Traducción y Significado de: 殿様 - tonosama

Explicación y Etimología - (殿様) tonosama

様様 is a Japanese word composed of two kanjis: 殿 (tone) which means "Lord" or "master" and 様 (Sama) which is a honorary that indicates respect and courtesy. Together, 殿様 can be translated as "Lord" or "master" with a tone of respect and reverence. The word 殿 (tone) has its origin in the old Chinese and was used to refer to a prince or noble. Over time, the meaning has expanded to include anyone of a high social position or authority. Already 様 (Sama) is a honorary that has its origin in the Heian period (794-1185) and was used to refer to people of high social position, such as nobles and members of the Imperial Court. Over time, the use of the honorary expanded to include anyone who deserved respect and courtesy. Nowadays, 殿様 is a word that can be used to refer to a person of high social position or authority, such as a feudal gentleman or a head of business. It can also be used ironically or humorously to refer to someone who behaves arrogantly or smugly.