Traducción y Significado de: 恐縮 - kyoushuku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 恐縮 (kyoushuku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kyoushuku
Kana: きょうしゅく
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: lástima; muy amable de su parte; lo siento problemas
Significado en ingles: shame;very kind of you;sorry to trouble
Definição:Definição: Estar preocupado ou temer alguém. Uma expressão educada usada ao fazer um pedido ou agradecer a alguém.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (恐縮) kyoushuku
恐縮 (kyōshuku) es una palabra japonesa que puede traducirse como "perdón", "me disculpo", "lo siento" o "gracias de antemano". Es una expresión formal y educada utilizada para expresar gratitud o disculpas en situaciones formales o informales. La palabra se compone de dos kanjis: 恐 (kyō) que significa "miedo" o "temor", y 縮 (shuku) que significa "encoger" o "reducir". El origen de la palabra se remonta al período Heian (794-1185), cuando era común utilizar expresiones formales para comunicarse con la nobleza. Se cree que la palabra fue creada para expresar la humildad y el respeto por los demás. Hoy en día, 恐縮 es una palabra común en Japón y se utiliza a menudo en situaciones formales, como en reuniones de negocios, entrevistas de trabajo o al pedir un favor a alguien. Es una expresión que refleja la cultura japonesa de valorar la humildad y el respeto por los demás.Cómo Escribir en Japonés - (恐縮) kyoushuku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (恐縮) kyoushuku:
Sinónimos y Similares (恐縮) kyoushuku
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
恐れ入ります; 申し訳ありません; 失礼します; お詫び申し上げます; お恥ずかしい限りです; お手数をおかけして申し訳ありません; お忙しい中、ありがとうございます; お気遣いいただきありがとうございます。
Palabras que contienen: 恐縮
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: きょうしゅく kyoushuku
Oraciones de ejemplo - (恐縮) kyoushuku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 恐縮 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "lástima; muy amable de su parte; lo siento problemas" é "(恐縮) kyoushuku". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
