Traducción y Significado de: 得意 - tokui
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 得意 (tokui) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tokui
Kana: とくい
Tipo: Sustantivo adjetivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: orgullo; triunfo; prosperidad; el punto fuerte de alguien; El forte de alguien; la especialidad de alguien; cliente; cliente
Significado en ingles: pride;triumph;prosperity;one's strong point;one's forte;one's specialty;customer;client
Definição:Definição: Tener la habilidad o destreza para ser bueno en algo específico.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (得意) tokui
得意 es una palabra japonesa compuesta por dos kanji: 得 (toki) que significa "obtener" o "ganar" y 意 (i) que significa "sentido" o "significado". Juntos forman la palabra "得意" que se puede traducir como "orgullo", "satisfacción" o "sentimiento de logro". La palabra se usa a menudo para describir un sentimiento de satisfacción u orgullo por una habilidad o logro personal. Por ejemplo, alguien podría decir que es "得意" al tocar un instrumento musical o al hablar un idioma extranjero. La etimología de la palabra se remonta al período Heian (794-1185), cuando la palabra "得意" se usaba para describir el sentimiento de satisfacción que sentía un artista al crear una obra de arte. Con el tiempo, la palabra llegó a usarse en un contexto más amplio para describir una sensación de logro personal.Cómo Escribir en Japonés - (得意) tokui
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (得意) tokui:
Sinónimos y Similares (得意) tokui
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
自慢; 得手; 得意満々; 得意気; 得意洋々
Palabras que contienen: 得意
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: とくい tokui
Oraciones de ejemplo - (得意) tokui
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
調理は私の得意分野です。
Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu
Cocinar es mi especialidad.
Cocinar es mi especialidad.
- 調理 - Preparación de alimentos
- は - Película de tópico
- 私 - yo
- の - Artículo posesivo
- 得意 - Habilidad, especialidad
- 分野 - Campo, área
- です - Ser
彼女は猫を抓るのが得意です。
Kanojo wa neko o toru no ga tokui desu
Ella es buena para atrapar gatos.
Ella es buena para golpear a un gato.
- 彼女 - Ella
- は - Película de tópico
- 猫 - Gato
- を - Partícula de objeto direto
- 抓る - Capturar
- のが - Substantivo
- 得意 - Habilidade
- です - Maneira educada de ser/estar
彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。
Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da
Ella es buena cobrando dinero de él.
Ella es buena para recolectar su dinero.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partítulo del tema
- 彼 (kare) - ele
- から (kara) - desde
- お金 (okane) - dinero
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 取り立てる (toritateru) - cobrar, exigir
- のが (noga) - Una película que indica habilidad o talento
- 得意 (tokui) - hábil, talentoso
- だ (da) - verbo ser
数学は私の得意科目です。
Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu
Las matemáticas son mi historia favorita.
Las matemáticas son mi especialidad.
- 数学 (sūgaku) - matemáticas
- は (wa) - partítulo del tema
- 私 (watashi) - I
- の (no) - partícula posesiva
- 得意 (tokui) - habilidad, especialidad
- 科目 (kamoku) - disciplina, asignatura
- です (desu) - verbo ser/estar (formal)
暗算が得意です。
Anzan ga tokui desu
Soy bueno en el cálculo mental.
Soy bueno en aritmética mental.
- 暗算 - cálculo mental
- が - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 得意 - habilidad, especialidad
- です - verbo ser/estar no presente
私は料理が得意です。
Watashi wa ryōri ga tokui desu
Soy bueno cocinando.
- 私 (watashi) - Europa (Europeu)
- は (wa) - partícula japonesa que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 料理 (ryouri) - sustantivo japonés que significa "cocinar" o "culinaria"
- が (ga) - partícula japonesa que indica el sujeto de la oración, en este caso "cozinhar" o "culinária"
- 得意 (tokui) - adjetivo japonés que significa "ser bom em", "ter habilidade em" ou "ser especialista em" - 上手 (jōzu)
- です (desu) - verbo de enlace japonés que indica tiempo presente y formalidad, en este caso "eu sou bom em cozinhar" - verbo de enlace en japonés que indica tiempo presente y formalidad, en este caso "soy bueno cocinando"
私は餃子を固めるのが得意です。
Watashi wa gyoza wo katameru no ga tokui desu
Soy bueno haciendo que Gyoza sea muy firme.
Soy bueno para endurecer a Gyoza.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Palavra
- 餃子 (gyouza) - La palabra "guioza" se refiere a un tipo de comida japonesa
- を (wo) - Complemento directo que indica o objeto da ação
- 固める (katameru) - verbo que significa "apretar" o "compactar"
- の (no) - partícula de posesión que indica que la habilidad descrita pertenece al sujeto de la frase
- が (ga) - partícula de sujeto que indica que el sujeto es quien posee la habilidad descrita
- 得意 (tokui) - adjetivo que significa "bueno en" o "hábil en"
- です (desu) - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa -> verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa
私は巻物を巻くのが得意です。
Watashi wa makimono wo maku no ga tokui desu
Soy hábil para enrollar pergaminos.
Soy bueno enrollando rollos.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- 巻物 (makimono) - rolo de pergaminho - rollo de pergamino
- を (wo) - partícula que indica o objeto directo de la frase, en este caso "rolo de pergaminho"
- 巻く (maku) - O verbo "enrolar" significa "enrollar" em espanhol.
- のが (noga) - sujet substantif
- 得意 (tokui) - adjetivo que significa "ser bueno en"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma educada y afirmativa de la oración
私は犬に馴れるのが得意です。
Watashi wa inu ni nareru no ga tokui desu
Soy bueno para acostumbrarme a los perros.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Una palabra que indica el tema de la oración, en este caso "eu"
- 犬 (inu) - sustantivo que significa "perro"
- に (ni) - "para o cão" -> "para el perro"
- 馴れる (nareru) - verbo que significa "acostumbrarse"
- のが (noga) - El término "ser bom em acostumar-se" puede traducirse como "ser bueno en acostumbrarse".
- 得意 (tokui) - adjetivo que significa "bom em"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e polida da frase
私は裁縫が得意です。
Watashi wa saihou ga tokui desu
soy habilidoso
Soy bueno cosiendo.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 裁縫 - sustantivo que significa "costura"
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- 得意 - Adjetivo que significa "ser bueno en algo".
- です - verbo de enlace que indica la formalidad y la cortesía de la frase.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 得意 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: Sustantivo adjetivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo adjetivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "orgullo; triunfo; prosperidad; el punto fuerte de alguien; El forte de alguien; la especialidad de alguien; cliente; cliente" é "(得意) tokui". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
