Traducción y Significado de: 深刻 - shinkoku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 深刻 (shinkoku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shinkoku
Kana: しんこく
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: grave
Significado en ingles: serious
Definição:Definição: Una situación en la que algo es importante y irreversiblemente serio.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (深刻) shinkoku
深刻 (しんこく) is a Japanese word meaning "severe" or "serious". It is composed by the kanjis 深 (しん - fukai) which means "deep" and 刻 (こく - koku) which means "recording" or "time". The combination of these kanjis suggests the idea of something that is deeply recorded or serious. The word is often used to describe situations or problems that are worrying or serious.Cómo Escribir en Japonés - (深刻) shinkoku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (深刻) shinkoku:
Sinónimos y Similares (深刻) shinkoku
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
重大; 深い; 深遠; 深刻な; 深刻化する
Palabras que contienen: 深刻
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: しんこく shinkoku
Oraciones de ejemplo - (深刻) shinkoku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
経済の悪化が深刻化しています。
Keizai no akka ga shinkokka shiteimasu
El deterioro de la economía es cada vez peor.
La economía está empeorando.
- 経済 (keizai) - economía
- の (no) - Película de posesión
- 悪化 (akka) - empeoramiento, deterioro
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 深刻化 (shinkokka) - agravamento, intensificação
- しています (shiteimasu) - forma verbal do verbo "suru" (fazer)
深刻な状況です。
Shinkoku na jōkyō desu
La situación es grave.
Es una situación grave.
- 深刻な - "grave" o "serio" se traduce como "grave" o "serio" en español.
- 状況 - significa "situación" o "circunstancia".
- です - es una partícula que indica la forma educada de afirmar algo.
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
La desigualdad se está convirtiendo en un grave problema social.
La brecha se agudiza como problema social.
- 格差 - desigualdade
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 社会 - sociedad
- 問題 - problema
- として - me gusta
- 深刻化 - agravamiento
- している - está ocorrendo
事態は深刻です。
Jitai wa shinkoku desu
La situación es grave.
- 事態 (jitai) - situation, estado de las cosas
- は (wa) - partítulo del tema
- 深刻 (shinkoku) - grave, sério, crítico
- です (desu) - verbo ser/estar en presente, formal
この問題の様相がますます深刻になっています。
Kono mondai no yousou ga masumasu shinkoku ni natteimasu
La situación de este problema es cada vez más grave.
La aparición de este problema es cada vez más grave.
- この - Éste
- 問題 - problema
- の - en
- 様相 - aspecto
- が - (Título do Tópico)
- ますます - cada vez más
- 深刻 - grave
- に - (partícula adverbial) - (partícula adverbial)
- なっています - se está volviendo
この事件は非常に深刻です。
Kono jiken wa hijō ni shinkoku desu
Este incidente es muy grave.
Este caso es muy serio.
- この - este
- 事件 - sustantivo que significa "incidente" o "caso"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 非常に - adverbio que significa "muito" ou "extremamente" -> adverbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 深刻 - adjetivo que significa "grave" ou "sério" -> adjetivo que significa "grave" ou "serio"
- です - el verbo "ser" en presente, indicando que la frase está en tiempo presente y es afirmativa
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 深刻 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: adjetivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adjetivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "grave" é "(深刻) shinkoku". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
