Traducción y Significado de: 状況 - jyoukyou
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 状況 (jyoukyou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: jyoukyou
Kana: じょうきょう
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: circunstancias; situación
Significado en ingles: circumstances;situation
Definição:Definição: Un estado o situación específica en un determinado momento o escena.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (状況) jyoukyou
状況 (じょうきょう) Es una palabra japonesa que significa "situación" o "condición". Está compuesto por los Kanjis 状 (じょう), que significa "estado" o "condición", y 況 (きょう), que significa "situación" o "circunstancia". La palabra a menudo se usa en contextos formales, como informes comerciales o discusiones políticas.Cómo Escribir en Japonés - (状況) jyoukyou
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (状況) jyoukyou:
Sinónimos y Similares (状況) jyoukyou
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
事情; 状態; 状況; 状況下; 状況説明; 状況報告; 状況把握; 状況確認; 状況分析; 状況判断; 状況評価; 状況変化; 状況対応; 状況把握する; 状況報告する; 状況説明する; 状況分析する; 状況判断する; 状況評価する; 状況変化する; 状況対応する.
Palabras que contienen: 状況
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: じょうきょう jyoukyou
Oraciones de ejemplo - (状況) jyoukyou
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
状況はどうですか？
Joukyou wa dou desu ka?
¿Cómo está la situación?
- 状況 (joukyou) - significa "situación" o "condición"
- は (wa) - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- どう (dou) - significa "cómo" o "de qué manera"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
- か (ka) - partícula gramatical que indica una pregunta
- ？(ponto de interrogação) - signo gráfico que indica una pregunta
滅茶苦茶な状況になった。
Metcha kucha na jōkyō ni natta
La situación era completamente caótica.
Fue un desastre.
- 滅茶苦茶 - "É um verdadeiro three-ring circus!"
- な - partícula que indica la forma negativa del adjetivo
- 状況 - substantivo que significa "situação", "circunstância" -> sustantivo que significa "situación", "circunstancia"
- に - Artículo que indica la relación de lugar o tiempo
- なった - Forma pasada del verbo "なる", que significa "convertirse", "quedarse".
滑稽な状況になった。
Kokki na jōkyō ni natta
Se ha vuelto cómico.
Era una situación humorística.
- 滑稽 (kokkei) - divertido, gracioso
- な (na) - palavra
- 状況 (joukyou) - situación, circunstancia
- に (ni) - partícula que indica acción o estado
- なった (natta) - "naru" em português é "tornar-se" em espanhol.
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
La situación es grave.
Es una situación grave.
- 深刻な - "grave" o "serio" se traduce como "grave" o "serio" en español.
- 状況 - significa "situación" o "circunstancia".
- です - es una partícula que indica la forma educada de afirmar algo.
危うい状況に陥った。
Abunai jōkyō ni ochiitta
Caí en una situación peligrosa.
Estaba en una situación peligrosa.
- 危うい - adjetivo que significa "peligroso", "arriesgado", "crítico"
- 状況 - substantivo que significa "situação", "circunstância" -> sustantivo que significa "situación", "circunstancia"
- に - partícula que indica acción o estado en el que algo ocurre
- 陥った - verbo que significa "caer en", "caer en una situación", "quedar atrapado en"
拘束された状況から逃れたい。
Kousoku sareta joukyou kara nogaretai
Quiero escapar de la situación en la que estoy restringido.
Quiero escapar de la situación restringida.
- 拘束された - Significa "ser arrestado" o "ser detenido".
- 状況 - significa "situación" o "circunstancia".
- から - es una partícula que indica "de" o "a partir de".
- 逃れたい - significa "querer escapar" o "querer huir".
止むを得ない状況に陥った。
Tomu wo enai jōkyō ni ochiitta
Estaba en una situación en la que no podía evitarlo.
Estaba en una situación inevitable.
- 止むを得ない - significa "inevitable" or "no choice".
- 状況 - significa "situación" o "circunstancia".
- に - es una partícula que indica la relación entre la situación y el verbo que la sigue.
- 陥った - "陥る" em português é "cair em", "ser pego em" ou "ficar preso em".
現在の状況を把握する必要があります。
Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu
Necesitas entender la situación actual.
- 現在の状況 - indica a situação atual - indica la situación actual
- を - Título que indica o objeto da ação
- 把握する - verbo que significa "compreender" ou "entender" -> verbo que significa "compreender" ou "entender"
- 必要があります - expressão que indica la necesidad de algo
異常な状況に遭遇した。
Ijou na joukyou ni souguu shita
Encontré una situación anormal.
Encontré una situación inusual.
- 異常な - adjetivo que significa "anormal" -> adjetivo que significa "anormal"
- 状況 - sustantivo que significa "situación"
- に - partícula que indica acción o estado en el que algo ocurre
- 遭遇した - "encontrarse con" o "toparse con" en el pasado
私は困難な状況に耐えることができます。
Watashi wa konnan na joukyou ni taeru koto ga dekimasu
Puedo apoyar situaciones difíciles.
- 私 (watashi) - Europa (Europeu)
- は (wa) - partículaGameObjectWithTagjaponesa que indica el tópico de la oración
- 困難な (konnan na) - A tradução para o português é "muzukashii".
- 状況 (joukyou) - A palavra japonesa que significa "situação" é 状況 (joukyou).
- に (ni) - palavra japonesa que indica a função gramatical de "lugar" ou "tempo"
- 耐える (taeru) - Verbo japonés que significa "aguantar" o "aguantar"
- ことができます (koto ga dekimasu) - 能力 (noryoku) - capacidade
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 状況 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "circunstancias; situación" é "(状況) jyoukyou". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
