Traducción y Significado de: 船 - fune
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 船 (fune) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: fune
Kana: ふね
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: barco; bote; buque; transporte; buque; vapor
Significado en ingles: ship;boat;watercraft;shipping;vessel;steamship
Definição:Definição: Un gran vehículo utilizado para desplazarse en el agua.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (船) fune
船 (ふね/Fune) is a Japanese word meaning "ship" or "boat". The word is composed of the characters 舟 (ふね/funes), which means "small boat", and 艮 (こん/gen), which is a radical meaning "north" or "mountain". The origin of the word dates back to the Nara period (710-794), when the word was written as "船" and "舩". The word is often used in idioms, such as "船出する" (ふなでする/Funade Suru), which means "departing on a journey" or "starting something new".Cómo Escribir en Japonés - (船) fune
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (船) fune:
Sinónimos y Similares (船) fune
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
舟; ふね; ボート; フェリー; 艦船
Palabras que contienen: 船
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: ふなびん
Romaji: funabin
Significado:
Correo de superficie (barco)
Kana: ふうせん
Romaji: fuusen
Significado:
globo
Kana: ぞうせん
Romaji: zousen
Significado:
construcción naval
Kana: せんぱく
Romaji: senpaku
Significado:
enviar
Kana: ぎょせん
Romaji: gyosen
Significado:
Pesca: Pesca
Kana: きせん
Romaji: kisen
Significado:
buque de vapor
Palabras con la misma pronunciación: ふね fune
Oraciones de ejemplo - (船) fune
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
キャプテンは船を操縦するリーダーです。
Kyaputen wa fune wo sōjū suru rīdā desu
El capitán es el líder que conduce el barco.
El Capitán es un líder que controla el barco.
- キャプテン - Capitán
- は - Película de tópico
- 船 - Embarcacion
- を - Partícula de objeto direto
- 操縦する - Pilotar, controlar
- リーダー - Líder
- です - Verbo to be/estar en presente
岸には小さな船が浮かんでいる。
Gishi ni wa chiisana fune ga ukande iru
Un pequeño barco está flotando en la orilla.
- 岸 - significa "costa" ou "margem".
- に - es: es una etiqueta que indica la ubicación de algo.
- は - é uma partícula que indica o tópico da frase.
- 小さな - "pequeno" significa "pequeño" em espanhol.
- 船 - significa "barco".
- が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
- 浮かんでいる - El verbo "flutuar" en portugués se traduce como "flotar" en español.
港にはたくさんの船が停まっている。
Minato ni wa takusan no fune ga tomatte iru
En el puerto
Muchos barcos están estacionados en el puerto.
- 港 (minato) - Puerto
- に (ni) - partítulo que indica localização
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- たくさんの (takusan no) - muchos
- 船 (fune) - barcos
- が (ga) - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 停まっている (tomatte iru) - están estacionados
漁船は海で魚を捕る船です。
Gyosen wa umi de sakana o toru fune desu
Un barco de pesca es un barco que pesca en el mar.
Un barco de pesca es un barco que captura peces en el mar.
- 漁船 - Pesca: Pesca
- は - partítulo del tema
- 海 - mar
- で - Título do localizador
- 魚 - pez
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 捕る - capturar
- 船 - bote
- です - verbo "ser" en tiempo presente
私たちは汽船で旅行する予定です。
Watashitachi wa kyosen de ryokou suru yotei desu
Planeamos viajar en un barco de vapor.
Planeamos viajar en barco de vapor.
- 私たちは - A nosotros
- 汽船で - De barco a vapor
- 旅行する - Viajar
- 予定です - Planeamos
空中に浮かぶ風船がきれいです。
Kuuchuu ni ukabu fuusen ga kirei desu
El globo flotando en el aire es hermoso.
- 空中に - indica que algo está en el aire o en el espacio
- 浮かぶ - O verbo "flutuar" significa "flotar" em espanhol.
- 風船 - balão - globo (em português de Portugal)
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- きれい - adjetivo que significa hermoso o limpio
- です - verbo que indica la existencia o estado de algo, en este caso, la belleza de los globos
船が傾く。
Fune ga katamuku
El barco se está inclinando.
El barco se inclina.
- 船 - Significa "navio" em japonês.
- が - Sujeito - 主語 (sujeto)
- 傾く - 単語
船が沈没した。
Fune ga chinbotsu shita
El barco se hundió.
- 船 (fune) - significa "barco" o "navio"
- が (ga) - pa1TP32 Partícula gramatical que indica el sujeto de la oración
- 沈没した (chinbotsu shita) - verbo que significa "se hundió" o "naufragó"
船が海を渡っています。
Fune ga umi wo watatte imasu
El barco está cruzando el mar.
El barco está cruzando el mar.
- 船 - Significa "barco" en japonés.
- が - pa1TP32 Partícula gramatical que indica el sujeto de la oración
- 海 - significa "mar" en japonés
- を - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
- 渡っています - verbo que significa "cruzar" o "navegar" en presente continuo
船舶は海を渡る。
Funpaku wa umi wo wataru
Los barcos cruzan el mar.
El barco cruza el mar.
- 船舶 - Significa "navio" em japonês.
- は - Título do tópico em japonês, que indica que o sujeito da frase é "navio".
- 海 - "mar" em japonês significa 海 (umi) em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês, que indica que "mar" é o objeto direto da ação.
- 渡る - significa "cruzar" o "cruzar" en japonés, indicando la acción que está realizando el barco.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 船 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "barco; bote; buque; transporte; buque; vapor" é "(船) fune". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
