Traducción y Significado de: 掛け - kake
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 掛け (kake) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kake
Kana: かけ
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: crédito
Significado en ingles: credit
Definição:Definição: para poner algo en otra cosa.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (掛け) kake
掛け It is a Japanese word that can have several meanings depending on the context in which it is used. It can mean "hang", "put", "apply", "wear", "put it on", "start" or "wrap". The word is composed of the characters 掛 (kake) which means "hang" or "put" and the suffix け (KE) that is used to indicate an in progress action. The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the word was written as "kakaru" in Kanji (掛かる) and meant "to hang" or "get stuck." Over time, the word evolved into "kakeru" (掛ける) and now has a variety of meanings. The word is often used in idioms and Japanese proverbs, such as "kakegae in NAI" (掛け替えのない), which means "irreplaceable" or "incomparable".Cómo Escribir en Japonés - (掛け) kake
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (掛け) kake:
Sinónimos y Similares (掛け) kake
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
掛かり; 付け; 懸け; 係り; 連れ; 依頼; 負担; 仕事; 着手; 開始; 始動; 負担; 負荷; 重荷; 責任; 負債; 債務; 負担; 負荷; 重荷; 責任; 負債; 債務.
Palabras que contienen: 掛け
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: よびかける
Romaji: yobikakeru
Significado:
llamar a; dirigirse; acercamiento (multitud)
Kana: みかけ
Romaji: mikake
Significado:
apariencia externa
Kana: みかける
Romaji: mikakeru
Significado:
Para (suceder) ver; percibir
Kana: ひっかける
Romaji: hikkakeru
Significado:
1. colgar (algo) (algo); usar (ropa); 2. premio; captura; para asegurar; para asegurar; 3. trampa; escapar del pago; para escalar una cuenta; 4. beber (alcohol); 5. escupir (una persona); 6. Golpear la pelota al final del palo (béisbol)
Kana: はなしかける
Romaji: hanashikakeru
Significado:
acercarse a una persona; habla con alguien)
Kana: でかける
Romaji: dekakeru
Significado:
dejar; salir (por ejemplo, en una excursión o gira)
Kana: てがける
Romaji: tegakeru
Significado:
liderar; administrar; trabajar con; para atrás; importar; tener experiencia con
Kana: しかける
Romaji: shikakeru
Significado:
comenzar; acostarse (minas); poner (trampas); Salar (guerra); desafiar
Kana: しかけ
Romaji: shikake
Significado:
dispositivo; truco; mecanismo; artilugio; (pequeña escala; medio acabado; comenzar; ajustes; ajustes; desafío
Kana: こしかけ
Romaji: koshikake
Significado:
asiento; banco
Palabras con la misma pronunciación: かけ kake
Oraciones de ejemplo - (掛け) kake
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
私は彼女に話し掛けた。
Watashi wa kanojo ni hanashikakeru ta
Yo hablé con ella.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- 彼女 (kanojo) - pronombre que significa "ella"
- に (ni) - el objetivo de la acción, en este caso "para ella"
- 話し掛けた (hanashikaketa) - hablar con
私は新しいプロジェクトを仕掛けるつもりです。
Watashi wa atarashii purojekuto o shikakeru tsumori desu
Tengo la intención de comenzar un nuevo proyecto.
Voy a montar un nuevo proyecto.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - La palabra "eu" en portugués significa "yo" en español.
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "nuevo"
- プロジェクト (purojekuto) - El proyecto.
- を (wo) - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "proyecto"
- 仕掛ける (shikakeru) - verbo que significa "iniciar" ou "empezar"
- つもり (tsumori) - expresión que indica la intención de hacer algo
- です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad de la oración
この仕掛けはとても面白いですね。
Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne
Este truco es muy interesante
Este dispositivo es muy interesante.
- この - este
- 仕掛け - sustantivo que significa "dispositivo" o "mecanismo"
- は - Palavra
- とても - adverbio que significa "muito" -> adverbio que significa "muito"
- 面白い - Adjetivo que significa "interesante" o "divertido".
- です - verbo de ser ou estar na forma educada -> verbo ser o estar en forma educada
- ね - partícula final que indica confirmación o búsqueda de acuerdo
彼女は眼鏡を掛けている。
Kanojo wa megane o kakette iru
Ella está usando anteojos.
Ella usa gafas.
- 彼女 - "ela" em japonês significa "彼女" (kanojo) em português.
- は - Partícula gramatical que indica el tema de la oración
- 眼鏡 - significa "gafas" en japonés
- を - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
- 掛けている - forma presente continua del verbo 掛ける (kakeru), que significa "usar" o "ponerse"
彼女を街で見掛けた。
Kanojo wo machi de mikakeru ta
La vi en la calle.
La vi en la ciudad.
- 彼女 - significa "novia" o "ella" en japonés.
- を - Partícula de objeto directo en japonés.
- 街 - significa "rua" o "ciudad" en japonés.
- で - Legend of localization em japonês.
- 見掛けた - significa "ver" o "ver" en japonés, en tiempo pasado.
心掛けは大切です。
Kokorogake wa taisetsu desu
Tener una mentalidad es importante.
Tener cuidado es importante.
- 心掛け - significa "actitud" o "comportamiento" en japonés.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 大切 - Significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- です - verbo "ser" en japonés, utilizado para indicar una afirmación o una declaración.
掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。
Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu
El cálculo es una de las cuatro operaciones aritméticas básicas de la aritmética.
- 掛け算 - multiplicación
- は - partítulo del tema
- 算数 - aritmética
- の - Película de posesión
- 基本的 - básico
- な - sufijo adjetival
- 四則演算 - operaciones aritméticas básicas (suma, resta, multiplicación y división)
- の - Película de posesión
- 一つ - uno
- です - verbo ser/estar no presente
「日々心掛けることが大切です。」
Hibi kokorogakeru koto ga taisetsu desu
Es importante tener en cuenta todos los días.
- 日々 - significa "todos los días" o "diariamente"
- 心掛ける - significa "tener en mente" o "prestar atención a"
- こと - significa "cosa" o "asunto"
- 大切 - "importante" não é uma palavra reconhecida em português, enquanto "valioso" significa o mesmo em português.
- です - es una partícula que indica la forma educada del verbo "ser"
私は眼鏡を掛ける必要があります。
Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu
Necesito usar anteojos.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Tópico
- 眼鏡 (megane) - gafas
- を (wo) - partícula del objeto directo que indica el objeto de la acción, en este caso "gafas"
- 掛ける (kakeru) - El verbo en portugués "colocar" o "usar" en el contexto de gafas es "usar".
- 必要 (hitsuyou) - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" → adjetivo que significa "necesario" o "esencial"
- が (ga) - partícula de sujeto que indica el sujeto de la acción, en este caso "yo"
- あります (arimasu) - verbo que significa "tener" o "existir" en el sentido de poseer algo
私は新しいプロジェクトを手掛ける予定です。
Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu
Estoy planeando asumir un nuevo proyecto.
Tengo la intención de trabajar en un nuevo proyecto.
- 私 - 私 (watashi)
- は - Palavra
- 新しい - adjetivo que significa "nuevo"
- プロジェクト - El proyecto.
- を - Complemento directo que indica o objeto da ação
- 手掛ける - verbo que significa "lidar com" ou "assumir" -> verbo que significa "lidar com" ou "assumir"
- 予定 - sustantivo que significa "plan" o "horario"
- です - O verbo "é" no presente, que indica a afirmação da frase.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 掛け usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "crédito" é "(掛け) kake". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
