Traducción y Significado de: 逃す - nogasu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 逃す (nogasu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: nogasu
Kana: のがす
Tipo: Sustantivo.
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: Déjalo ir; liberar; dejar escapar
Significado en ingles: to let loose;to set free;to let escape
Definição:Definição: Fuga: Permite-te escapar. Deixa-me escapar.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (逃す) nogasu
逃す (Nogasu) es un verbo japonés que significa "dejar ir", "perder la oportunidad", "no capturar" o "dejar fuera". La palabra está compuesta por el kanjis 逃 (nigeru) que significa "huir" y す (su), que es un sufijo verbal que indica acción. Por lo tanto, 逃す puede interpretarse literalmente como "escapar de la acción", es decir, dejar de actuar para evitar que algo escape. Es una palabra común en el idioma japonés y puede usarse en diversas situaciones, como deportes, negocios, relaciones e incluso juegos.Cómo Escribir en Japonés - (逃す) nogasu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (逃す) nogasu:
Sinónimos y Similares (逃す) nogasu
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
逃がす; 逃れる; 逸らす; 逃げる; 逃亡する
Palabras que contienen: 逃す
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: みのがす
Romaji: minogasu
Significado:
perder; ignorar; salir en general
Palabras con la misma pronunciación: のがす nogasu
Oraciones de ejemplo - (逃す) nogasu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
チャンスを逃すな。
Chansu wo nogasu na
No te pierdas la oportunidad.
No te pierdas una oportunidad.
- チャンス (chansu) - opo1TP32Unidade
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 逃す (nogasu) - perder, dejar escapar
- な (na) - pel1Título de negação
- . (ponto final)
盲点を見逃すな。
Mōten o minogasu na
No pierdas de vista el punto ciego.
No te pierdas el punto ciego.
- 盲点 - "ponto cego" en japonés. Se utiliza para alertar sobre algo que puede ser ignorado o no percibido.
- を - es una partícula de objeto en japonés. Indica que "盲点" es el objeto de la frase.
- 見逃す - significa "ignorar" ou "no darse cuenta" en japonés. Es el verbo de la frase.
- な - es una partícula que indica una orden o pedido en japonés. En este caso, se utiliza para enfatizar la alerta de la frase.
見逃すと後悔するかもしれない。
Minogasu to koukai suru kamoshirenai
Puede que te arrepientas si te lo pierdes.
- 見逃す - verbo que significa "perder de vista", "deixar passar despercebido" -> verbo que significa "perder de vista", "dejar pasar desapercibido"
- と - partícula que indica una condición o consecuencia
- 後悔する - verbo compuesto que significa "arrepentirse", "sentir remordimiento"
- かもしれない - puede ser que, quizás
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 逃す usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: Sustantivo.
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo.
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "Déjalo ir; liberar; dejar escapar" é "(逃す) nogasu". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
