: ふうん
Romaji: fuun
Significado:
infeliz; desgracia; mala suerte; destino
Kana: はこぶ
Romaji: hakobu
Significado:
para transportar
Kana: こううん
Romaji: kouun
Significado:
Buena suerte; fortuna
Kana: かいうん
Romaji: kaiun
Significado:
marítimo; transporte marítimo
Kana: うんぱん
Romaji: unpan
Significado:
transporte; carro
Kana: うんめい
Romaji: unmei
Significado:
destino
Kana: うんゆ
Romaji: unyu
Significado:
transporte
Kana: うんよう
Romaji: unyou
Significado:
usar; solicitud; inversión; uso práctico
Kana: うんえい
Romaji: unei
Significado:
gestión; administración; operación
Kana: うんが
Romaji: unga
Significado:
canal; navegable
Palabras con la misma pronunciación: うん un
Oraciones de ejemplo - (運) un
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
鉄棒で運動するのは楽しいです。
Tetsubou de undou suru no wa tanoshii desu
Es divertido hacer ejercicios con la barra de hierro.
Es divertido hacer ejercicio con una barra horizontal.
- 鉄棒 (てつぼう) - barra de hierro
- で - partítulo que indica el medio o instrumento utilizado
- 運動する (うんどうする) - hacer ejercicio físico
- のは - partítulo que indica el tema de la oración
- 楽しい (たのしい) - mergulho, enjoyable
- です - verbo ser/estar na forma educada
運動は健康に良いです。
Undou wa kenkou ni yoi desu
El ejercicio es bueno para la salud.
El ejercicio es bueno para tu salud.
- 運動 (undou) - ejercicio físico
- は (wa) - partítulo del tema
- 健康 (kenkou) - Salud
- に (ni) - partícula que indica objetivo o destino
- 良い (yoi) - bien
- です (desu) - maneira educada de ser/estar
運転免許を持っていますか？
Unten menkyo wo motteimasu ka?
¿Tienes carnet de conducir?
- 運転免許 - Licencia de conducir
- を - Partícula de objeto direto
- 持っています - Ter
- か - Título original
運搬は重要な作業です。
Unpan wa juuyou na sagyou desu
El transporte es una tarea importante.
- 運搬 (unpan) - transporte, carregamento
- は (wa) - partítulo del tema
- 重要 (juuyou) - importante
- な (na) - Título adjetival
- 作業 (sagyou) - trabajo, operación
- です (desu) - verbo ser, estar
適度な運動は健康に良いです。
Tekido na undou wa kenkou ni yoi desu
El ejercicio moderado es bueno para la salud.
- 適度な - moderar
- 運動 - ejercicio físico
- は - partítulo del tema
- 健康 - Salud
- に - Película de destino
- 良い - bien
- です - verbo ser/estar no presente
運命は自分で切り開くものだ。
Unmei wa jibun de kirihiraku mono da
El destino es algo que debes hacer tu camino tú mismo.
El destino es algo que puedes abrirte.
- 運命 (unmei) - destino
- は (wa) - partítulo del tema
- 自分 (jibun) - sim mesmo
- で (de) - pa1TP31Etiqueta del instrumento
- 切り開く (kiri hiraku) - abrir camino, explorar
- もの (mono) - cosa
- だ (da) - forma afirmativa do verbo "ser" - forma afirmativa del verbo "ser"
運賃が高いですね。
Unchin ga takai desu ne
La tarifa es cara
La tarifa es alta.
- 運賃 (うんちん) - tarifa de transporte
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 高い (たかい) - costoso
- です - maneira educada de ser/estar
- ね - Elemento de finalização que indica confirmação ou solicitação de concordância.
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
La industria del transporte juega un papel importante en la economía nacional.
- 運輸業 - industria del transporte
- は - partítulo del tema
- 国 - país
- の - Película de posesión
- 経済 - economía
- にとって - para
- 重要な - importante
- 役割 - papel
- を果たしています - desempenha - desempeña
運送業者に荷物を預けました。
Unsō gyōsha ni nimotsu o azukemashita
Dejé mi equipaje con el transportista.
- 運送業者 - transportadora
- に - partícula indicando el destinatario de la acción
- 荷物 - equipaje, carga
- を - partítulo indicando el objeto directo de la acción
- 預けました - depositó, entregó
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Los vasos sanguíneos desempeñan un papel importante en el transporte de sangre por todo el cuerpo.
Los vasos sanguíneos juegan un papel importante en el transporte de sangre en el cuerpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
- 体内 (tainai) - dentro del cuerpo
- 血液 (ketsueki) - sangre
- 運ぶ (hakobu) - llevar
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たしています (hatashite imasu) - desempeñando
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 運 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "fortuna; suerte" é "(運) un". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
