Traducción y Significado de: 案 - an
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 案 (an) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: an
Kana: あん
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: Departamento; sufijo que significa borrador.
Significado en ingles: A palavra japonesa 案 (an) significa "proposta" ou "plano". Este kanji é composto pelos radicais 木 (árvore) e 安 (paz), indicando uma ideia ou sugestão que traz tranquilidade ou solução. No contexto japonês, 案 é usado em ambientes de trabalho, estudos e planejamento, destacando a importância da organização e das ideias bem pensadas.
Definição:Definição: 1. Soluciones y sugerencias para problemas y cuestiones.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (案) an
La palabra japonesa 案 (an) significa "propuesta" o "plan". Este kanji está compuesto por los radicales 木 (árbol) y 安 (paz), indicando una idea o sugerencia que aporta tranquilidad o solución. En el contexto japonés, 案 se utiliza en entornos laborales, académicos y de planificación, resaltando la importancia de la organización y de las ideas bien pensadas.Cómo Escribir en Japonés - (案) an
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (案) an:
Sinónimos y Similares (案) an
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
提案; 計画; アイデア; 構想; プラン
Palabras que contienen: 案
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: あんない
Romaji: annai
Significado:
información; guía; liderazgo
Kana: あんのじょう
Romaji: annojyou
Significado:
Ciertamente; como de costumbre
Kana: あんじる
Romaji: anjiru
Significado:
estar ansioso; reflejar
Kana: あんがい
Romaji: angai
Significado:
inesperadamente - inesperadamente
Kana: ほうあん
Romaji: houan
Significado:
proyecto de ley (ley)
Kana: とうあん
Romaji: touan
Significado:
Documento de examen; guión de examen
Kana: ていあん
Romaji: teian
Significado:
propuesta; proposición; sugerencia
Kana: ぎあん
Romaji: gian
Significado:
Ley legislativa
Palabras con la misma pronunciación: あん an
Oraciones de ejemplo - (案) an
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
答案を教えてください。
Kotae o oshiete kudasai
Por favor, dime la respuesta.
Por favor, dime la respuesta.
- 答案 - 回答
- を - 部品の目的語マーカー
- 教えて - ensinar = 教える (ojieru)
- ください - Pedido
この案は素晴らしいですね。
Kono an wa subarashii desu ne
Esta idea es maravillosa.
Este plan es maravilloso.
- この - pronombre demostrativo que significa "este" o "este aquí".
- 案 - sustantivo que significa "idea" o "propuesta".
- は - partícula de tema que indica el tema de la oración, en este caso, "esta idea".
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilloso" o "excelente".
- です - verbo ser/estar en la forma educada y formal.
- ね - partícula de finalización que indica confirmación o acuerdo, en este caso, "¿verdad?".
この案を検討してみましょう。
Kono an o kentō shite mimashou
Consideremos esta propuesta.
Consideremos este plan.
- この - este
- 案 - sustantivo que significa "idea" o "proyecto"
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 検討 - verbo que significa "considerar", "examinar" ou "analizar"
- して - forma conjugada del verbo "suru" que significa "hacer"
- みましょう - manera educada y alentadora del verbo "miru" que significa "ver" o "intentar"
この議案は重要な問題を解決するために必要です。
Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu
Esta propuesta es necesaria para resolver problemas importantes.
Esta cuenta es necesaria para resolver problemas importantes.
- この - este
- 議案 - substantivo que significa "propuesta" ou "proyecto de ley"
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 重要な - importante
- 問題 - substantivo que significa "problema"
- を - Complemento directo que indica o objeto da ação
- 解決する - verbo que significa "resolver"
- ために - "para" ou "a fim de"
- 必要です - necessário - necesario
この法案は国民の利益を守るために必要です。
Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu
Este proyecto de ley es necesario para proteger los intereses del pueblo.
- この法案 - Esta lei
- は - é
- 国民の利益 - el interés del pueblo
- を - (pa1TP32Object Buffer)
- 守る - proteger
- ために - para
- 必要 - necesario
- です - es (educación)
その提案は否決されました。
Sono teian wa hiketsu sare mashita
Esta propuesta fue rechazada.
La propuesta fue rechazada.
- その (sono) - pronombre demostrativo que significa "ese" o "aquello"
- 提案 (teian) - sustantivo que significa "propuesta" o "sugerencia"
- は (wa) - partícula de tema que indica que el sujeto de la oración es "esta propuesta"
- 否決 (hiketsu) - substantivo que significa "rejeição" ou "votação contra" --> sustantivo que significa "rechazo" o "votación en contra"
- されました (saremashita) - verbo pasivo en forma educada que indica que "a propuesta fue rechazada"
私は新しい提案を考えています。
Watashi wa atarashii teian o kangaeteimasu
Estoy pensando en una nueva propuesta.
- 私 (watashi) - Europa (Europeu)
- は (wa) - partícula japonesa que indica el tema de la oración, en este caso, "eu"
- 新しい (atarashii) - O adjetivo japonês "新しい" significa "novo" em português.
- 提案 (teian) - El sustantivo japonés que significa "proposta" es "提案".
- を (wo) - partícula japonesa que indica el objeto directo de la acción, en este caso, "propuesta"
- 考えています (kangaeteimasu) - verbo japonés que significa "estou pensando" - verbo japonés que significa "estoy pensando"
私は彼女の健康を案じています。
Watashi wa kanojo no kenkō o anjite imasu
Estoy preocupado por su salud.
Estoy pensando en tu salud.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 彼女 (kanojo) - pronombre personal que significa "ella"
- の (no) - Artículo que indica posesión
- 健康 (kenkou) - sustantivo que significa "salud"
- を (wo) - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 案じています (anzjiteimasu) - verbo que significa "estar preocupado" y se conjuga en presente continuo cortés
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 案 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "Departamento; sufijo que significa borrador." é "(案) an". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
