Traducción y Significado de: 自分 - jibun
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 自分 (jibun) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: jibun
Kana: じぶん
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: Yo mismo; así mismo
Significado en ingles: myself;oneself
Definição:Definição: Yo mismo: Una expresión que expresa una existencia individual como distinta de los otros.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (自分) jibun
自分 Es una palabra japonesa que significa "yo mismo" o "tú mismo". Está compuesto por el Kanjis 自 (ji) que significa "usted mismo" y 分 (Bun) que significa "parte" o "separación". La palabra se usa comúnmente para referirse a la propia, como en "Lo haré yo mismo" o "lo decidí yo mismo". También se puede utilizar para enfatizar la responsabilidad personal, como en "cada uno debe cuidarse a sí mismo" o "Debo ser responsable de mis acciones".Cómo Escribir en Japonés - (自分) jibun
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (自分) jibun:
Sinónimos y Similares (自分) jibun
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
自己; 自身; 本人; 己; 我が身
Palabras que contienen: 自分
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: じぶん jibun
Oraciones de ejemplo - (自分) jibun
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
断ることは自分を守ることです。
Kotowaru koto wa jibun o mamoru koto desu
Decir no protegerte.
Lo que se niega es protegerse.
- 断ること (kotowaru koto) - rejeitar algo
- は (wa) - partítulo del tema
- 自分 (jibun) - sim mesmo
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 守ること (mamoru koto) - proteger algo
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
馬鹿は自分が馬鹿であることに気づかない。
Baka wa jibun ga baka de aru koto ni kizukanai
Una persona tonta no se da cuenta de que es tonta.
El idiota no se da cuenta de que es estúpido.
- 馬鹿 (baka) - tonto, idiota
- 自分 (jibun) - sim mesmo
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 馬鹿 (baka) - tonto, idiota
- である (dearu) - ser, estar
- こと (koto) - cosa, hecho
- に (ni) - película de alvo
- 気づかない (kidzukanai) - no comprender
運命は自分で切り開くものだ。
Unmei wa jibun de kirihiraku mono da
El destino es algo que debes hacer tu camino tú mismo.
El destino es algo que puedes abrirte.
- 運命 (unmei) - destino
- は (wa) - partítulo del tema
- 自分 (jibun) - sim mesmo
- で (de) - pa1TP31Etiqueta del instrumento
- 切り開く (kiri hiraku) - abrir camino, explorar
- もの (mono) - cosa
- だ (da) - forma afirmativa do verbo "ser" - forma afirmativa del verbo "ser"
私は自分で着物を仕立てました。
Watashi wa jibun de kimono o shitaterimashita
Hice mi propio kimono.
Hice mi propio kimono.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Tópico
- 自分 (jibun) - significa "yo mismo" o "a sí mismo"
- で (de) - partícula que indica el medio o método utilizado para realizar la acción, en este caso "por sí mismo"
- 着物 (kimono) - ropa tradicional japonesa
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la acción, en este caso "kimono"
- 仕立てました (shitatemasu) - hizo
私は自分で服を誂えることができます。
Watashi wa jibun de fuku o totonoeru koto ga dekimasu
Puedo personalizar mi ropa.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 自分 (jibun) - pronombre reflexivo que significa "a sí mismo"
- で (de) - partítulo que indica el medio o instrumento utilizado
- 服 (fuku) - A palavra é "vestuário".
- を (wo) - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 誂える (atsumae ru) - "customizar"
- こと (koto) - sustantivo que indica una acción o evento
- が (ga) - partítulo que indica el sujeto de la oración
- できます (dekimasu) - poder
私は自分の主張をしっかりと伝えたいと思います。
Watashi wa jibun no shuchou wo shikkari to tsutaetai to omoimasu
Quiero transmitir mis afirmaciones con firmeza.
- 私 (watashi) - Europa (Europeu)
- は (wa) - partículaGameObjectWithTagjaponesa que indica el tópico de la oración
- 自分 (jibun) - pronombre reflexivo japonés que significa "yo mismo"
- の (no) - Partícula japonesa que indica possessão ou relação entre palavras
- 主張 (shuchou) - sustantivo japonés que significa "afirmación" o "argumento"
- を (wo) - partícula japonesa que indica el objeto directo de la oración
- しっかりと (shikkari to) - adverbio japonés que significa "firmamente" o "con firmeza"
- 伝えたい (tsutaetai) - El verbo japonés que significa "querer transmitir" es 伝えたい (tsutaetai)
- と (to) - Partícula japonesa que indica una cotización o una condición.
- 思います (omoimasu) - japonês: 考える (kangaeru)
本来の自分を取り戻す。
Honrai no jibun wo torimodosu
Recupera tu verdadero yo.
Recupera tu yo original.
- 本来の - "original" o "verdadeiro"
- 自分 - "yo mismo"
- を - Título que indica o objeto da ação
- 取り戻す - recuperar o "reanudar"
幸福は自分自身で作り出すものです。
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
La felicidad es algo que creamos para nosotros mismos.
La felicidad es creada por ti.
- 幸福 - felicidad
- は - partítulo del tema
- 自分自身 - así mismo
- で - Título do localizador
- 作り出す - crear, producir
- もの - cosa
- です - verbo ser/estar no presente
あなたは自分の選択を絞る必要があります。
Anata wa jibun no sentaku o shiboru hitsuyō ga arimasu
Necesita reducir sus opciones.
- あなた (anata) - El pronombre personal japonés que significa "usted" es あなた (anata).
- は (wa) - partículaGameObjectWithTagjaponesa que indica el tópico de la oración
- 自分の (jibun no) - pronombre posesivo japonés que significa "tu/tu propio(a)"
- 選択 (senta ku) - sustantivo japonés que significa "elección/selección"
- を (wo) - partícula japonesa que indica el objeto directo de la oración
- 絞る (shiboru) - verbo en japonés que significa "restringir/limitar": 制限する (seigen suru)
- 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - La expresión japonesa que significa "é necessário/preciso" es 必要（ひつよう）.
主体は自分自身である。
Shutai wa jibun jishin de aru
El sujeto es él mismo.
El sujeto es tú mismo.
- 主体 (shutai) - sujeto, individuo
- は (wa) - partítulo del tema
- 自分 (jibun) - sí mismo, a sí mismo
- 自身 (jishin) - sí mismo, a sí mismo
- である (dearu) - ser, estar
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 自分 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "Yo mismo; así mismo" é "(自分) jibun". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
