Traducción y Significado de: 新しい - atarashii
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 新しい (atarashii) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: atarashii
Kana: あたらしい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: nuevo
Significado en ingles: new
Definição:Definição: Algo que apareció recientemente o fue creado.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (新しい) atarashii
The word 新しい (tossahii) is an adjective in Japanese meaning "new" or "recent". The etymology of the word comes from the junction of the kanjis (Japanese ideograms) 新 (shin) which means "new" and しい (shii) which is a grammatical particle that indicates the quality of what is new. The word is commonly used to describe objects, ideas, technologies or events that are recent or newly released.Cómo Escribir en Japonés - (新しい) atarashii
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (新しい) atarashii:
Sinónimos y Similares (新しい) atarashii
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
新たな; 新規の; 新しい; 新たなる; 新し; 新た; 新規; 新ため; 新しき; 新しめ; 新しく; 新しいもの; 新しい方; 新しいの; 新しいこと; 新しい形; 新しいタイプ; 新しいスタイル; 新しいデザイン; 新しいアイデア; 新しい発想; 新しい試み; 新しい展開; 新しい挑戦; 新しいスタート; 新しい人生; 新しい世界; 新しい時代; 新しい風; 新しい息吹; 新しい血液; 新しいエネルギー; 新しい可能性; 新しい未来
Palabras que contienen: 新しい
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: あたらしい atarashii
Oraciones de ejemplo - (新しい) atarashii
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
私は毎週新しい商品を仕入れます。
Watashi wa maishuu atarashii shouhin o shiirerimasu
Compro productos nuevos cada semana.
Compro productos nuevos cada semana.
- 私は - pronombre personal "yo"
- 毎週 - semanalmente -> semanalmente
- 新しい - adjetivo "nuevo"
- 商品を - sustantivo "producto" + partícula "lo" (objeto directo)
- 仕入れます - verbo "comprar" (formal) -> verbo "comprar" (formal)
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
Ella me mostró un vestido nuevo.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partítulo del tema
- 私に (watashi ni) - para mim -> para mim
- 新しい (atarashii) - nuevo
- ドレス (doresu) - vestir
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 見せてくれた (misete kureta) - me mostrou
公募で新しい人材を募集します。
Koubo de atarashii jintai wo boshuu shimasu
Estamos reclutando nuevos talentos a través de una oferta pública.
Estamos buscando nuevos recursos humanos para una convocatoria abierta de participantes.
- 公募 - significa "convocatoria pública".
- で - es una partícula que indica el medio o método utilizado para realizar la acción.
- 新しい - significa "nuevo" o "reciente".
- 人材 - significa "personal" o "recursos humanos".
- を - es una partícula que indica el objeto directo de la frase.
- 募集します - significa "reclutar" o "buscar".
私は新しいシャツを買いたいです。
Watashi wa atarashii shatsu o kaitai desu
Quiero comprar una camisa nueva.
Quiero comprar una camisa nueva.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
- シャツ (shatsu) - camisa
- を (wo) - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 買いたい (kaitai) - querer comprar (pt) - querer comprar (es)
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a formalidade da frase -> verbo auxiliar que indica la formalidad de la frase
私たちは新しい装備を手に入れました。
Watashitachi wa atarashii soubi o te ni iremashita
Tenemos nuevos equipos.
- 私たち - "nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- は - Título do tópico em japonês
- 新しい - "Nuevo" en japonés.
- 装備 - "equipamento" en japonés
- を - Título do objeto em japonês
- 手に入れました - "adquirimos" en japonés
私は明日新しい本を買います。
Watashi wa ashita atarashii hon wo kaimasu
Compraré un libro nuevo mañana.
Voy a comprar un libro nuevo mañana.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- は (wa) - partícula de tópico en japonés, indica que el tema de la oración es "yo"
- 明日 (ashita) - "amanhã" em japonês se traduz como "明日" em japonês.
- 新しい (atarashii) - Significa "nuevo" en japonés.
- 本 (hon) - significa "livro" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto en japonés, indica que "livro" es el objeto directo de la frase
- 買います (kaimasu) - significa "comprar" en japonés, es el verbo de la frase
私は洋品店で新しいドレスを買いました。
Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita
Compré un vestido nuevo en la tienda de ropa occidental.
Compré un vestido nuevo en una tienda de ropa.
- 私 - pronombre personal "yo"
- は - partícula de tema, indica que el sujeto de la oración es "yo"
- 洋品店 - sustantivo "tienda de ropa occidental"
- で - partícula de ubicación, indica que la acción de comprar ocurrió "en la tienda de ropa occidental"
- 新しい - adjetivo "nuevo"
- ドレス - sustantivo "vestido"
- を - partícula de objeto directo, indica que "vestido novo" es el objeto directo de la acción de comprar
- 買いました - verbo "compré" en pasado
私は新しいスマートフォンが欲しいです。
Watashi wa atarashii sumātofon ga hoshii desu
Quiero un nuevo teléfono inteligente.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
- スマートフォン (sumātofon) - teléfono inteligente
- が (ga) - partícula que marca el sujeto de la oración, en este caso "smartphone"
- 欲しい (hoshii) - adjetivo que significa "querer"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
Tengo la intención de comenzar un nuevo proyecto.
Voy a montar un nuevo proyecto.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
- プロジェクト (purojekuto) - El proyecto.
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "proyecto"
- 仕掛ける (shikakeru) - verbo que significa "iniciar" ou "empezar"
- つもり (tsumori) - expresión que indica la intención de hacer algo
- です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad de la oración
私は古い携帯電話を新しいものに代えました。
Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita
Cambié mi viejo celular por uno nuevo.
Reemplacé el celular viejo por uno nuevo.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 古い (furui) - antigo - antigo
- 携帯電話 (keitai denwa) - telefone celular
- を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
- もの (mono) - sustantivo que significa "cosa"
- に (ni) - Película de destino que indica a direção da ação
- 代えました (kaemashita) - verbo "trocar"
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 新しい usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: adjetivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: adjetivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "nuevo" é "(新しい) atarashii". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
