Traducción y Significado de: 自身 - jishin
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 自身 (jishin) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: jishin
Kana: じしん
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: Por sí mismo; personalmente
Significado en ingles: by oneself;personally
Definição:Definição: yo mismo. La existencia de mí mismo.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (自身) jishin
自身 It is a Japanese word that can be divided into two kanjis: 自 (ji) means "yourself" or "self" and 身 (shin) means "body". Together they form the meaning of "own body" or "yourself". The word can be used to refer to the physical body itself, but it can also be used in a more abstract sense, such as "self -awareness" or "self -esteem". The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the use of kanjis became more common in Japan.Cómo Escribir en Japonés - (自身) jishin
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (自身) jishin:
Sinónimos y Similares (自身) jishin
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
自分自身; 自己; 本人; 自体; 自分; 自ら
Palabras que contienen: 自身
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: じしん jishin
Oraciones de ejemplo - (自身) jishin
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
幸福は自分自身で作り出すものです。
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
La felicidad es algo que creamos para nosotros mismos.
La felicidad es creada por ti.
- 幸福 - felicidad
- は - partítulo del tema
- 自分自身 - así mismo
- で - Título do localizador
- 作り出す - crear, producir
- もの - cosa
- です - verbo ser/estar no presente
主体は自分自身である。
Shutai wa jibun jishin de aru
El sujeto es él mismo.
El sujeto es tú mismo.
- 主体 (shutai) - sujeto, individuo
- は (wa) - partítulo del tema
- 自分 (jibun) - sí mismo, a sí mismo
- 自身 (jishin) - sí mismo, a sí mismo
- である (dearu) - ser, estar
嫉妬は自分自身を苦しめるだけだ。
Shitto wa jibun jishin o kurushimeru dake da
Los celos solo se afligen.
- 嫉妬 (shitto) - envidia
- は (wa) - partítulo del tema
- 自分自身 (jibun jishin) - así mismo
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 苦しめる (kurushimeru) - causar sufrimiento
- だけ (dake) - apenas
- だ (da) - O verbo "ser" no presente em português é "ser" em espanhol.
本人は自分自身を知ることが大切だ。
Honjin wa jibun jishin o shiru koto ga taisetsu da
Es importante que una persona se conozca a sí misma.
Es importante que la persona se conozca a sí misma.
- 本人 - significa "yo mismo" o "la propia persona".
- は - Palavra.
- 自分自身 - "Por sí mismo" o "la propia persona".
- を - Complemento directo, que indica o objeto da ação.
- 知る - verbo que significa "saber" o "conocer".
- こと - sustantivo que indica una acción o un hecho.
- が - Partítulo do sujeito, que indica quem realiza a ação.
- 大切 - importante
- だ - verbo que indica a existência ou a identidade.
私は自分自身を篭って考える時間が必要です。
Watashi wa jibun jishin o komotte kangaeru jikan ga hitsuyōdesu
Necesito tiempo para coleccionar y pensar.
Necesito tiempo para pensar y pensar en mí mismo.
- 私 (watashi) - Europa (Europeu)
- は (wa) - Palavra
- 自分自身 (jibun jishin) - "por sí mismo"
- を (wo) - Complemento de objeto direto que indica o alvo da ação
- 篭って (kagotte) - verbo en gerundio que significa "quedándose aislado"
- 考える (kangaeru) - verbo que significa "pensar"
- 時間 (jikan) - sustantivo que significa "tiempo"
- が (ga) - Pronombre sujeto que indica quién realiza la acción
- 必要 (hitsuyou) - necessário - necesario
- です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad
私たちは常に自分自身を超えることができます。
Watashitachi wa tsuneni jibun jishin o koeru koto ga dekimasu
Siempre podemos ir más allá de nosotros mismos.
- 私たちは - "Nós" em japonês é 私たち (watashitachi).
- 常に - Siempre
- 自分自身を - "a si mesmo" em japonês = "自分自身"
- 超えることができます - "Puedo superar" en japonés
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 自身 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "Por sí mismo; personalmente" é "(自身) jishin". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
