Traducción y Significado de: 時 - toki
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 時 (toki) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: toki
Kana: とき
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: tiempo; hora; ocasión
Significado en ingles: time;hour;occasion
Definição:Definição: El flujo de un determinado momento. unidad de tiempo.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (時) toki
La palabra japonesa 時 (toki) significa "tiempo" u "hora". Se compone de los caracteres 時 (ji), que significa "momento" o "tiempo", y 刻 (koku), que significa "período de tiempo" o "división de tiempo". El origen etimológico de la palabra se remonta al período Nara (710-794), cuando se introdujo el sistema horario chino en Japón. Desde entonces, la palabra se ha utilizado para referirse a diferentes aspectos del clima, como el tiempo atmosférico, la hora del día, la duración de un evento, entre otros. Además, la palabra también se usa en muchas expresiones japonesas relacionadas con el tiempo y la vida.Cómo Escribir en Japonés - (時) toki
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (時) toki:
Sinónimos y Similares (時) toki
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
刻; 時刻; 時間; 時代; 時期; 時点; 時候; 時候の挨拶; 時間帯; 時間割; 時計; 時間表; 時間制限; 時限; 時間差; 時間的; 時間的な; 時間的に; 時間的要因; 時間的に限定される; 時間的に重要な; 時間的な制約; 時間的な制限; 時間的な制約条件; 時間的な制限事項; 時間的な制限要因; 時間的な制約事項; 時間的な制約条件事項; 時間的な制限条件
Palabras que contienen: 時
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: りんじ
Romaji: rinji
Significado:
temporário; especial; extraordinário
Kana: にちじ
Romaji: nichiji
Significado:
fecha y hora
Kana: どうじ
Romaji: douji
Significado:
concurrente (ly); simultáneo; mismo tiempo; sincrónico
Kana: とけい
Romaji: tokei
Significado:
reloj de pulsera
Kana: ときおり
Romaji: tokiori
Significado:
a veces
Kana: ときどき
Romaji: tokidoki
Significado:
a veces
Kana: とうじ
Romaji: touji
Significado:
En aquella época; en esos días
Kana: じだい
Romaji: jidai
Significado:
período; era; fue
Kana: じそく
Romaji: jisoku
Significado:
Velocidad (por hora)
Kana: じさ
Romaji: jisa
Significado:
diferencia horaria
Palabras con la misma pronunciación: とき toki
Oraciones de ejemplo - (時) toki
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
durante el amanecer
El tiempo tranquilo fluye tarde en la noche.
- 深夜には - en la madrugada
- 静かな - tranquila - tranquila
- 時間が - hora
- 流れる - flui
食事は大切な時間です。
Shokuji wa taisetsu na jikan desu
La comida es un momento importante.
Las comidas son un momento importante.
- 食事 (shokuji) - Se refiere a una comida.
- は (wa) - Partícula de tema que indica que el tema de la oración es "食事".
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" o "valioso".
- な (na) - Partícula que conecta "importante" con "tiempo" e indica que "importante" es un adjetivo.
- 時間 (jikan) - Significa "tiempo".
- です (desu) - Verbo "ser" en presente: "ser".
革命は時に必要です。
Kakumei wa toki ni hitsuyou desu
La revolución es necesaria a veces.
La revolución es a veces necesaria.
- 革命 (kakumei) - revolución
- は (wa) - partítulo del tema
- 時に (toki ni) - a veces
- 必要 (hitsuyou) - necesario
- です (desu) - verbo "ser" no presente formal
酒場で友達と楽しい時間を過ごしました。
Sakaba de tomodachi to tanoshii jikan wo sugoshimashita
Me divertí con mis amigos en el bar.
- 酒場 (sakaba) - bar/pub
- で (de) - partícula que indica el lugar donde se realiza una acción
- 友達 (tomodachi) - amigo(s)
- と (to) - partícula que indica "con"
- 楽しい (tanoshii) - divertido/a
- 時間 (jikan) - tempo/horas
- を (wo) - partícula que indica el objeto de la acción
- 過ごしました (sugoshimashita) - pasó/ tuvo (un buen momento)
私たちは時に他人に頼る必要があります。
Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu
A veces
A veces necesitamos confiar en los demás.
- 私たちは - A nosotros
- 時に - A veces
- 他人に - En otras personas
- 頼る - Confiança
- 必要があります - Es necesario
私たちは多くの時間を費やしてこのプロジェクトを完成させました。
Watashitachi wa ōku no jikan o tsuiyashte kono purojekuto o kansei sasemashita
Pasamos mucho tiempo y completamos este proyecto.
- 私たちは (watashitachi wa) - A nosotros
- 多くの (ooku no) - Muchos
- 時間を (jikan o) - Tiempo
- 費やして (tsuiyashite) - Gasto
- この (kono) - Éste
- プロジェクトを (purojekuto o) - Proyecto
- 完成させました (kansei sasemashita) - Concluímos
私の時計は壊れました。
Watashi no tokei wa kowaremashita
Mi reloj se rompió.
Mi reloj estaba roto.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- の - pronome possessivo
- 時計 - sustantivo que significa "reloj"
- は - El artículo que indica el tema de la oración, equivalente a "sobre"
- 壊れました - "quebrou" se traduce a "rompió" en español
消化には時間がかかる。
Shouka ni wa jikan ga kakaru
La digestión lleva tiempo.
Se necesita tiempo para digerir.
- 消化 (shouka) - digestión
- には (ni wa) - indicación de tiempo o lugar en que algo ocurre
- 時間 (jikan) - hora
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- かかる (kakaru) - tomar tiempo, tardar
治療には時間がかかることがあります。
Chiryō ni wa jikan ga kakaru koto ga arimasu
El tratamiento puede tomar tiempo.
El tratamiento puede tomar tiempo.
- 治療 - tratamiento médico
- には - Título que indica o alvo ou objetivo da ação
- 時間 - hora
- がかかる - toma tiempo
- ことがあります - expresión que indica que algo puede suceder
時間が掛かる。
Jikan ga kakaru
Requiere tiempo.
- 時間 (jikan) - hora
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 掛かる (kakaru) - tomar tiempo, tardar
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 時 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "tiempo; hora; ocasión" é "(時) toki". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
