Traducción y Significado de: 行 - gyou
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 行 (gyou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: gyou
Kana: ぎょう
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: fila; columna; espalda
Significado en ingles: line;row;verse
Definição:Definição: para hacer algún tipo de actividad.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (行) gyou
La palabra japonesa "行" (gyou) es un kanji que puede ser leído de varias formas, dependiendo del contexto en el que se utiliza. Su etimología se remonta al ideograma chino "xing", que significa "andar" o "caminar". En el idioma japonés, "行" puede ser utilizado como un verbo, significando "ir" o "hacer", o como un sustantivo, significando "línea" o "columna". Además, este kanji también se utiliza en varias palabras compuestas, como "行動" (koudou), que significa "acción", o "行列" (gyouretsu), que significa "fila". Su escritura está compuesta por tres rasgos, siendo el primero un rasgo horizontal y los otros dos son rasgos verticales.Cómo Escribir en Japonés - (行) gyou
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (行) gyou:
Sinónimos y Similares (行) gyou
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
歩く; 歩行する; 歩み; 歩み寄り; 歩調; 歩幅; 歩数; 歩幅; 歩み方; 歩み止まる; 歩みを進める; 歩みを止める; 歩みを早める; 歩みを遅らせる; 歩みを改める; 歩みを合わせる; 歩みを続ける; 歩みを制限する; 歩みを妨げる; 歩みを拡大する; 歩みを縮小する; 歩みを見直す; 歩みを修正する; 歩みを加速する; 歩みを減速する; 歩みを変える; 歩みを緩
Palabras que contienen: 行
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: いこう
Romaji: ikou
Significado:
cambiando a
Kana: いく
Romaji: iku
Significado:
ir, partir, dejar, andar, seguir, mover, conducir, encabezar, avanzar.
Kana: いきちがい
Romaji: ikichigai
Significado:
mal entendido; lejanía; desacuerdo; intersección sin encuentro; perderse
Kana: いきなり
Romaji: ikinari
Significado:
de repente
Kana: いき
Romaji: iki
Significado:
yendo
Kana: りょこう
Romaji: ryokou
Significado:
viaje
Kana: ゆくえ
Romaji: yukue
Significado:
tu paradero
Kana: やぎょう
Romaji: yagyou
Significado:
Caminar de noche; tren de la noche; viajes nocturnos
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Significado:
(yendo) uno al lado del otro; simultáneamente; al lado; al mismo tiempo; ocurrir juntos; paralelo; paralelismo
Kana: へいこう
Romaji: heikou
Significado:
(yendo) uno al lado del otro; simultáneamente; al lado; al mismo tiempo; ocurrir juntos; paralelo; paralelismo
Palabras con la misma pronunciación: ぎょう gyou
Oraciones de ejemplo - (行) gyou
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
領収書を発行してください。
ryoushuusho wo hakkou shite kudasai
Por favor, emita un recibo.
- 領収書 - recibo
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 発行 - emitir - emitir
- して - forma del verbo auxiliar "suru" (hacer)
- ください - por favor
草履を履いて神社に行きました。
Waraji wo haite jinja ni ikimashita
Fui al santuario usando zori.
Fui al santuario con sandalias.
- 草履 - sandálias japonesas tradicionais
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 履いて - forma contínua do verbo "履く" (usar)
- 神社 - santuario xintoísta
- に - Película de destino
- 行きました - A forma passada do verbo "行く" (ir) é "foi" em português.
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
Las acciones vienen con responsabilidad.
El acto es responsable.
- 行為 (kōi) - ação, comportamento
- には (ni wa) - Título que indica a existência de uma relação entre duas coisas
- 責任 (sekinin) - responsabilidad
- が (ga) - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 伴います (tomoniimasu) - acompanhar, estar junto
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Por favor confirme antes de tomar acción.
Por favor verifique antes de actuar.
- 確認して - Confirme
- から - y entonces
- 行動してください - aja
有利な条件で取引を行う。
Yuuri na jouken de torihiki wo okonau
Hacer negocios en condiciones favorables.
Transacciones en condiciones ventajosas.
- 有利な - ventajoso, benéfico
- 条件 - condición
- で - en, with
- 取引 - negociación, transacción
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 行う - realizar, executar
本能に従って行動する。
Hon'nō ni shitagatte kōdō suru
Actuando según el instinto.
Actúa por instinto.
- 本能に - "instinto" -> "instinto"
- 従って - "seguir" - "seguir"
- 行動する - "actuar"
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Actúa según la tradición.
Actuar según las costumbres
- 慣例 (kanrei) - traje, prática comum
- に (ni) - partícula que indica acción o estado de acuerdo con el término anterior
- 従って (shitagatte) - según, siguiendo
- 行動する (koudou suru) - actuar, tomar acción
採決を行います。
Sai ketsu wo okonaimasu
Hagamos una votación.
Vamos a votar.
- 採決 - votación, decisión
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 行います - realizar, executar
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Actuar de acuerdo con las órdenes.
Actúa como le pides.
- 命ずる - enviar, ordenar
- がままに - según, siguiendo
- 行動する - agir, se comportar
このシステムの移行はスムーズに行われました。
Kono shisutemu no ikō wa sumūzu ni okonawaremashita
La transición de este sistema se realizó sin problemas.
La migración de este sistema se realizó sin problemas.
- この - es
- システム - sistema
- の - en
- 移行 - transición/migración
- は - (partícula de tema)
- スムーズに - suavemente/sin problemas
- 行われました - se llevó a cabo/ hecho
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 行 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "fila; columna; espalda" é "(行) gyou". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
