Traducción y Significado de: 方 - kata
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 方 (kata) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kata
Kana: かた
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: persona
Significado en ingles: person
Definição:Definição: 【ley】 1. Un método de percibir o pensar sobre las cosas.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (方) kata
方 (ほう/HOU) is a Japanese word that can have several meanings, depending on the context in which it is used. The word can mean "side", "direction", "way", "method", "style", "part", "aspect" or "person". The etymology of the word 方 dates back to the Heian period (794-1185), when the Japanese language began to develop and differentiate itself from the Chinese. The word is composed of the Chinese characters 方 (fāng) and 人 (REN), which mean "square" and "person", respectively. The character 方 (fāng) represents the idea of a square or rectangle, and is composed of radicals 方 (fāng), which means "side", and 旁 (pang), which means "beside". Already the character 人 (Rén) represents a person standing, with his arms extended down. Over the centuries, the word 方 has been adapting and evolving to become one of the most versatile and useful words of the Japanese language, being used in a multitude of different contexts and situations.Cómo Escribir en Japonés - (方) kata
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (方) kata:
Sinónimos y Similares (方) kata
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
方向; 方式; 方法; 方面; 方針
Palabras que contienen: 方
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: あちら
Romaji: achira
Significado:
1. allí; allí; Aquél
Kana: あけがた
Romaji: akegata
Significado:
amanecer
Kana: ゆくえ
Romaji: yukue
Significado:
tu paradero
Kana: ゆうがた
Romaji: yuugata
Significado:
noche
Kana: めかた
Romaji: mekata
Significado:
peso
Kana: みかた
Romaji: mikata
Significado:
punto de vista
Kana: みかた
Romaji: mikata
Significado:
amigo; aliado; seguidor
Kana: ほうしん
Romaji: houshin
Significado:
meta; departamento; política
Kana: ほうていしき
Romaji: houteishiki
Significado:
ecuación
Kana: ほうほう
Romaji: houhou
Significado:
método; manera; manera; medio; técnica
Palabras con la misma pronunciación: かた kata
Oraciones de ejemplo - (方) kata
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
この部屋のテーブルは長方形の形をしています。
Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu
La mesa de esta habitación tiene forma de rectángulo.
La mesa de esta sala tiene forma rectangular.
- この部屋の - indica que a frase se refere a algo dentro deste **quarto**
- テーブル - mesa
- は - la palabra que indica el tema de la oración, en este caso, la mesa
- 長方形 - rectángulo
- の - suporte
- 形 - molde
- を - partícula que indica el objeto directo de la oración, en este caso, la forma de la mesa
- しています - La palabra "retângulo" en portugués se traduce a "rectángulo" en español.
遠方から来た友達に会いに行きたいです。
Toofu kara kita tomodachi ni ai ni ikitai desu
Quiero ir a buscar a un amigo que vino de muy lejos.
Quiero ir a ver a un amigo de lejos.
- 遠方 (enpou) - distante
- から (kara) - en
- 来た (kita) - vino
- 友達 (tomodachi) - amigo
- に (ni) - para
- 会いに (aini) - reunirse
- 行きたい (ikitai) - quiero ir
- です (desu) - é
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Es necesario elaborar una estrategia.
Es necesario desarrollar medidas.
- 方策 - significa "estrategia" en japonés.
- を - partítulo do item.
- 練り上げる - Verbo que significa "elaborar" o "desarrollar".
- 必要 - significa "necesario" o "esencial".
- が - Pa1TP31Subject Title.
- ある - verbo que significa "existir" o "tener".
複合施設は多様な楽しみ方ができる。
Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru
Las instalaciones complejas ofrecen varias maneras de disfrutar.
Las instalaciones complejas se pueden disfrutar de muchas maneras.
- 複合施設 (fukugou shisetsu) - instalación compleja
- は (wa) - partítulo del tema
- 多様な (tayou na) - diverso, variado
- 楽しみ方 (tanoshimi kata) - formas de se divertir
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- できる (dekiru) - ser capaz de
正方形は四辺が等しい四角形です。
Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu
Un cuadrado es un cuadrilátero con cuatro lados iguales.
El cuadrado es un cuadrado con cuatro lados iguales.
- 正方形 - significa "quadrado" em japonês.
- は - Tópico de título em japonês.
- 四辺 - "quatro lados" em japonês é 四つの側 (yottsu no soku).
- が - Sujeito - 主語 (sujeto)
- 等しい - "igual" em japonês significa "同じ" (onaji).
- 四角形 - Significa "quadrilátero" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês na forma educada.
方々に散歩するのは楽しいです。
Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu
Es divertido caminar en todas las direcciones.
Es divertido dar un paseo por la gente.
- 方々 (houhou) - "en todos los lugares" o "en todos los rincones".
- に (ni) - El texto está en portugués y no necesita ser traducido.
- 散歩する (sanpo suru) - Verbo que significa "pasear" o "caminar".
- のは (no wa) - El texto no necesita traducción.
- 楽しい (tanoshii) - agradável
- です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración.
方言は地域によって異なる言葉です。
Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu
El dialecto es una palabra diferente dependiendo de la región.
El dialecto es diferente de la región.
- 方言 - dialecto
- 地域 - región
- によって - de acuerdo con
- 異なる - distinto
- 言葉 - palavra
- です - ser (verbo ser)
悔やんでも仕方がない。
Kuyandemo shikata ga nai
No sirve de nada arrepentirse.
No puedo evitar arrepentirme de eso.
- 悔やんでも - "aunque te arrepientas"
- 仕方がない - "No hay nada que hacer"
彼女の健康状態は衰える一方だ。
Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da
Tu estado de salud está empeorando.
Su salud está a punto de disminuir.
- 彼女の - "su" - "de/da suya"
- 健康状態は - "kenkou joutai wa" - estado de salud - "estado de salud es"
- 衰える - "oshieru" - Untranslatable declinando
- 一方だ - "ippou da" - "ippou da" "cada vez más"
建築は美しさと機能性の両方を備えた芸術です。
Kenchiku wa utsukushisa to kinōsei no ryōhō o sonaeta geijutsu desu
Arquitectura es un arte que combina belleza y funcionalidad.
La arquitectura es un arte con belleza y funcionalidad.
- 建築 - construcción, edificio
- 美しさ - belleza
- と - y
- 機能性 - funcionalidade
- の - en
- 両方 - ambos, los dos
- を - objeto directo
- 備えた - equipado, dotado
- 芸術 - arte
- です - ser (verbo ser)
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 方 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "persona" é "(方) kata". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
