Traducción y Significado de: 細工 - saiku

Explicación y Etimología - (細工) saiku

The Japanese word 細工 (Sai-ku) is composed of the kanjis 細 (leave) and 工 (ku). Kanji 細 (leaves) means "thin" or "delicate" while kanji 工 (ku) means "work" or "craft". Together they form the word 細工 (Sa-ku), which can be translated as "delicate work" or "crafts". The word 細工 (Sa-ku) is often used to refer to delicate manual work, such as the creation of art objects, jewelry, furniture and other decorative items. It can also be used to refer to carpentry, joinery and other offices that require skill and accuracy. In addition, the word 細工 (Sa-ku) can also be used in a figurative sense to refer to something that has been done with care and attention to details, such as a well-elaborated story or a complex piece of music. In short, the Japanese word 細工 (Sa-ku) refers to delicate and skillful manual work, as well as work that requires attention to detail and accuracy.