Traducción y Significado de: 状 - jyou
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 状 (jyou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: jyou
Kana: じょう
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: molde
Significado en ingles: shape
Definição:Definição: Algo sucedió. Además, algo está en un estado específico.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (状) jyou
La palabra japonesa 状 (jou) es un kanji que significa "estado", "condición", "situación", "circunstancia" o "forma". Su etimología se deriva de la unión de radicales 立 (tatsu), que significa "de pie" y 丈 (tomar), que significa "longitud". La combinación de estos radicales representa la idea de "estar en una situación específica". Kanji 状 se usa a menudo en palabras compuestas, como 状況 (Joukyou), que significa "situación actual" o 状態 (Joutai), que significa "estado actual".Cómo Escribir en Japonés - (状) jyou
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (状) jyou:
Sinónimos y Similares (状) jyou
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
状態; 状況; 状様; 状子; 状元; 状貌; 状縁; 状疵; 状熟; 状芸; 状炎; 状病; 状習; 状練; 状職; 状論; 状輪; 状酔; 状銘; 状障; 状露; 状顔; 状館; 状騒; 状鶴; 状麗.
Palabras que contienen: 状
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: はくじょう
Romaji: hakujyou
Significado:
confesión
Kana: じょうたい
Romaji: jyoutai
Significado:
condición; situación; circunstancias; estado
Kana: じょうきょう
Romaji: jyoukyou
Significado:
circunstancias; situación
Kana: しょうじょう
Romaji: shoujyou
Significado:
síntomas; condición
Kana: げんじょう
Romaji: genjyou
Significado:
Condición actual; Estado existente; status quo
Palabras con la misma pronunciación: じょう jyou
Oraciones de ejemplo - (状) jyou
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
状況はどうですか？
Joukyou wa dou desu ka?
¿Cómo está la situación?
- 状況 (joukyou) - significa "situación" o "condición"
- は (wa) - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- どう (dou) - significa "cómo" o "de qué manera"
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
- か (ka) - partícula gramatical que indica una pregunta
- ？(ponto de interrogação) - signo gráfico que indica una pregunta
滅茶苦茶な状況になった。
Metcha kucha na jōkyō ni natta
La situación era completamente caótica.
Fue un desastre.
- 滅茶苦茶 - "É um verdadeiro three-ring circus!"
- な - partícula que indica la forma negativa del adjetivo
- 状況 - substantivo que significa "situação", "circunstância" -> sustantivo que significa "situación", "circunstancia"
- に - Artículo que indica la relación de lugar o tiempo
- なった - Forma pasada del verbo "なる", que significa "convertirse", "quedarse".
滑稽な状況になった。
Kokki na jōkyō ni natta
Se ha vuelto cómico.
Era una situación humorística.
- 滑稽 (kokkei) - divertido, gracioso
- な (na) - palavra
- 状況 (joukyou) - situación, circunstancia
- に (ni) - partícula que indica acción o estado
- なった (natta) - "naru" em português é "tornar-se" em espanhol.
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
La situación es grave.
Es una situación grave.
- 深刻な - "grave" o "serio" se traduce como "grave" o "serio" en español.
- 状況 - significa "situación" o "circunstancia".
- です - es una partícula que indica la forma educada de afirmar algo.
彼女の健康状態は衰える一方だ。
Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da
Tu estado de salud está empeorando.
Su salud está a punto de disminuir.
- 彼女の - "su" - "de/da suya"
- 健康状態は - "kenkou joutai wa" - estado de salud - "estado de salud es"
- 衰える - "oshieru" - Untranslatable declinando
- 一方だ - "ippou da" - "ippou da" "cada vez más"
危うい状況に陥った。
Abunai jōkyō ni ochiitta
Caí en una situación peligrosa.
Estaba en una situación peligrosa.
- 危うい - adjetivo que significa "peligroso", "arriesgado", "crítico"
- 状況 - substantivo que significa "situação", "circunstância" -> sustantivo que significa "situación", "circunstancia"
- に - partícula que indica acción o estado en el que algo ocurre
- 陥った - verbo que significa "caer en", "caer en una situación", "quedar atrapado en"
この液体は飽和状態です。
Kono ekitai wa hōwa jōtai desu
Este líquido se encuentra en estado de saturación.
Este líquido está saturado.
- この - indica que o que vem a seguir se refere a algo próximo ao falante, neste caso, "este" -> indica que lo que viene a continuación se refiere a algo cercano al hablante, en este caso, "este"
- 液体 - sustantivo que significa "líquido"
- は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "el líquido"
- 飽和状態 - sustantivo compuesto que significa "estado de saturación"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
真空は空気のない状態を指します。
Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu
El vacío se refiere a un estado sin aire.
- Input - - - indica una entrada de datos en un sistema.
- 真空 - - - La palabra japonesa que significa "vácuo" es "kūki" en japonés.
- は - - - partícula japonesa que indica el tema de la oración.
- 空気 - - - La palabra japonesa que significa "ar" es "空" (sora).
- の - - - partícula japonesa que indica posse ou relación.
- ない - - - adjetivo japonés que significa "no existente": 存在しない (sonzai shinai)
- 状態 - - - La palabra japonesa que significa "estado" o "condición" es 状態 (joutai).
- を - - - partícula japonesa que indica el objeto directo de la frase.
- 指します - - - Verbo japonés que significa "indicar" o "señalar".
この水の状態は良好です。
Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu
La condición de esta agua es buena.
- この - pronombre demostrativo "este"
- 水 - "agua" - "agua"
- の - Artículo posesivo "de"
- 状態 - sustantivo "estado"
- は - Título do tópico "é"
- 良好 - adjetivo "bueno"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
この病気の症状は何ですか？
Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?
¿Cuáles son los síntomas de esta enfermedad?
- この - pronombre demonstrativo que significa "este" o "este(a) aquí"
- 病気 - sustantivo que significa "enfermedad"
- の - palavra que indica posse ou pertencimento
- 症状 - El substantivo que significa "sintoma" en portugués es "sintoma".
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 何 - pronombre interrogativo que significa "¿qué"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
- か - Una película que indica uma pergunta.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 状 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "molde" é "(状) jyou". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
