Traducción y Significado de: 慣れる - nareru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 慣れる (nareru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: nareru
Kana: なれる
Tipo: Verbo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: acostumbrarse a
Significado en ingles: to grow accustomed to
Definição:Definição: para acostumarse a algo.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (慣れる) nareru
慣れる (Nareu) is a Japanese verb that means "get used to", "becoming familiar" or "mastering". It is composed of the Kanjis 慣 (Nara), which means "habit" or "custom", and れる (veru), which is a passive form and indicates that the action is performed by the subject. The word 慣れる is often used in situations where a person adapts to a new situation, environment or task. For example, when someone starts working in a new company, it can take some time to get used to the company's policies and procedures. In this case, the person can say that he is 慣れてきた (Narete Kita), which means "I am getting used to". The complete etymology of the word 慣れる dates back to the Heian period (794-1185), when verb 慣る (Naruru) was used to refer to something that became usual or usual. Over time, the verb has evolved into 慣れる, acquiring the passive form and the meaning of "becoming used to it. Since then, the word 慣れる has been widely used in the Japanese language and is considered one of the keywords to express the idea of adaptation and familiarization.Cómo Escribir en Japonés - (慣れる) nareru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (慣れる) nareru:
Conjugación verbal de 慣れる
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 慣れる (nareru)
- 慣れる - Forma afirmativa, presente, informal.
- 慣れました - Forma afirmativa, pasada, formal.
- 慣れましょう - Forma afirmativa, imperativa, formal.
Sinónimos y Similares (慣れる) nareru
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
馴れる; 慣る; 習う; 熟れる; 熟知する
Palabras que contienen: 慣れる
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: みなれる
Romaji: minareru
Significado:
acostumbrarse a ver; estar familiarizado con
Palabras con la misma pronunciación: なれる nareru
Oraciones de ejemplo - (慣れる) nareru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
慣れるまで練習しよう。
Nareru made renshuu shiyou
Practica hasta que te acostumbres.
- 慣れる - Significa "acostumbrarse" en japonés.
- まで - significa "hasta" en japonés.
- 練習 - significa "práctica" o "entrenamiento" en japonés.
- しよう - es una forma del verbo "hacer" en japonés, en imperativo, que significa "vamos a hacer".
新入生は新しい環境に慣れるのに時間がかかることがあります。
Shinnyūsei wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakaru koto ga arimasu
Los nuevos estudiantes pueden tomar tiempo para acostumbrarse a un nuevo entorno.
- 新入生 - "新しい学生" en japonés.
- は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la oración, en este caso "nuevos estudiantes".
- 新しい - significa "novo" en japonés.
- 環境 - significa "ambiente" en japonés.
- に - es una partícula gramatical japonesa que indica la dirección o el objetivo de la acción, en este caso "para" el nuevo ambiente.
- 慣れる - significa "acostumbrarse" en japonés.
- のに - es una partícula gramatical japonesa que indica una condición o una razón, en este caso "para" acostumbrarse al nuevo ambiente.
- 時間 - significa "tiempo" en japonés.
- がかかる - es una expresión japonesa que significa "llevar tiempo" o "ser necesario tiempo".
- こと - es una partícula gramatical japonesa que indica una acción o un evento, en este caso "llevar tiempo".
- あります - es una forma educada de decir "existe" o "hay" en japonés.
私は新しい環境に慣れるのに時間がかかります。
Watashi wa atarashii kankyō ni nareru no ni jikan ga kakarimasu
Lleva tiempo acostumbrarse a un nuevo entorno.
- 私 - Europa (Europeu)
- は - partículaGameObjectWithTagjaponesa que indica el tópico de la oración
- 新しい - O adjetivo japonês "新しい" significa "novo" em português.
- 環境 - ambiente
- に - partícula japonesa que indica acción hacia algo o algún lugar
- 慣れる - verbo japonés que significa "acostumbrarse"
- のに - partícula japonesa que indica la finalidad o objetivo de una acción
- 時間 - sustantivo japonés que significa "tiempo"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- かかります - verbo japonés que significa "levar tempo" - verbo japonés que significa "tomar tiempo"
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 慣れる usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: Verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "acostumbrarse a" é "(慣れる) nareru". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
