Traducción y Significado de: 気に入る - kiniiru

Explicación y Etimología - (気に入る) kiniiru

The Japanese word 気に入る (ki ni ru) is composed of three characters: 気 (ki), which can be translated as "spirit" or "humor";に (Ni), a particle that indicates the direction or the target of an action; and 入る (IRU), which means "enter" or "be inserted". Together, these characters form an expression that can be translated as "being pleasant" or "being the liking of someone." The word 気 (ki) is a central concept in Japanese culture and can be understood as a life force or energy that permeates all things. The particle に (Ni) is used to indicate direction or the target of an action, and is often used in Japanese idioms. Finally, verb 入る (IRU) is used to indicate that something is entering a space or being inserted into something. Thus, the word 気に入る (ki niu) can be understood as an expression that indicates that something or someone is pleasant or the liking of someone, that is, that this thing or person has "entered" in one's spirit or humor. It is a common expression in everyday Japanese and can be used to describe personal tastes, preferences or affinities.