Traducción y Significado de: 表 - omote
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 表 (omote) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: omote
Kana: おもて
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: superficie; frente; derecha; rostro; afuera; afuera; la calle; fundas para alfombras; cabeza (de una moneda); primera mitad (de una entrada)
Significado en ingles: surface;front;right side;face;exterior;outside;the street;mat covers;head (of a coin);first half (of an innings)
Definição:Definição: Para representar cosas o ideas en palabras o diagramas.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (表) omote
La palabra japonesa "表" (omote) está compuesta por los caracteres "衣" (koromo), que significa vestimenta o ropa, y 主 (omo) principal, importante, jefe. 表 (hyō o omote): Significa "superficie", "manifestar", "expresar" o "tabla". El carácter "表" refleja conceptos de visibilidad y manifestación externa, enfatizando la apariencia, la superficie y la expresión. En resumen, "omote" es una palabra japonesa que significa "la superficie externa" o "el lado de fuera", y se usa para referirse al frente de un objeto o a la apariencia pública de alguien o algo. La palabra se escribe con el kanji "表", que representa la idea de algo siendo expuesto o revelado.Cómo Escribir en Japonés - (表) omote
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (表) omote:
Sinónimos y Similares (表) omote
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
表面; 表示; 表彰; 表現; 表情; 表紙; 表示板; 表示器; 表示装置; 表示画面; 表示領域; 表示位置; 表示方法; 表示範囲; 表示文字; 表示色; 表示速度; 表示精度; 表示機能; 表示モード; 表示設定; 表示デバイス; 表示回路; 表示器具; 表示器面; 表示器部; 表示器系; 表示器用; 表示器制御; 表示器表示; 表示器表示部; 表示器表示画面; 表示器表示領域
Palabras que contienen: 表
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: あらわす
Romaji: arawasu
Significado:
expresar; Espectáculo; Revelar
Kana: ひょうじょう
Romaji: hyoujyou
Significado:
expresión facial
Kana: ひょうめん
Romaji: hyoumen
Significado:
superficie; afuera; rostro; apariencia
Kana: ひょうげん
Romaji: hyougen
Significado:
expresión; presentación; representación (matemáticas)
Kana: ひょうし
Romaji: hyoushi
Significado:
cubrir; vinculante
Kana: はっぴょう
Romaji: hapyou
Significado:
anuncio; Publicación
Kana: だいひょう
Romaji: daihyou
Significado:
representante; representación; delegación; tipo; ejemplo; modelo
Kana: ずひょう
Romaji: zuhyou
Significado:
gráfico; diagrama.
Kana: じこくひょう
Romaji: jikokuhyou
Significado:
tabla; diagrama; gráfico; tiempo; línea de tiempo
Kana: こうひょう
Romaji: kouhyou
Significado:
anuncio oficial; proclamación
Palabras con la misma pronunciación: おもて omote
Oraciones de ejemplo - (表) omote
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
厭々とした表情をしている。
Iyaiya to shita hyōjō o shite iru
Tienen una expresión malhumorada.
Tiene una mala expresión.
- 厭々とした - significa "aburrido" o "aburrimiento".
- 表情 - Significa "expresión facial".
- をしている - es una partícula que indica acción en progreso, es decir, "está haciendo".
愛憎は表裏一体だ。
Aizou wa hyouri ittai da
El amor y el odio son la misma moneda.
- 愛憎 - amor y odio
- は - partícula de conexión
- 表裏 - anverso y reverso
- 一体 - unidad, integridad
- だ - verbo "ser" en tiempo presente
部首は漢字の構成要素を表します。
Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu
Bushu representa los elementos estructurales del kanji.
El radical representa los componentes de Kanji.
- 部首 - significa "radical" em japonês e é utilizado para classificar os kanjis (ideogramas japoneses) de acordo com seus traços e componentes.
- は - Marcação de tópico.
- 漢字 - significa "caracteres chineses" e se refere aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
- の - Título de posesión, que indica que lo que sigue es el poseedor o el constituyente del objeto.
- 構成要素 - significa "elementos constituintes" e se refere aos traços e componentes que formam os kanjis.
- を - Complemento de objeto directo, que indica que o que se segue é o objeto direto da frase.
- 表します - significa "representa" e é o verbo que indica a ação que os radicais exercem ao compor os kanjis.
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
Los miembros del parlamento son representantes del pueblo.
El parlamento es un representante del pueblo.
- 議員 - significa "membro do parlamento" em japonês - 議会議員 (gikai giin)
- は - Título do tópico em japonês
- 国民 - "povo" ou "cidadãos" em japonês é 人々 (hitobito).
- の - Título de posse em japonês
- 代表 - 代表 (daihyou)
- である - forma formal de "ser" em japonês - 「です」
表面が滑らかです。
Hyōmen ga subarashii desu
La superficie es lisa.
- 表面 (hyōmen) - superficie
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 滑らか (nameraka) - suave, liso, deslizante
- です (desu) - verbo "ser" en tiempo presente
植物は自然の美しさを表現する。
Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru
Las plantas expresan la belleza de la naturaleza.
- 植物 (shokubutsu) - planta
- は (wa) - partítulo del tema
- 自然 (shizen) - naturaleza
- の (no) - Película de posesión
- 美しさ (utsukushisa) - belleza
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 表現する (hyougen suru) - expresar
創作は自由な表現です。
Sousaku wa jiyuu na hyougen desu
La creación es una expresión libre.
La creación es una libertad de expresión.
- 創作 (sousaku) - Creación, producción
- は (wa) - Película de tópico
- 自由 (jiyuu) - Libertad
- な (na) - Película que enfatiza el adjetivo que viene antes
- 表現 (hyougen) - Expresión, representación
- です (desu) - modo educado de "ser" ou "estar"
この本の表紙は美しいです。
Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu
La portada de este libro es preciosa.
La portada de este libro es preciosa.
- この - este
- 本 - livro
- の - Artículo que indica posesión, en este caso, "del libro"
- 表紙 - A tradução para "capa (de um livro)" em espanhol é "portada".
- は - palavra
- 美しい - adjetivo que significa "bonita" ou "belo"
- です - verbo de enlace que indica el estado o calidad del sujeto, en este caso, "es"
グラムは重さを表す単位です。
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
El gramo es una unidad de medida de peso.
El gramo es una unidad que representa el peso.
- グラム - 草 significa "grama" em japonês.
- は - Título do tópico em japonês
- 重さ - "peso" em japonês é 重さ (omosa).
- を - Título do objeto em japonês
- 表す - "表す" em japonês significa "representar".
- 単位 - A palavra japonesa para "unidade" é "単位" (tan'i).
- です - verbo de ser/estar en japonés, indicando que la oración es una declaración
この図表は非常に分かりやすいです。
Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu
Esta tabla es muy fácil de entender.
Este gráfico es muy fácil de entender.
- この - pronombre demostrativo "este"
- 図表 - sustantivo "gráfico, tabla"
- は - partítulo del tema
- 非常に - adverbio "muito"
- 分かりやすい - adjetivo "fácil de entender"
- です - verbo "ser/estar" en la forma educada
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 表 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "superficie; frente; derecha; rostro; afuera; afuera; la calle; fundas para alfombras; cabeza (de una moneda); primera mitad (de una entrada)" é "(表) omote". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
