Traducción y Significado de: 塞がる - fusagaru

Explicación y Etimología - (塞がる) fusagaru

The Japanese word 塞がる (fusagaru) is composed of the ideograms 塞 (fusa) and がる (Garu).塞 means "closing" or "blocking" while がる is a suffix that indicates an ongoing action or a state of change. Therefore, it can be translated as "being blocked" or "being closing". In terms of etymology, it derives from the verb 塞ぐ (fusagu), which means "close", "obstruct" or "block". Already がる is an auxiliary form of the verb する (suru), which indicates an action in progress or a state of change. In the context of the Japanese language, 塞がる is often used to describe a situation where something is being blocked or prevented from progressing. For example, it can be used to describe a road that is blocked by a snow avalanche, or a project that is being prevented by bureaucratic obstacles.