Traducción y Significado de: 心 - kokoro
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 心 (kokoro) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kokoro
Kana: こころ
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: mente; corazón; espíritu
Significado en ingles: mind;heart;spirit
Definição:Definição: La parte esencial de los pensamientos y emociones de una persona. O se refiere a emociones, conciencia, etc.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (心) kokoro
The Japanese word "心" (kokoro) is composed of the characters "心" which means "heart" or "mind". The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the word "kokoro" was used to describe the human heart and its emotions. Over time, the meaning of the word expanded to include mind, soul, and spirit. The word "kokoro" is often used in Japanese culture to express deep and complex feelings such as love, sadness, joy and gratitude. In addition, the word is often used in idioms and Japanese proverbs, such as "kokoro in the breast" and "Kokoro Wo Yusaburu" (touching someone's heart).Cómo Escribir en Japonés - (心) kokoro
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (心) kokoro:
Sinónimos y Similares (心) kokoro
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
こころ; しんざん; しん; しんぞう; しんぱい; しんせい; しんりん; しんしゅう; しんそう; しんぞく; しんぞうかん; しんぞうけい; しんぞうしょうがい; しんぞうしょうじょう; しんぞうせいじょう; しんぞうせんすい; しんぞうせんぞく; しんぞうせんりょう; しんぞうぜんどう; しんぞうちょうしょう; しんぞうてんかん; しんぞう
Palabras que contienen: 心
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: あんしん
Romaji: anshin
Significado:
alivio; tranquilidad mental
Kana: りょうしん
Romaji: ryoushin
Significado:
conciencia
Kana: ようじん
Romaji: youjin
Significado:
Cuidadoso; precaución; guardia; precaución
Kana: やしん
Romaji: yashin
Significado:
ambición; aspiración; diseños; traición
Kana: まこころ
Romaji: makokoro
Significado:
sinceridad; devoción
Kana: ねっしん
Romaji: nesshin
Significado:
celo; entusiasmo
Kana: ないしん
Romaji: naishin
Significado:
pensamientos más íntimos; intencion real; corazón más importante; la mente de alguien; no corazón
Kana: としん
Romaji: toshin
Significado:
el corazón de la ciudad)
Kana: ちゅうしん
Romaji: chuushin
Significado:
centro; centro; corazón; pivote; énfasis; balance
Kana: じそんしん
Romaji: jisonshin
Significado:
respeto a ti mismo; presunción
Palabras con la misma pronunciación: こころ kokoro
Oraciones de ejemplo - (心) kokoro
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
澄んだ空気が心を落ち着かせる。
Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru
El aire limpio calma la mente
- 澄んだ (Sumunda) - claro, limpo
- 空気 (kūki) - aire
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 心 (kokoro) - mente, corazón
- を (o) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 落ち着かせる (ochitsukaseru) - calmar
涼しい風が心地よいです。
Suzushii kaze ga kokochi yoi desu
La brisa fresca se siente agradable.
La brisa fría es cómoda.
- 涼しい - Fresco
- 風 - viento
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente
心身一如
shinshin ichinyo
El cuerpo y la mente son uno.
Como el mismo
- 心 (kokoro) - significa "corazón" o "mente"
- 身 (mi) - "corpo" significa "cuerpo" en español.
- 一如 (ichinyo) - Significa "unidad" o "igualdad".
婉曲なメロディーが心に響く。
Wankyoku na merodii ga kokoro ni hibiku
Una melodía suave resuena en mi corazón.
La melodía del eufemismo resuena en el corazón.
- 婉曲な - adjetivo que significa "suave" o "melodioso"
- メロディー - sustantivo que significa "melodía"
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 心に - en el corazón
- 響く - verbo que significa "resonar" o "repercutir"
メロディーが心に響く。
Melodī ga kokoro ni hibiku
La melodía resuena en el corazón.
La melodía resuena en mi corazón.
- メロディー (merodii) - Melodía
- が (ga) - Título do assunto
- 心 (kokoro) - Corazón, mente, espíritu
- に (ni) - Artigo de localização
- 響く (hibiku) - Resonar, ecoar, resonar
冴えた空気が心地よいです。
Saeta kuuki ga kokochi yoi desu
El ambiente claro y claro es agradable.
El aire ligero es cómodo.
- 冴えた (saeta) - claro, nítido
- 空気 (kuuki) - ar, atmósfera
- 心地よい (kokochi yoi) - agradável, confortável
- です (desu) - verbo "ser" en tiempo presente
音楽が私の心を癒してくれる。
Ongaku ga watashi no kokoro wo iyashite kureru
La música cura mi corazón.
- 音楽 - música
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 私 - I
- の - Película de posesión
- 心 - corazón, mente
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 癒してくれる - cura, alivia (verbo no presente, forma de cortesia)
釣鐘の音色は心を落ち着かせる。
Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru
El sonido de la campana del templo alivia el corazón.
El tono de la campana alivia el corazón.
- 釣鐘 - pesca de pesca
- の - Película de posesión
- 音色 - tinta, sueño
- は - partítulo del tema
- 心 - corazón, mente
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 落ち着かせる - acalmar, tranquilizar
鈴の音が心地よいです。
Suzu no oto ga kokochi yoi desu
El sonido de la campana es agradable.
El sonido de la campana es cómodo.
- 鈴の音 - sonido de la campana
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente
焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。
Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii
Los rayos de sol marrones quemados son cómodos.
- 焦げ茶色 - color marrón quemado
- の - Película de posesión
- 木漏れ日 - luz del sol filtrada por las hojas de los árboles
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 心地よい - agradável, confortável
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 心 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "mente; corazón; espíritu" é "(心) kokoro". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
