Traducción y Significado de: 生まれつき - umaretsuki

Explicación y Etimología - (生まれつき) umaretsuki

生まれつき It is a Japanese word composed of three kanjis: 生 (I know), which means "born", まれ (mare), which means "rare" or "unusual", and つき (tsuki), which means "condition" or "state ". Thus, the general meaning of the word is "birth condition" or "state of birth". This word is often used to describe physical characteristics or personality traits that a person has from birth, that is, which are innate and cannot be changed. For example, someone may say that he has a shy personality "生まれつき" or born with blue eyes "生まれつき". It is important to note that 生まれつき is a compound word and not a unique word. This means that each of the Kanjis that composes it has its own meaning and can be used in other words. For example, 生 is often used to refer to living things, while つき is used in words like 状態 (joutai), which means "state" or "condition".