Traducción y Significado de: 約 - yaku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 約 (yaku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: yaku
Kana: やく
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: acerca de; acerca de; alguno
Significado en ingles: approximately;about;some
Definição:Definição: Mostrando fracciones después de la coma decimal para medir o indicar una cantidad o tiempo.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (約) yaku
La palabra japonesa 約 (yaku) es un sustantivo que significa "acuerdo" o "contrato". También se puede usar como un verbo para indicar "promesa" o "despertar". La etimología de la palabra se remonta a Kanji 糸 (Ito), que significa "línea" o "cable", y el kanji 勺 (shaku), que significa "cosecha". La combinación de estos dos kanjis da como resultado 約, que originalmente significaba "medir con una cuchara de alambre". Con el tiempo, el significado ha evolucionado para incluir el significado de "acuerdo" o "contrato", posiblemente porque los acuerdos a menudo se midieron con precisión antes de formalizar.Cómo Escribir en Japonés - (約) yaku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (約) yaku:
Sinónimos y Similares (約) yaku
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
おおよそ; ほぼ; およそ; あたり; ほぼ; およそ; およそ; くらい; ほぼ; およそ
Palabras que contienen: 約
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: よやく
Romaji: yoyaku
Significado:
reserva;contrato;firma;reserva;compromiso;pedido anticipado
Kana: やくそく
Romaji: yakusoku
Significado:
arreglo; promesa
Kana: せつやく
Romaji: setsuyaku
Significado:
ahorrando hasta; rescate
Kana: せいやく
Romaji: seiyaku
Significado:
limitación; restricción; condición; restricciones
Kana: じょうやく
Romaji: jyouyaku
Significado:
Tratado; Pacto
Kana: こんやく
Romaji: konyaku
Significado:
compromiso; compromiso
Kana: けんやく
Romaji: kenyaku
Significado:
Economía; Parcimonio; moderación.
Kana: けいやく
Romaji: keiyaku
Significado:
contrato; compacto; acuerdo
Kana: きやく
Romaji: kiyaku
Significado:
acuerdo; normas; código
Palabras con la misma pronunciación: やく yaku
Oraciones de ejemplo - (約) yaku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
条約は国家間の合意を示します。
Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.
El tratado muestra un acuerdo entre naciones.
- 条約 (jōyaku) - tratado
- 国家 (kokka) - naciones, países
- 間 (kan) - entre
- 合意 (gōi) - acuerdo
- 示します (shimeshimasu) - muestra, representa
解除された契約はもう有効ではありません。
Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen
Un contrato que ha sido rescindido ya no es válido.
El acuerdo de cancelación ya no es válido.
- 解除された - O passado do verbo 解除する (cancelar, rescindir) é 解除した.
- 契約 - El sustantivo que significa contrato en portugués es "contrato".
- は - partítulo del tema
- もう - adverbio que significa "ya no" o "no más"
- 有効 - adjetivo que significa válido, eficaz
- ではありません - negação formal da forma afirmativa de である (ser, estar)
私たちは約束を交わしました。
Watashitachi wa yakusoku o kawashimashita
Intercambiamos promesas.
Hicimos una promesa.
- 私たちは - A nosotros
- 約束 - Promesa
- を - Partícula de objeto direto
- 交わしました - Hicimos
契約を守ることが大切です。
Keiyaku wo mamoru koto ga taisetsu desu
Es importante cumplir el contrato.
Es importante mantener el contrato.
- 契約 - contrato
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 守る - guardar / guardar
- こと - substantivador
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
前もって予約をしてください。
Maemotte yoyaku o shite kudasai
Por favor, haga las reservas con antelación.
Por favor, haga una reserva con antelación.
- 前もって - anticipadamente
- 予約 - reserva
- を - título
- して - forma del verbo "suru" (hacer) en gerundio
- ください - por favor, por favor
倹約は美徳です。
Ken'yaku wa bitoku desu
La frugalidad es una virtud.
Frugal es una virtud.
- 倹約 - Significa "ahorro" o "frugalidad" en japonés.
- は - Partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 美徳 - desculpe, mas "virtude" não é uma palavra ou termo conhecido em japonês. "Mérito" pode ser traduzido para o japonês como "メリット" (meritto).
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" en forma educada.
この契約は無効です。
Kono keiyaku wa mukou desu
Este contrato no es válido.
- この - este
- 契約 - sustantivo que significa "contrato" o "acuerdo"
- は - partícula de tema que indica que lo que viene después es el tema principal de la oración
- 無効 - adjetivo que significa "inválido" o "nulo"
- です - verbo "ser" en presente, que indica la existencia o calidad del sujeto
- . - puntuación que indica el final de la frase
この契約は破棄されました。
Kono keiyaku wa haki sare mashita
Este contrato ha sido cancelado.
Este contrato ha sido destruido.
- この - pronombre demostrativo que significa "este" o "esta"
- 契約 - sustantivo que significa "contrato"
- は - partícula de tema que indica que lo que viene después es el tema principal de la oración
- 破棄 - sustantivo que significa "cancelación" o "rescisión"
- されました - verbo pasivo en forma educada que indica que la acción fue realizada en el pasado
座席を予約しました。
Zaseki wo yoyaku shimashita
Reservé un asiento.
Reservé mi asiento.
- 座席 - asiento
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 予約 - reserva
- しました - hacer
彼は約束を果たした。
Kare wa yakusoku o hatashita
Cumplió su promesa.
- 彼 - Pronombre japonés que significa "él".
- は - Partícula japonesa que indica el tema de la frase, en este caso, "ele".
- 約束 - El término japonés "約束" se traduce al portugués como "promessa".
- を - Partícula japonesa que indica o objeto direto da frase, neste caso, "promessa".
- 果たした - Verbo japonês que significa "cumprir": 履行 (rikou).
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 約 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "acerca de; acerca de; alguno" é "(約) yaku". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
