Traducción y Significado de: 役割 - yakuwari
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 役割 (yakuwari) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: yakuwari
Kana: やくわり
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: parte; papel; deberes
Significado en ingles: part;role;duties
Definição:Definição: Una función o trabajo realizado con un propósito específico.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (役割) yakuwari
役割 (Yakuwari) is a Japanese word meaning "paper" or "function". It is composed by the kanjis 役 (yaku), which means "paper" or "duty", and 割 (wari), which means "division" or "part". The word is often used to describe someone's role or function in a group or organization, as well as to describe the responsibilities of a character in a play or film. The word can also be used in a broader context to refer to the role or function of something or someone in a particular situation or context.Cómo Escribir en Japonés - (役割) yakuwari
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (役割) yakuwari:
Sinónimos y Similares (役割) yakuwari
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
役目; 任務; 使命; 職務; 仕事; 任せ; 任命; 任職; 務め; 責務; 義務; 使役; 作用; 役; 機能; ロール.
Palabras que contienen: 役割
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: やくわり yakuwari
Oraciones de ejemplo - (役割) yakuwari
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cocinar es un papel importante entre las tareas domésticas.
Cocinar juega un papel importante en las tareas del hogar.
- 炊事 - Preparación de alimentos, cocina
- 家事 - Tarefas domésticas
- 中でも - Entre ellos, especialmente.
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Desempeña un papel
官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Los burócratas juegan un papel importante en el gobierno.
Los burócratas juegan un papel importante en el gobierno.
- 官僚 - funcionários públicos
- は - partítulo del tema
- 政府 - gobierno
- の - Película de posesión
- 中で - en medio de
- 重要な - importante
- 役割を - papel, função
- 果たしています - desempenham
ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Los negocios juegan un papel importante en todo el mundo.
Los negocios juegan un papel importante en todo el mundo.
- ビジネス - ビジネス (bijinesu)
- は - partítulo del tema
- 世界中 - en todo el mundo
- で - País
- 重要な - importante
- 役割 - sustantivo que significa "papel" o "función"
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 果たしています - verbo que significa "realizar" o "cumplir", conjugado en presente afirmativo
養護は大切な役割です。
Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu
Cuidado y protección son roles importantes.
La enfermería es un papel importante.
- 養護 (yougo) - cuidado, protección
- は (wa) - partítulo del tema
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - Título adjetival
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- です (desu) - maneira educada de ser/estar
防衛は国の重要な役割です。
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
La defensa es un papel importante del país.
La defensa es un papel importante en el país.
- 防衛 - defensa
- は - partítulo del tema
- 国 - país
- の - Película de posesión
- 重要な - importante
- 役割 - papel, função
- です - verbo ser/estar no presente
運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。
Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
La industria del transporte juega un papel importante en la economía nacional.
- 運輸業 - industria del transporte
- は - partítulo del tema
- 国 - país
- の - Película de posesión
- 経済 - economía
- にとって - para
- 重要な - importante
- 役割 - papel
- を果たしています - desempenha - desempeña
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
La sangre juega un papel importante en el cuerpo.
La sangre juega un papel importante en el cuerpo.
- 血液 (ketsueki) - sangre
- 身体 (shintai) - cuerpo
- 重要 (juuyou) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たす (hatasu) - desempeñar/cumplir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Los vasos sanguíneos desempeñan un papel importante en el transporte de sangre por todo el cuerpo.
Los vasos sanguíneos juegan un papel importante en el transporte de sangre en el cuerpo.
- 血管 (ketsukan) - vaso sanguíneo
- 体内 (tainai) - dentro del cuerpo
- 血液 (ketsueki) - sangre
- 運ぶ (hakobu) - llevar
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たしています (hatashite imasu) - desempeñando
行政は国家の重要な役割です。
Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu
La administración es un papel importante del estado.
El gobierno es un papel importante en la nación.
- 行政 (gyousei) - administración
- 国家 (kokka) - estado
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- です (desu) - verbo "ser"
製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。
Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu
La industria manufacturera juega un papel importante en la economía de Japón.
La industria manufacturera juega un papel importante en la economía japonesa.
- 製造業 - Industria manufacturera
- は - Película de tópico
- 日本の - A Japón
- 経済にとって - Para la economía
- 重要な - Importante
- 役割を果たしています - Desempeña un papel
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 役割 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "parte; papel; deberes" é "(役割) yakuwari". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
