Traducción y Significado de: 所 - tokoro
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 所 (tokoro) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tokoro
Kana: ところ
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: lugar
Significado en ingles: place
Definição:Definição: un lugar o posición específica donde algo se encuentra ubicado.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (所) tokoro
所 (しょ) es una palabra japonesa que puede tener diferentes significados según el contexto en el que se utilice. La palabra está compuesta por los caracteres 所 (lugar) y 手 (mano), que juntos pueden interpretarse como "lugar donde se coloca la mano". Algunos de los posibles significados de 所 incluyen: 1. Lugar: Esta es la definición más común de la palabra, que se puede usar para referirse a una ubicación física o abstracta. Los ejemplos incluyen 会社の所 (lugar de negocios), 家の所 (lugar de casa), この所 (en este momento), entre otros. 2. Posesión: 所 también se puede usar para indicar posesión o propiedad. Por ejemplo, 銀行の所持金 (dinero en el banco). 3. Trabajo o puesto: en algunos contextos, 所 se puede usar para referirse a un trabajo o puesto ocupado por alguien. Por ejemplo, 部長の所 (puesto de jefe de departamento). 4. Circunstancia: En algunas expresiones, 所 puede usarse para indicar una circunstancia o situación. Por ejemplo, その所 (en ese momento), そういう所 (en ese sentido). Además, es importante tener en cuenta que 所 también se puede usar como un sufijo honorífico, agregado al nombre de alguien para indicar respeto o reverencia. Por ejemplo, 山田所 (Sr. Yamada).Cómo Escribir en Japonés - (所) tokoro
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (所) tokoro:
Sinónimos y Similares (所) tokoro
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
場所; ところ; ロケーション; スペース; 場; 場合; 場所; 置; 置き場; 置き場所; 置場; 置場所; 置所; 位置; 位置づけ; 位置付け; 位置合わせ; 位置決め; 位置取り; 位置調整; 位置付; 位置付き; 位置付ける; 位置付けよう; 位置付く; 位置合せ; 位置合せる; 位置決める; 位置取る; 位置調べ; 位置取り合い; 位置取り合戦; 位置取り合戦する; 位置取り合戦をする; 位置取り
Palabras que contienen: 所
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: よそ
Romaji: yoso
Significado:
otro lugar; en otro sitio; partes extrañas
Kana: よそみ
Romaji: yosomi
Significado:
mirando hacia otro lado; mirando a un lado
Kana: やくしょ
Romaji: yakusho
Significado:
Oficina gubernamental; oficina pública
Kana: めいしょ
Romaji: meisho
Significado:
lugar famoso
Kana: べんじょ
Romaji: benjyo
Significado:
baño; Baño; baño; letrina; estación de confort
Kana: ばしょ
Romaji: basho
Significado:
local; ubicación
Kana: ところが
Romaji: tokoroga
Significado:
sin embargo; mientras; aunqué
Kana: ところで
Romaji: tokorode
Significado:
a propósito; aunque; no importa lo que
Kana: ていりゅうじょ
Romaji: teiryuujyo
Significado:
Autobús o tranvía a
Kana: ちょうしょ
Romaji: chousho
Significado:
punto fuerte
Palabras con la misma pronunciación: ところ tokoro
Oraciones de ejemplo - (所) tokoro
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
その場所
sono basho
ese lugar.
ese lugar
- その - demonstrativo que significa "aquel"
- 場所 - sustantivo que significa "local"
騒々しい場所は嫌いです。
Souzoushii basho wa kirai desu
No me gustan los lugares ruidosos.
Odio los lugares ruidosos.
- 騒々しい - ruidoso, ruidoso
- 場所 - lugar
- は - partítulo del tema
- 嫌い - odiar, no gustar
- です - verbo ser/estar no presente
騒がしい場所は好きじゃない。
Sawagashii basho wa suki janai
No me gustan los lugares ruidosos.
- 騒がしい - ruidoso
- 場所 - lugar
- は - partítulo del tema
- 好き - gustar
- じゃない - negación informal
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
Las zonas rurales son lugares maravillosos rodeados de naturaleza.
Rural es un lugar maravilloso rodeado de naturaleza.
- 農村 - "Aldeia rural" em japonês é "田舎の村" (Inaka no mura).
- は - Artigo
- 自然 - Significado de "natureza" em japonês.
- に - Partícula gramatical que indica la relación de algo con otra cosa.
- 囲まれた - 囲む - cercar
- 素晴らしい - significa "maravilhoso" ou "esplêndido" em japonês.
- 場所 - "lugar" em japonês significa "場所".
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" en forma educada.
至る所に桜が咲いている。
Muguru tokoro ni sakura ga saite iru
Los cerezos en flor están floreciendo por todas partes.
Los cerezos en flor están floreciendo por todas partes.
- 至る所に - significa "em todos os lugares" ou "em toda parte". É composto pelos kanjis 至る (itaru), que significa "chegar a" ou "atingir", e 所 (tokoro), que significa "lugar". É uma expressão comum em japonês.
- 桜が - significa "los cerezos son". 桜 (sakura) es la palabra japonesa para "cerezo" y es un símbolo importante de la cultura japonesa. El kanji が (ga) es una partícula que indica el sujeto de la oración.
- 咲いている - significa "florescendo" ou "em flor". É composto pelos kanjis desabrochando (saku), que significa "florescer", e ている (teiru), que é uma forma de conjugação do verbo estar (iru), que indica estado ou ação contínua. É uma expressão comum para descrever flores em japonês.
私の所に来てください。
Watashi no tokoro ni kite kudasai
Por favor ven a mi.
Por favor ven a mi.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- の (no) - partícula de posesión en japonés, que indica que "私" es el dueño de lo que sigue
- 所 (tokoro) - "lugar" ou "local" em japonês é "場所" (basho).
- に (ni) - partícula que indica el destino o la ubicación de algo en japonés
- 来て (kite) - forma imperativa do verbo "vir" em japonês: 来い (koi)
- ください (kudasai) - "por favor" em japonês é お願いします (onegaishimasu)
石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。
Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu
El carbón es una importante fuente de energía utilizada en las centrales termoeléctricas.
El carbón es una importante fuente de energía utilizada en las centrales térmicas.
- 石炭 (sekitan) - carbón
- は (wa) - partítulo del tema
- 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - central eléctrica
- で (de) - Título do localizador
- 使われる (tsukawareru) - para ser utilizado
- 重要な (juuyouna) - importante
- エネルギー源 (enerugii gen) - fuente de energía
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
所々に桜の花が咲いている。
Tokoro tokoro ni sakura no hana ga saite iru
Las flores de cerezo están floreciendo aquí y allá.
Los cerezos están floreciendo en algunos lugares.
- 所々に - indicates that something is spread or distributed in various places
- 桜の花が - Flores de cerezo
- 咲いている - están floreciendo
家は私たちの居場所です。
Ie wa watashitachi no ibasho desu
El hogar es nuestro lugar.
- 家 (ie) - "casar" em japonês significa 家 (ie).
- は (wa) - Título do tópico em japonês
- 私たち (watashitachi) - significa "nosotros" en japonés
- の (no) - Artigo possessivo em japonês
- 居場所 (ibasho) - Significa "lugar onde se sente em casa" em japonês.
- です (desu) - educado/manners em japonês.
国有地は国が所有する土地のことです。
Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu
Tierra nacional se refiere a tierras de propiedad del gobierno.
La tierra de propiedad estatal es tierra de propiedad del país.
- 国有地 - tierra pública
- 国 - país
- 所有する - poseer
- 土地 - Tierra
- こと - cosa
- です - es (verbo ser en presente)
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 所 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "lugar" é "(所) tokoro". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
