Traducción y Significado de: 様 - sama
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 様 (sama) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: sama
Kana: さま
Tipo: Sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: Señor. o Sra.
Significado en ingles: Mr. or Mrs.;manner;kind;appearance
Definição:Definição: Un título honorífico usado para representar un individuo o grupo.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (様) sama
様 (さま) es una palabra japonesa que puede usarse como sufijo honorífico para indicar respeto o reverencia hacia una persona u objeto. La palabra tiene su origen en el kanji 様, que significa "apariencia" o "forma". La lectura kun (japonés nativo) del kanji es "sama", que es como se suele pronunciar la palabra. El kanji on (tomado del chino) es "tú", pero rara vez se usa. El sufijo "sama" se usa a menudo en situaciones formales para mostrar respeto, como en referencia a un superior en el trabajo o una figura de autoridad. También se puede usar para mostrar respeto por objetos sagrados o importantes, como en "kami-sama" (神様), que significa "dios".Cómo Escribir en Japonés - (様) sama
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (様) sama:
Sinónimos y Similares (様) sama
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
方; 人; さん; 氏; 御; 殿; 夫人; 嬢; 女史; 民; 客; お方; お嬢さん; お客様; お殿様; お御方; お氏; おさん; ご夫人; ご嬢さん; ご氏; ご主人; ご客様; ご殿様; ご御方; ご覧; ご本人; ご本人様; お覧; お本人; お本人様; お名前; お名前様; ご名前; ご名前様.
Palabras que contienen: 様
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: ありさま
Romaji: arisama
Significado:
estado; condición; circunstancias; cómo son o deberían ser las cosas; verdadero.
Kana: ようしき
Romaji: youshiki
Significado:
estilo; molde; estándar
Kana: ようす
Romaji: yousu
Significado:
aspecto; estado; apariencia
Kana: ようそう
Romaji: yousou
Significado:
aspecto
Kana: もよう
Romaji: moyou
Significado:
estándar; cifra; diseño
Kana: どうよう
Romaji: douyou
Significado:
idéntico; igual a; el mismo tipo); como
Kana: とのさま
Romaji: tonosama
Significado:
señor feudal
Kana: たよう
Romaji: tayou
Significado:
diversidad; variedad
Kana: しよう
Romaji: shiyou
Significado:
manera; método; recurso; recurso; especificación técnica)
Kana: さようなら
Romaji: sayounara
Significado:
adiós
Palabras con la misma pronunciación: さま sama
Oraciones de ejemplo - (様) sama
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
複合施設は多様な楽しみ方ができる。
Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru
Las instalaciones complejas ofrecen varias maneras de disfrutar.
Las instalaciones complejas se pueden disfrutar de muchas maneras.
- 複合施設 (fukugou shisetsu) - instalación compleja
- は (wa) - partítulo del tema
- 多様な (tayou na) - diverso, variado
- 楽しみ方 (tanoshimi kata) - formas de se divertir
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- できる (dekiru) - ser capaz de
多様性は豊かさの源です。
Tayousei wa yutakasa no minamoto desu
La diversidad es la fuente de la riqueza.
La diversidad es fuente de riqueza.
- 多様性 (たようせい) - diversidad
- は - partítulo del tema
- 豊かさ (ゆたかさ) - riqueza, abundância
- の - partícula posesiva
- 源 (みなもと) - fuente, origen
- です - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Por favor envíe este documento en un formato oficial.
Envíe este documento en un estilo formal.
- この - este
- 書類 - documento
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 正式な - adjetivo que significa "formal" ou "oficial" --> adjetivo que significa "formal" ou "oficial"
- 様式 - sustantivo que significa "formato" o "estilo"
- で - document indicating the means or manner in which something is done
- 提出して - Verbo que significa "entregar" o "presentar".
- ください - expresión que indica una petición o una solicitud
この問題の様相がますます深刻になっています。
Kono mondai no yousou ga masumasu shinkoku ni natteimasu
La situación de este problema es cada vez más grave.
La aparición de este problema es cada vez más grave.
- この - Éste
- 問題 - problema
- の - en
- 様相 - aspecto
- が - (Título do Tópico)
- ますます - cada vez más
- 深刻 - grave
- に - (partícula adverbial) - (partícula adverbial)
- なっています - se está volviendo
ご苦労様です。
Gokurousama desu
Significa "Gracias por su arduo trabajo". Es una expresión común que se utiliza para agradecer a alguien su esfuerzo o trabajo realizado.
Gracias por su arduo trabajo.
- ご - prefijo honorífico japonés
- 苦労 - trabajo duro, dificultad
- 様 - sufijo honorífico japonés
- です - verbo "ser" en tiempo presente
アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。
Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu
Asia es un continente maravilloso donde se mezclan diversas culturas.
Asia es un continente maravilloso donde se mezclan una gran variedad de culturas.
- アジア (Ajia) - Asia
- は (wa) - partítulo del tema
- 多様な (tayouna) - diverso, variado
- 文化 (bunka) - cultura
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 混ざり合う (mazariawau) - misturarse, combinar-se
- 素晴らしい (subarashii) - maravilloso, espléndido
- 大陸 (tairiku) - continente
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
お客様は神様です。
Okyakusama wa kamisama desu
El cliente es como un dios.
El cliente es Dios.
- お客様 - "Okyakusama", que significa "cliente" en japonés.
- は - "wa", una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la oración.
- 神様 - "Kamisama", que significa "dios" o "divinidad" en japonés.
- です - "desu", una forma educada de decir "ser" o "estar" en japonés.
お宮には神様がいます。
Omiai ni wa kamisama ga imasu
En el santuario hay un dios.
Hay un dios en el santuario.
- お宮 - un santuario sintoísta
- に - partítulo que indica localização
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 神様 - dioses o espíritus sintoístas
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- います - verbo que indica la existencia de algo o alguien
お蔭様で無事に試験に合格しました。
O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita
Gracias a Dios
Gracias a ti, pasé el examen con seguridad.
- お蔭様で - "Gracias a Dios"
- 無事に - "sin problemas"
- 試験に - "no exame"
- 合格しました - "pasó"
この製品の仕様は非常に高いです。
Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu
Las especificaciones de este producto son muy altas.
- この - Éste
- 製品 - producto
- の - en
- 仕様 - especificaciones
- は - é
- 非常に - extremadamente
- 高い - alto
- です - es: ser
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 様 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "Señor. o Sra." é "(様) sama". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
