Traducción y Significado de: 次ぐ - tsugu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 次ぐ (tsugu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tsugu
Kana: つぐ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: para clasificar al lado; venir
Significado en ingles: to rank next to;to come after
Definição:Definição: Para ser seguido. Eso se hace continuamente.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (次ぐ) tsugu
次ぐ (tsugu) es un verbo japonés que significa "seguir", "venir después", "tener éxito" o "acompañar". Se compone del kanji 次 (tsugi), que significa "siguiente" o "siguiente", y ぐ (gu), que es un sufijo verbal que indica continuidad o acción en curso. La palabra 次ぐ tiene un origen antiguo y se deriva del verbo 司ぐ (tsukasu), que significa "conducir" o "guiar". Con el tiempo, el significado evolucionó a "seguir" o "venir después". El verbo 次ぐ es muy común en el idioma japonés y se puede utilizar en diferentes situaciones, como para indicar el orden de los acontecimientos, la sucesión de personas en una línea, la continuidad de una acción o la secuencia de números. Además, también se puede usar en modismos, como 次々に (tsugitsugi ni), que significa "uno tras otro" o "sucesivamente".Cómo Escribir en Japonés - (次ぐ) tsugu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (次ぐ) tsugu:
Conjugación verbal de 次ぐ
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 次ぐ (tsugu)
- 次ぐ - Forma presente
- 次がれる Forma potencial
- 次ぎます - Forma polida
Sinónimos y Similares (次ぐ) tsugu
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
続く; 継ぐ; 続ける; 継続する
Palabras que contienen: 次ぐ
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: とりつぐ
Romaji: toritsugu
Significado:
actuar como agente; anunciar (alguien); transmitir un mensaje)
Palabras con la misma pronunciación: つぐ tsugu
Oraciones de ejemplo - (次ぐ) tsugu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
彼は次ぐ者がいない。
Kare wa tsugu mono ga inai
He has no one to succeed him.
No tiene el siguiente.
- 彼 - o pronome pessoal japonês "彼" significa "ele" em português.
- は - partícula de tema que indica el tema de la oración, en este caso "él"
- 次ぐ - Verbo japonés que significa "seguir", "venir después" o "superar"
- 者 - sustantivo japonés que significa "persona"
- が - partícula de sujeto que indica el sujeto de la oración, en este caso "persona"
- いない - Verbo japonés en forma negativa que significa "no existir" o "no haber": ない (nai)
私は電話を取り次ぐことができます。
Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu
Puedo pasar la llamada.
Puedo entregar el teléfono.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- 電話 (denwa) - telefono
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso "teléfono"
- 取り次ぐ (toritsugu) - verbo que significa "transferir (uma ligação telefônica) para outra pessoa" -> verbo que significa "transferir (una llamada telefónica) a otra persona"
- こと (koto) - sustantivo que indica una acción o evento abstracto, en este caso "transferir una llamada"
- が (ga) - partícula que indica el sujeto de la frase, en este caso "yo"
- できます (dekimasu) - poder
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 次ぐ usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "para clasificar al lado; venir" é "(次ぐ) tsugu". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
