Traducción y Significado de: 書類 - shorui
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 書類 (shorui) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: shorui
Kana: しょるい
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: documentos; documentos oficiales
Significado en ingles: documents;official papers
Definição:Definição: Documento: Un trozo de papel o cartulina que registra información como texto o dibujos.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (書類) shorui
書類 It is a Japanese word meaning "written documents." It is composed by the kanjis 書 (Sho), which means "writing", and 類 (Rui), which means "type" or "category". The word is often used in business and bureaucratic contexts, referring to roles, forms and other types of written documents that need to be filled and archived. The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when writing became more widespread in Japan and the need for written documents increased. Since then, the word has been used to refer to all types of written documents, from personal letters to commercial contracts.Cómo Escribir en Japonés - (書類) shorui
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (書類) shorui:
Sinónimos y Similares (書類) shorui
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
書類; 文書; 資料; ドキュメント
Palabras que contienen: 書類
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: しょるい shorui
Oraciones de ejemplo - (書類) shorui
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
この書類は交付されました。
Kono shorui wa kofu sare mashita
Este documento fue entregado.
Se emitió este documento.
- この - es
- 書類 - documento
- は - partítulo del tema
- 交付 - emisión
- されました - fue hecho
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Complete este documento en el formato especificado.
Complete este documento de acuerdo con el formato especificado.
- この - Éste
- 書類 - documento
- には - indica una ubicación o un objetivo
- 指定された - especificado
- フォーマット - formato
- に従って - de acuerdo con
- 記入してください - preencher
書類を提出してください。
Shorui wo teishutsu shite kudasai
Presente los documentos.
Envía los documentos.
- 書類 - Documentos
- を - Partícula que marca el objeto directo
- 提出 - Sumisión, entrega
- して - Forma conjuntiva del verbo "suru" (hacer)
- ください - Forma imperativa del verbo "kudasai" (por favor)
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
¿Se necesita este documento?
- この - pronombre demonstrativo que significa "este" o "este(a) aquí"
- 書類 - documento
- の - Artículo que indica posesión o relación
- 記述 - sustantivo que significa "descripción" o "relato"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 正確 - adjetivo que significa "preciso" o "exacto"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
- か - Una película que indica uma pergunta.
- ？ - punctuation mark that indicates a question
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Por favor envíe este documento en el formato correcto.
Envíe este documento en el formato correcto.
- この - pronombre demostrativo que significa "este"
- 書類 - substantivo que significa "documento" - substantivo que significa "documento"
- は - partícula que marca el tema de la oración
- 正しい - adjetivo que significa "correcto"
- 形式 - "formato" em espanhol é "formato".
- で - Título que indica o meio ou método utilizado
- 提出 - El término en portugués "submissão" se traduce al español como "sumisión".
- して - forma verbal do verbo "suru" (hacer)
- ください - por favor, faça
この書類の写しを取ってください。
Kono shorui no utsushi o totte kudasai
Haga una copia de este documento.
Obtenga una copia de este documento.
- この - este
- 書類 - documento
- の - partícula de posesión que indica que el documento es "de este"
- 写し - sustantivo que significa "copia" o "reproducción"
- を - partícula de objeto directo que indica que la acción se realiza sobre la "cópia"
- 取って - verbo "toru" en la forma -te que significa "pegar" o "obter"
- ください - expresión que indica un pedido o solicitud, equivalente a "por favor"
この書類の詳細を教えてください。
Kono shorui no shosai o oshiete kudasai
Por favor avise los detalles de este documento.
Por favor, dígame los detalles de este documento.
- この - este
- 書類 - documento
- の - Pronombre posesivo que indica que el sustantivo anterior es el poseedor de algo
- 詳細 - sustantivo que significa "detalles" o "información precisa"
- を - complemento directo
- 教えて - verbo que significa "enseñar" o "informar"
- ください - expresión que significa "por favor" o "hacer"
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Por favor envíe este documento en un formato oficial.
Envíe este documento en un estilo formal.
- この - este
- 書類 - documento
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 正式な - adjetivo que significa "formal" ou "oficial" --> adjetivo que significa "formal" ou "oficial"
- 様式 - sustantivo que significa "formato" o "estilo"
- で - document indicating the means or manner in which something is done
- 提出して - Verbo que significa "entregar" o "presentar".
- ください - expresión que indica una petición o una solicitud
この書類を整列してください。
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
Organice estos documentos.
Alinee este documento.
- この - este
- 書類 - documento
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 整列 - verbo que significa "organizar" ou "alinhar em fila"
- してください - por favor
この書類の参照は必要です。
Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu
Se requiere la referencia de este documento.
Se requiere este documento.
- この - indica "este" o "este documento"
- 書類 - significa "documento"
- の - partícula que indica posesión, en este caso "del documento"
- 参照 - significa "referencia" o "consulta"
- は - partícula que indica el tema de la oración, en este caso "la referencia"
- 必要 - significa "necesario" o "esencial"
- です - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 書類 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "documentos; documentos oficiales" é "(書類) shorui". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
