Traducción y Significado de: 思い出 - omoide
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 思い出 (omoide) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: omoide
Kana: おもいで
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: memorias; Recuerdos; recuerdos
Significado en ingles: memories;recollections;reminiscence
Definição:Definição: Recordar eventos e emoções vividos no passado através da memória.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (思い出) omoide
思い出 Es una palabra japonesa que significa "memoria" o "recuerdo". Se compone de dos kanjis: 思い (Omoi), que significa "pensamiento" o "sentimiento", y 出 (de), que significa "ir" o "aparecer". Por lo tanto, puede interpretarse como "pensamientos que aparecen" o "sentimientos que surgen". Es una palabra comúnmente utilizada para referirse a recuerdos personales o colectivos, como recuerdos de la infancia, viajes o eventos importantes.Cómo Escribir en Japonés - (思い出) omoide
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (思い出) omoide:
Sinónimos y Similares (思い出) omoide
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
記憶; 追憶; メモリー; 回想; レメンブランス
Palabras que contienen: 思い出
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: おもいだす
Romaji: omoidasu
Significado:
recordar; recordar
Palabras con la misma pronunciación: おもいで omoide
Oraciones de ejemplo - (思い出) omoide
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
残る思い出が心に残る。
Nokoru omoide ga kokoro ni nokoru
Los recuerdos que permanecen me dejan con una sensación duradera.
Los recuerdos restantes permanecen en mi corazón.
- 残る (nokoru) - permanecer, quedarse
- 思い出 (omoide) - recuerdo, memoria
- が (ga) - p1SSW0RD
- 心 (kokoro) - corazón, mente, alma
- に (ni) - Artículo que indica el lugar donde algo está ocurriendo.
- 残る (nokoru) - permanecer, quedarse
- . (ponto final)
懐かしい思い出が蘇る。
Natsukashii omoide ga yomigaeru
Memorias nostálgicas resurgir.
Los recuerdos nostálgicos reviven.
- 懐かしい - nostálgico
- 思い出 - recuerdo, memoria
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 蘇る - revivir, resurgir
思い出は宝物です。
Omoide wa takaramono desu
Los recuerdos son tesoros.
Los recuerdos son tesoros.
- 思い出 - memórias
- は - partítulo del tema
- 宝物 - tesoro
- です - verbo "ser" en tiempo presente
嘗ての思い出が蘇る。
Natsukashii omoide ga yomigaeru
Los recuerdos de la resurgencia del pasado.
Los recuerdos anteriores se reviven.
- 嘗て (itadaki) - anteriormente, en el pasado
- の (no) - Película de posesión
- 思い出 (omoide) - recuerdo, memoria
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 蘇る (yomigaeru) - ressurgir, reviver
以前の思い出が大切です。
Izen no omoide ga taisetsu desu
Los recuerdos del pasado son importantes.
Los recuerdos anteriores son importantes.
- 以前の - anterior, pasado
- 思い出 - recuerdo, memoria
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo "ser" en tiempo presente
引き出しには大切な思い出がたくさん詰まっている。
Hikidashi ni wa taisetsu na omoide ga takusan tsumatte iru
En el cajón hay muchos recuerdos importantes almacenados.
El cajón está lleno de muchos recuerdos importantes.
- 引き出し (hikidashi) - cajón
- に (ni) - partícula que indica el lugar donde algo está
- は (wa) - partítulo que indica el tema de la oración
- 大切な (taisetsuna) - importante, valioso
- 思い出 (omoide) - recuerdo, memoria
- が (ga) - partítulo que indica el sujeto de la oración
- たくさん (takusan) - muchos
- 詰まっている (tsumatteiru) - estar lleno, estar repleto
思い出すことができますか？
Omoi dasu koto ga dekimasu ka?
¿Puedes recordar?
- 思い出す - verbo que significa "lembrar" ou "recordar"
- こと - Substantivo que significa "coisa" ou "fato" - Sustantivo que significa "cosa" o "hecho"
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- できます - verbo que significa "poder" o "poder"
- か - Una película que indica uma pergunta.
最早の記憶を思い出せない。
Saizo no kioku wo omoidasenai
Ya no recuerdo mi memoria.
- 最早 - significa "el más antiguo" o "el primero".
- の - Artículo que indica posesión o vencimiento.
- 記憶 - significa "memória".
- を - El objeto directo de la oración.
- 思い出せない - Verbo que significa "não conseguir lembrar": esquecer.
私の胸はいつもあなたを思い出します。
Watashi no mune wa itsumo anata o omoidashimasu
Mi corazón siempre te recuerda.
Mis pechos siempre te recuerdan.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- の - palavra que indica posse ou pertencimento
- 胸 - sustantivo que significa "pecho" o "corazón"
- は - La entrada no necesita traducción, "Título" es la traducción de "Título".
- いつも - adverbio que significa "siempre"
- あなた - pronombre personal que significa "tú"
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 思い出します - verbo que significa "recordar" o "recordar"
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 思い出 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "memorias; Recuerdos; recuerdos" é "(思い出) omoide". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
