Traducción y Significado de: 為 - tame
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 為 (tame) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tame
Kana: ため
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: good; advantage; benefit; well-being; withdraw; The; in order to; because of; as a result of
Significado en ingles: good;advantage;benefit;welfare;sake;to;in order to;because of;as a result of
Definição:Definição: Una acción o actividad realizada para hacer que algo suceda.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (為) tame
The Japanese word 為 (tame) can have several meanings, depending on the context in which it is used. Some of the most common meanings include "to", "in the name of", "because of", "as a result of", "for the good of", "with the purpose of", "for the purpose of", "" " For the purpose of "," for the cause of "," for the advantage of "," for the benefit of "," for the usefulness of ", among others. The etymology of the word 為 (tame) dates back to the ancient Chinese, where the word was written as 爲 (wéi). The word was originally used to refer to a person who did something in the name of someone else or for the benefit of someone else. Over time, the meaning of the word expanded to include other forms of action performed in the name of a cause or objective. The word 為 (tame) is often used in idioms and Japanese proverbs, such as 為せば成る (nasba naru), which means "if you do, it will happen," or 為るも見るべし見るべし (suru yori mo miru beshi) , which means "it is better to see than to do." The word is also used in many Japanese proper names, such as Tamekichi, Tameo, Tamethomo, among others.Cómo Escribir en Japonés - (為) tame
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (為) tame:
Sinónimos y Similares (為) tame
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
ため; なり; いたるところ; つくる; する; たてる; ことわり; もとめる; たてまつる; すえる; つかわす; つく; つくりあげる; つくりだす; つくりだすもの; つくりもの; つくるもの; つくるものたち; つくるものども; つくるものなど; つくるものの; つくるものを; つくるものをつくる; つくるものをつくるもの; つくるものをつくるものたち; つくるものをつくるものども; つ
Palabras que contienen: 為
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: なさる
Romaji: nasaru
Significado:
pendiente
Kana: なす
Romaji: nasu
Significado:
lograr; hacer
Kana: そのため
Romaji: sonotame
Significado:
entonces; por ese motivo
Kana: する
Romaji: suru
Significado:
hacer; intentar; jugar; practicar; Costar; sirve como
Kana: しょい
Romaji: shoi
Significado:
acto; acción; alguien esta haciendo
Kana: しきたり
Romaji: shikitari
Significado:
aduanas
Kana: こうい
Romaji: koui
Significado:
acto; acción; conducta
Kana: かわせ
Romaji: kawase
Significado:
orden de pago; reemplazo
Palabras con la misma pronunciación: ため tame
Oraciones de ejemplo - (為) tame
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
行為には責任が伴います。
Gyōi ni wa sekinin ga tomonai masu
Las acciones vienen con responsabilidad.
El acto es responsable.
- 行為 (kōi) - ação, comportamento
- には (ni wa) - Título que indica a existência de uma relação entre duas coisas
- 責任 (sekinin) - responsabilidad
- が (ga) - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 伴います (tomoniimasu) - acompanhar, estar junto
違反は法律に違反する行為です。
Ihan wa hōritsu ni ihan suru kōi desu
Una violación es un acto que viola la ley.
- 違反 - violación
- は - partítulo del tema
- 法律 - ley
- に - Película de destino
- 違反する - violar - violar
- 行為 - Actuar
- です - verbo ser/estar no presente
警察は違法行為を取り締まるために活動しています。
Keisatsu wa ihō kōi o torishimaru tame ni katsudō shiteimasu
La policía está trabajando para acabar con las actividades ilegales.
- 警察 - policía
- は - wa (partópico do tópico)
- 違法行為 - ihou koui (actividades ilegales)
- を - que
- 取り締まる - torishimaru (regular)
- ために - también
- 活動しています - katsudou shiteimasu - están activos
脅迫は許されない行為です。
Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu
La coerción es un acto inaceptable.
Amenazante es un acto inaceptable.
- 脅迫 (kyōhaku) - Amenaza, intimidación
- は (wa) - Película de tópico
- 許されない (yurusarenai) - No es permitido, no es aceptable
- 行為 (kōi) - Comportamiento, acción
- です (desu) - Partícula de finalización de la frase
濫用は許されない行為です。
Ranyou wa yurusarenai koui desu
El abuso no es una conducta permisible.
El abuso es un acto inaceptable.
- 濫用 - abuso
- は - partítulo del tema
- 許されない - no se permite
- 行為 - Actuar
- です - ser (verbo ser)
暗殺は悪質な行為です。
Ansatsu wa akushitsu na kōi desu
El asesinato es un acto malicioso.
El asesinato es un acto malicioso.
- 暗殺 (ansatsu) - asesinato
- は (wa) - partítulo del tema
- 悪質 (akushitsu) - malicioso, maligno
- な (na) - Título do adjetivo
- 行為 (kōi) - acto, acción
- です (desu) - maneira educada de ser/estar
卑怯な行為は許されない。
Hikyou na koui wa yurusarenai
No se permiten acciones cobarde.
Los actos cobarde no están permitidos.
- 卑怯な - cobarde, desleal
- 行為 - ação, comportamento
- は - partítulo del tema
- 許されない - no está permitido, no es tolerado
危害を与える行為は許されません。
Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen
Acciones que causan daños no están permitidas.
El acto de dañar no está permitido.
- 危害を与える行為 - Acción que causa daños
- は - Película de tópico
- 許されません - No es permitido
中傷は許されない行為です。
Chūshō wa yurusarenai kōi desu
Difamar a los demás es un comportamiento inaceptable.
La esclavitud es un acto inaceptable.
- 中傷 - difamação
- は - partítulo del tema
- 許されない - no se permite
- 行為 - acción
- です - verbo ser/estar no presente
不正な行為は許されない。
Fusei na kōi wa yurusarenai
El comportamiento ilegal no está permitido.
No se permiten actos no autorizados.
- 不正な - significa "ilegal" o "inadecuado".
- 行為 - significa "acto" o "acción".
- は - es: es una partícula gramatical que indica el tema de la oración.
- 許されない - "No está permitido" o "No es tolerado".
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 為 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "good; advantage; benefit; well-being; withdraw; The; in order to; because of; as a result of" é "(為) tame". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
