Traducción y Significado de: 建前 - tatemae
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 建前 (tatemae) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: tatemae
Kana: たてまえ
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: Rostro; postura oficial; posición pública o actitud (a diferencia de los pensamientos privados)
Significado en ingles: face;official stance;public position or attitude (as opposed to private thoughts)
Definição:Definição: Mantener la impresión y la apariencia que das a los demás a través de palabras, actitudes y acciones. Puede ser diferente de tus verdaderos sentimientos y pensamientos.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (建前) tatemae
建前 (tatemae) es una palabra japonesa que se refiere a la fachada o apariencia pública de una persona o situación, en contraste con la verdadera naturaleza o intenciones detrás de ella. A menudo se usa para describir la forma en que las personas se comportan en situaciones formales o profesionales donde se valoran la etiqueta y la cortesía. La palabra está compuesta por los caracteres 建 (tate), que significa "construir" o "establecer", y 前 (mae), que significa "frente" o "superficie". La palabra tatemae se origina en el período Edo (1603-1868), cuando la sociedad japonesa estaba muy estratificada y se requería que las personas siguieran reglas estrictas de comportamiento en público. La palabra a menudo se contrasta con la palabra honne, que se refiere a la verdadera naturaleza o intenciones de una persona.Cómo Escribir en Japonés - (建前) tatemae
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (建前) tatemae:
Sinónimos y Similares (建前) tatemae
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
表向き; 外面; 表面; 表; 仮面; 仮面的; 表向; 表の; 表の顔; 表の顔を持つ; 表の顔をする; 表の顔を見せる; 表の顔を出す; 表の顔を見せかける; 表の顔を見せかけて; 表の顔を見せかけた; 表の顔を見せかけている; 表の顔を見せかけたように; 表の顔を見せかけていた; 表の顔を見せかけています; 表の顔を見せかけているように; 表の顔を見せかけていたよう
Palabras que contienen: 建前
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: たてまえ tatemae
Oraciones de ejemplo - (建前) tatemae
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
建前は大切です。
Translation: "Tatemae wa taisetsu desu."
Antes de que sea importante.
- 建前 (tatemae) - significa "fachada" ou "aparência" en japonés, refiriéndose a la forma en que las personas se presentan en público o en situaciones formales.
- は (wa) - partícula gramatical en japonés que indica el tema de la oración.
- 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- です (desu) - verbo auxiliar en japonés que indica la forma educada o formal de la frase.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 建前 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "Rostro; postura oficial; posición pública o actitud (a diferencia de los pensamientos privados)" é "(建前) tatemae". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
