Traducción y Significado de: 恐れ入る - osoreiru
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 恐れ入る (osoreiru) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: osoreiru
Kana: おそれいる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: llénate de asombro; sentirse pequeño; estar asombrado; quedar asombrado; estar desconcertado; Sentirlo; estar agradecidos; ser derrotado; confesar culpabilidad.
Significado en ingles: to be filled with awe;to feel small;to be amazed;to be surprised;to be disconcerted;to be sorry;to be grateful;to be defeated;to confess guilt
Definição:Definição: Sentirse sorprendido o respetado por las acciones y cosas de los demás.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (恐れ入る) osoreiru
恐れ入る (osoreiru) es una palabra japonesa que se puede traducir como "lo siento" o "lo siento". Es una expresión que se usa para expresar respeto y humildad en situaciones formales o al disculparse por algo. La etimología de la palabra está compuesta por el kanji 恐れ (osore), que significa "miedo" o "miedo", y 入る (hairu), que significa "entrar". Juntos, los kanji forman la idea de "entrar con miedo" o "sentir miedo al entrar". Esto se relaciona con la idea de humildad y respeto, ya que la persona que usa esta expresión está "entrando" en una situación con respeto y asombro. La palabra se usa comúnmente en situaciones formales, como en reuniones de negocios o cuando se encuentra con personas mayores o en posiciones de autoridad. También se puede usar en situaciones informales, pero es menos común.Cómo Escribir en Japonés - (恐れ入る) osoreiru
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (恐れ入る) osoreiru:
Conjugación verbal de 恐れ入る
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 恐れ入る (osoreiru)
- 恐れ入ります - Forma educada e cortês
- 恐れ入っております - Forma educada y cortés en presente continuo
- 恐れ入った - Forma pasada
- 恐れ入ろう - Forma condicional o futura
Sinónimos y Similares (恐れ入る) osoreiru
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
恐縮する; おじゃまします; 失礼します; 申し訳ありません; お恥ずかしい限りです; お詫び申し上げます。
Palabras que contienen: 恐れ入る
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: おそれいる osoreiru
Oraciones de ejemplo - (恐れ入る) osoreiru
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 恐れ入る usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "llénate de asombro; sentirse pequeño; estar asombrado; quedar asombrado; estar desconcertado; Sentirlo; estar agradecidos; ser derrotado; confesar culpabilidad." é "(恐れ入る) osoreiru". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
