Traducción y Significado de: 家族 - kazoku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 家族 (kazoku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: kazoku
Kana: かぞく
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: familia; miembros de una familia
Significado en ingles: family;members of a family
Definição:Definição: Relaciones y comunidades entre parientes que están relacionados por sangre o parentesco.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (家族) kazoku
家族 It is a Japanese word meaning "family" or "clan". The word consists of two kanjis: "家" which means "home" and "族" which means "group" or "clan". The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when Japanese society was organized in family clans. Each clan was led by a householder who was responsible for making important decisions and representing the clan on external issues. Over time, the word "家族" is used to refer to any group of people related by blood or marriage ties. Nowadays, the word is widely used in Japan to refer to families and clans in general.Cómo Escribir en Japonés - (家族) kazoku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (家族) kazoku:
Sinónimos y Similares (家族) kazoku
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
家庭; 家門; 家系; 家柄; 一族
Palabras que contienen: 家族
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: かぞく kazoku
Oraciones de ejemplo - (家族) kazoku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
Valoro mi tradición familiar que heredé de mi abuelo.
Valoro la tradición familiar heredada de mi abuelo.
- 私 - 私 (watashi)
- は - El término "tópico" indica el tema de la oración.
- 祖父 - O substantivo "avô" em japonês é "お祖父さん" (おじいさん).
- から - partítulo que indica a origem ou ponto de partida
- 受け継いだ - verbo que significa "herdar" ou "receber como herança"
- 家族 - O substantivo "família" em japonês é "家族" (kazoku).
- の - palavra que indica posse ou pertencimento
- 伝統 - O substantivo em japonês que significa "tradição" é 伝統 (dentou).
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 大切にしています - dar importância
福は家族と健康にある。
Fuku wa kazoku to kenkou ni aru
La felicidad está en la familia y la salud.
Fuku está en familia y salud.
- 福 (fuku) - felicidade, sorte
- 家族 (kazoku) - familia
- と (to) - e (Artículo de conexión)
- 健康 (kenkou) - Salud
- に (ni) - em, no (Localização do artigo)
- ある (aru) - ser, existir
何よりも家族が大切です。
Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu
sobre todo
Por encima de todo, la familia es importante.
- 何 - significa "qué" o "cuál"
- よりも - é uma partícula que indica comparação, significando "mais do que"
- 家族 - significa "família"
- が - es: "é uma partícula que indica o sujeito da frase, significando 'a família'"
- 大切 - "importante" não é uma palavra reconhecida em português, enquanto "valioso" significa o mesmo em português.
- です - é uma partícula que indica a forma educada do verbo "ser", significando "é"
一番大切なのは家族です。
Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu
Lo más importante es la familia.
Lo más importante es la familia.
- 一番 - lo más importante
- 大切 - precioso, valioso
- な - partícula que indica énfasis
- の - Artículo que indica posesión
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 家族 - familia
- です - verbo "ser" na forma educada - verbo "ser" en la forma formal
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
La Navidad es un día especial pasado en familia.
La Navidad es un día especial para pasar en familia.
- クリスマス (kurisumasu) - Navidad
- は (wa) - partítulo del tema
- 家族 (kazoku) - familia
- と (to) - partícula de conexión
- 一緒に (issho ni) - juntos
- 過ごす (sugosu) - pasar (tiempo)
- 特別な (tokubetsu na) - Especial
- 日 (hi) - día
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada) - verbo ser/estar (forma educada)
殊に大切なことは家族との絆です。
Shu ni taisetsu na koto wa kazoku to no kizuna desu
Lo más importante es el vínculo con la familia.
- 殊に - especialmente
- 大切な - importante
- ことは - la cosa es
- 家族 - familia
- との - con
- 絆 - laços -> laços
- です - é
私の家族には長男がいます。
Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu
Tengo un hijo mayor en mi familia.
Mi familia tiene el hijo mayor.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- の - preposição
- 家族 - sustantivo que significa "familia"
- には - partícula que indica la existencia de algo en un lugar o situación determinados
- 長男 - "eldest son"
- が - partítulo que indica el sujeto de la oración
- います - verbo = verbo
私の家族はとても大切です。
Watashi no kazoku wa totemo taisetsu desu
Mi familia es muy importante para mi.
Mi familia es muy importante.
- 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
- の (no) - partícula de posesión en japonés, que indica que "mi" casa familiar
- 家族 (kazoku) - Significa "familia" en japonés
- は (wa) - partícula de tópico en japonés, indicando que "a família" é o assunto da frase
- とても (totemo) - muito - muito
- 大切 (taisetsu) - Adjetivo que significa "importante" o "precioso" en japonés.
- です (desu) - verbo to be en japonés, que indica que "es" importante para mi familia
私たちは家族を守るために全力を尽くします。
Watashitachi wa kazoku o mamoru tame ni zenryoku o tsukushimasu
Haremos todo lo posible para proteger a la familia.
- 私たちは - Nosotros
- 家族を - "Família" - "Familia"
- 守るために - "Para proteger"
- 全力を尽くします - "Haremos nuestro mejor esfuerzo"
跡継ぎは家族の誇りです。
Atotsugi wa kazoku no hokori desu
La sucesión es el orgullo de la familia.
- 跡継ぎ - sucessor
- は - partítulo del tema
- 家族 - familia
- の - Película de posesión
- 誇り - orgullo
- です - verbo ser/estar no presente
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 家族 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "familia; miembros de una familia" é "(家族) kazoku". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
