Traducción y Significado de: 存在 - sonzai
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 存在 (sonzai) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: sonzai
Kana: そんざい
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: existência; ser
Significado en ingles: existence;being
Definição:Definição: Existe um certo fato ou realidade.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (存在) sonzai
La palabra japonesa "存在" (sonzai) está compuesta por los personajes "存" (hijo), que significa "existir" o "estar presente", y "在" (zai), lo que significa "estar en" o "estar" ubicado ". Juntos forman el término que significa "existencia" o "presencia". La etimología de la palabra se remonta a los chinos antiguos, donde se usaron los mismos caracteres para representar el concepto de existencia. En japonés, "存在" se usa a menudo en contextos filosóficos o religiosos para referirse a la naturaleza de la existencia o la realidad.Cómo Escribir en Japonés - (存在) sonzai
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (存在) sonzai:
Sinónimos y Similares (存在) sonzai
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
在り方; 実在; 存在感; 存在する; 存在感じる; 存在感覚; 存在意識; 存在性; 存在感じ; 存在感ある; 存在感を感じる; 存在感を持つ; 存在感を表現する; 存在感を与える; 存在感を演出する; 存在感を感じさせる; 存在感を強める; 存在感を表す; 存在感を感じること; 存在感を持った; 存在感を感じるようになる; 存在感を感じさせるようになる; 存在感を表現すること; 存在感を
Palabras que contienen: 存在
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: そんざい sonzai
Oraciones de ejemplo - (存在) sonzai
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
貴族は古代から存在している。
Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru
La nobleza ha existido desde la antigüedad.
Los nobles han existido desde la antigüedad.
- 貴族 (kizoku) - nobreza - nobleza
- は (wa) - partítulo del tema
- 古代 (kodai) - antiguo
- から (kara) - a partir de
- 存在している (sonzai shiteiru) - existir, estar presente
航空会社は旅行者にとって重要な存在です。
Koukuu kaisha wa ryokousha ni totte juuyou na sonzai desu
Las aerolíneas son una presencia importante para los viajeros.
La aerolínea es importante para los viajeros.
- 航空会社 - aerolínea
- は - partítulo del tema
- 旅行者 - viajante
- にとって - para
- 重要な - importante
- 存在 - existência
- です - verbo ser
看護婦は患者の健康を守るために大切な存在です。
Kangofu wa kanja no kenkou wo mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
Las enfermeras son una presencia importante para proteger la salud de los pacientes.
Las enfermeras son importantes para proteger la salud del paciente.
- 看護婦 - enfermero
- は - partítulo del tema
- 患者 - paciente
- の - Película de posesión
- 健康 - Salud
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 守る - proteger
- ために - para
- 大切 - importante
- な - Título do adjetivo
- 存在 - existência
- です - verbo ser (educado)
生き物は自然の中で大切な存在です。
Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu
Los seres vivos son seres importantes en la naturaleza.
Las criaturas son importantes en la naturaleza.
- 生き物 - "seres vivos" em japonês significa 生物 (seibutsu).
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "seres vivos".
- 自然 - Significado de "natureza" em japonês.
- の - Partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre duas palavras, neste caso, "natureza".
- 中 - "no meio de" ou "dentro de" em japonês significa "なか" ou "中" em japonês.
- で - partícula gramatical japonesa que indica el lugar donde algo sucede, en este caso, "dentro de la naturaleza".
- 大切 - Significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- な - partícula gramatical japonesa que indica um adjetivo.
- 存在 - Significado: Existência.
- です - o verbo "ser" em japonês é "です" (desu), que indica a existência ou a identidade de algo.
歯科医は歯の健康を守るために大切な存在です。
Shikai wa ha no kenkō o mamoru tame ni taisetsu na sonzai desu
Los dentistas son importantes para proteger la salud de los dientes.
Los dentistas son importantes para proteger la salud dental.
- 歯科医 - dentista
- は - partítulo del tema
- 歯の健康 - salud dental
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 守る - proteger
- ために - para
- 大切な - importante
- 存在 - existência
- です - verbo ser
政党は国の発展に不可欠な存在です。
Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu
Los partidos políticos son una presencia indispensable para el desarrollo del país.
Los partidos políticos son indispensables para el desarrollo nacional.
- 政党 - partido político
- は - partítulo del tema
- 国 - país
- の - partícula posesiva
- 発展 - desarrollo
- に - Película de destino
- 不可欠 - indispensable
- な - Título do atributo
- 存在 - existência
- です - verbo ser
庶民は社会の中で重要な存在です。
Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu
Las personas comunes son una presencia importante en la sociedad.
La gente común es importante en la sociedad.
- 庶民 - significa "personas comunes" o "clase trabajadora".
- は - partícula de tema, indica que el sujeto de la oración es "庶民".
- 社会 - Significa "sociedad".
- の - partícula de posesión, indica que "sociedad" es dueño de "plebeyo".
- 中で - significa "en medio de" o "dentro de".
- 重要な - adjetivo que significa "importante".
- 存在 - significa "existencia" o "presencia".
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" en forma educada.
唯一の存在である。
Yuui no sonzai de aru
Es la única existencia.
- 唯一の (yuiitsu no) - soltero
- 存在 (sonzai) - existência
- である (de aru) - ser (verbo ser)
動物は私たちと共に生きる大切な存在です。
Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu
Los animales son seres importantes que conviven con nosotros.
Los animales son seres importantes que viven con nosotros.
- 動物 (doubutsu) - animal
- は (wa) - marcador de tópico
- 私たち (watashitachi) - nós/nosotros
- と (to) - com
- 共に (tomonini) - juntos
- 生きる (ikiru) - vivir
- 大切な (taisetsuna) - important
- 存在 (sonzai) - existência
- です (desu) - A cópula (ser/estar)
コンピューターは現代社会に欠かせない存在です。
Konpyūtā wa gendai shakai ni kakasenai sonzai desu
Los ordenadores son una presencia indispensable en la sociedad moderna.
Las computadoras son indispensables para la sociedad moderna.
- コンピューター - computadora
- は - partítulo del tema
- 現代社会 - sociedade moderna
- に - Título do localizador
- 欠かせない - indispensable
- 存在 - existência
- です - verbo ser/estar no presente
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 存在 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "existência; ser" é "(存在) sonzai". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
