Traducción y Significado de: 着 - chaku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 着 (chaku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: chaku
Kana: ちゃく
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: mostrador de ropa; llegar a ..
Significado en ingles: counter for suits of clothing;arriving at ..
Definição:Definição: vestirse. Ponte y sal.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (着) chaku
The Japanese word 着 (ki) is a kanji that can be read in different ways depending on the context in which it is used. The most common reading is "ki", which means "dressing" or "wearing", as in 着る (kiru), which means "wearing an outfit." Another common reading is "chaku", which means "put" or "dressing", as in 着替える (kigaeru), which means "change clothes". The origin of Kanji 着 is uncertain, but it is believed that it was created from the junction of two other Kanjis: 衣 (i), which means "clothing", and 着 (chaku), which means "to put". Together they form Kanji 着, which represents the action of wearing an outfit. In addition to its literal meaning, 着 is also used in various expressions and words composed in Japanese. For example, 着地 (chakuchi) means "landing", 着色 (chakushoku) means "color" and 着眼点 (chakugan-ten) means "point of view". In short, 着 is a Japanese kanji that can be read in different ways and means "dressing", "wearing" or "put". Its origin is uncertain, but it is believed to be a junction of two other Kanjis related to clothing and placement.Cómo Escribir en Japonés - (着) chaku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (着) chaku:
Sinónimos y Similares (着) chaku
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
着用; 着る; 着こなす; 着せる; 着替える; 着手する; 着陸する; 着火する
Palabras que contienen: 着
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: みずぎ
Romaji: mizugi
Significado:
Traje de baño (de la mujer)
Kana: はだぎ
Romaji: hadagi
Significado:
ropa interior; lencería; regata; bata de noche
Kana: ねまき
Romaji: nemaki
Significado:
Ropa de dormir; clubes nocturnos; pijama; bata de noche; bata de noche
Kana: とうちゃく
Romaji: touchaku
Significado:
llegada
Kana: つく
Romaji: tsuku
Significado:
alcanzar; alcanzar
Kana: つける
Romaji: tsukeru
Significado:
llegar; usar; poner
Kana: ちゃくちゃく
Romaji: chakuchaku
Significado:
constantemente
Kana: ちゃくもく
Romaji: chakumoku
Significado:
atenção
Kana: ちゃくりく
Romaji: chakuriku
Significado:
aterrizaje; aterrizaje; tocar
Kana: ちゃっこう
Romaji: chakkou
Significado:
Inicio de obra (construcción)
Palabras con la misma pronunciación: ちゃく chaku
Oraciones de ejemplo - (着) chaku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
澄んだ空気が心を落ち着かせる。
Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru
El aire limpio calma la mente
- 澄んだ (Sumunda) - claro, limpo
- 空気 (kūki) - aire
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 心 (kokoro) - mente, corazón
- を (o) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 落ち着かせる (ochitsukaseru) - calmar
粋な着物を着ている。
Iki na kimono o kite iru
Estoy usando un kimono elegante.
Estoy usando un kimono elegante.
- 粋 (いき) - elegante, refinado
- 着物 (きもの) - quimono, traje tradicional japonês
- 着ている (きている) - está vestindo
サイズが合わない服は着られません。
Saizu ga awanai fuku wa kiraremasen
La ropa que no se ajusta al tamaño no se puede usar.
No puede usar ropa que no se ajuste al tamaño.
- サイズ (saizu) - tamaño
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 合わない (awanai) - no se ajusta
- 服 (fuku) - ropa
- は (wa) - partítulo del tema
- 着られません (kiraremasen) - no se puede usar
釣鐘の音色は心を落ち着かせる。
Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru
El sonido de la campana del templo alivia el corazón.
El tono de la campana alivia el corazón.
- 釣鐘 - pesca de pesca
- の - Película de posesión
- 音色 - tinta, sueño
- は - partítulo del tema
- 心 - corazón, mente
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 落ち着かせる - acalmar, tranquilizar
茶色は落ち着いた色合いです。
Chairo wa ochitsuita iroai desu
El color marrón es un tono tranquilo.
Brown es un tono tranquilo.
- 茶色 - color marrón
- は - partítulo del tema
- 落ち着いた - tranquilo, tranquilo
- 色合い - tom, matiz, tonalidade
- です - verbo ser/estar no presente
終点に到着しました。
Shūten ni tōchaku shimashita
Llegamos al punto final.
He llegado al punto final.
- 終点 (shūten) - significa "punto final" o "destino final".
- に (ni) - es una partícula que indica el lugar donde algo sucede.
- 到着 (tōchaku) - significa "llegada" o "desembarque".
- しました (shimashita) - es la forma pasada del verbo "hacer" o "realizar". En este caso, indica que la acción de llegar al punto final ya ha sido completada.
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Tenemos planes de llegar temprano mañana por la mañana.
Llegaremos temprano mañana por la mañana.
- 私たちは - A nosotros
- 明日 - Mañana
- 朝 - Mañana
- 早く - Tarde
- 着く - Llegar
- 予定 - Planejado > Planeado
- です - É
私は自分で着物を仕立てました。
Watashi wa jibun de kimono o shitaterimashita
Hice mi propio kimono.
Hice mi propio kimono.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Tópico
- 自分 (jibun) - significa "yo mismo" o "a sí mismo"
- で (de) - partícula que indica el medio o método utilizado para realizar la acción, en este caso "por sí mismo"
- 着物 (kimono) - ropa tradicional japonesa
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la acción, en este caso "kimono"
- 仕立てました (shitatemasu) - hizo
着席してください。
Chakuseki shite kudasai
Por favor sientese.
- 着席 - Significa "sentar-se" em japonês.
- して - es una forma del verbo "hacer" en japonés.
- ください - es una forma educada de pedir algo en japonés, equivalente a "por favor" en portugués.
着陸に成功しました。
Chakuriku ni seikou shimashita
Aterrizamos con éxito.
Logré aterrizar.
- 着陸 (chakuriku) - alojamiento
- に (ni) - partícula que indica el objetivo o destino de la acción
- 成功 (seikou) - éxito
- しました (shimashita) - formal y pasado del verbo "suru" (hacer)
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 着 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "mostrador de ropa; llegar a .." é "(着) chaku". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
