Traducción y Significado de: 悪しからず - ashikarazu
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 悪しからず (ashikarazu) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ashikarazu
Kana: あしからず
Tipo: Sustantivo.
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: No me malinterpretes, pero...; Lo siento mucho.
Significado en ingles: don't take me wrong but...;I'm sorry
Definição:Definição: La palabra se utiliza para significar que no hay intención de ser grosero u ofensivo.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (悪しからず) ashikarazu
La expresión japonesa "悪しからず" (warukara zu) es una forma educada de disculparse de antemano por cualquier inconveniente que pueda causar una acción o solicitud. La traducción literal sería "no está bien", pero el significado se acerca más a "por favor, perdóname de antemano si algo sale mal". La etimología de la expresión es incierta, pero existen algunas teorías. Una es que proviene del budismo, donde "warui kara" significa "mal karma". Otra teoría es que proviene del período Edo (1603-1868), donde era común utilizar la expresión "warui kara" para disculparse por cualquier cosa que pudiera considerarse ofensiva. A partir de ahí, la expresión evolucionó a "warukara zu". Hoy en día, "悪しからず" se usa a menudo en cartas formales, invitaciones, avisos y otras situaciones en las que es necesario disculparse de antemano por cualquier inconveniente que pueda ocurrir. Es una forma educada y respetuosa de mostrar consideración por los demás.Cómo Escribir en Japonés - (悪しからず) ashikarazu
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (悪しからず) ashikarazu:
Sinónimos y Similares (悪しからず) ashikarazu
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
Palabras que contienen: 悪しからず
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: あしからず ashikarazu
Oraciones de ejemplo - (悪しからず) ashikarazu
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 悪しからず usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: Sustantivo.
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo.
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "No me malinterpretes, pero...; Lo siento mucho." é "(悪しからず) ashikarazu". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
