Traducción y Significado de: 気兼ね - kigane
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 気兼ね (kigane) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kigane
Kana: きがね
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: vacilación; desconfianza; sensación de restricción; miedo de molestar a alguien; tener reparos en hacer algo
Significado en ingles: hesitance;diffidence;feeling constraint;fear of troubling someone;having scruples about doing something
Definição:Definição: considerar tus pensamientos y reflexiones. consideración. Ten cuidado.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (気兼ね) kigane
気兼ね (きがね) Es una palabra japonesa que puede traducirse como "vacilación" o "reticencia". La primera parte de la palabra, 気 (き), puede traducirse como "espíritu" o "mente", mientras que la segunda parte, 兼ね (がね), es una forma del verbo 兼ねる (かねる), que significa "para" ser capaz de "o" tener la capacidad de ". Por lo tanto, la palabra 気兼ね puede interpretarse como "tener la mente dividida" o "no estoy seguro si es capaz de hacer algo". Es una palabra común en el idioma japonés y a menudo se usa para describir la vacilación o la renuencia a hacer algo por temor a ofender o alterar a alguien más.Cómo Escribir en Japonés - (気兼ね) kigane
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (気兼ね) kigane:
Sinónimos y Similares (気兼ね) kigane
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
気を遣い; 気を使い; 気を配り; 遠慮; 気配り
Palabras que contienen: 気兼ね
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: きがね kigane
Oraciones de ejemplo - (気兼ね) kigane
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
気兼ねなく話してください。
Kigenenaku hanashite kudasai
Por favor, hable sin dudarlo.
Por favor, hable sin dudarlo.
- 気兼ね - significa "hesitación" o "reserva" en japonés.
- なく - es una partícula negativa que significa "no tener" o "sin".
- 話して - es el verbo "falar" en imperativo, que significa "fale".
- ください - es una forma educada del verbo "dar", que se utiliza para hacer una petición o solicitud.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 気兼ね usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "vacilación; desconfianza; sensación de restricción; miedo de molestar a alguien; tener reparos en hacer algo" é "(気兼ね) kigane". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
