Traducción y Significado de: 同 - dou
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 同 (dou) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: dou
Kana: どう
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: el mismo; el dicho; ibídem.
Significado en ingles: the same;the said;ibid.
Definição:Definição: Debe coincidir. ser el mismo.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (同) dou
La palabra japonesa "同" (dou) significa "igual" o "mismo". Se compone de los radicales "口" (kuchi), que significa "boca", y "一" (ichi), que significa "uno". La combinación de estos radicales sugiere la idea de que las personas que comparten la misma boca (o hablan el mismo idioma) son iguales o similares. La palabra "dou" se usa a menudo en expresiones como "同じ" (onaji), que significa "lo mismo", o "同意" (dou'i), que significa "consentimiento" o "acuerdo".Cómo Escribir en Japonés - (同) dou
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (同) dou:
Sinónimos y Similares (同) dou
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
同じ; 同様; 同一; 同士; 同伴; 同胞; 同好; 同窓; 同盟; 同居
Palabras que contienen: 同
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: どうちょう
Romaji: douchou
Significado:
compasión; concuerdo con; alineación; ajustamiento
Kana: どうとう
Romaji: doutou
Significado:
igualdad; igual; los mismos derechos; mismo rango
Kana: どうふう
Romaji: doufuu
Significado:
Gabinete (por ejemplo, en una carta)
Kana: どうめい
Romaji: doumei
Significado:
Alianza; unidad; encender
Kana: どうよう
Romaji: douyou
Significado:
idéntico; igual a; el mismo tipo); como
Kana: どうりょう
Romaji: douryou
Significado:
compañero de trabajo; compañero de trabajo; asociado
Kana: どういつ
Romaji: douitsu
Significado:
identidad; semejanza; semejanza; igualdad; justicia
Kana: どうかく
Romaji: doukaku
Significado:
la misma clasificación; igualdad; la posición
Kana: どうかん
Romaji: doukan
Significado:
acuerdo; misma opinión; mismo sentimiento; compasión; acuerdo
Kana: どうきゅう
Romaji: doukyuu
Significado:
la misma nota; misma clase
Palabras con la misma pronunciación: どう dou
Oraciones de ejemplo - (同) dou
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
私も同感です。
Watashi mo dōkan desu
También estoy de acuerdo.
Me siento igual.
- 私 - Pronombre personal que significa "yo"
- も - partícula que indica inclusión, en este caso, "también"
- 同感 - sustantivo que significa "sentir lo mismo que alguien", "estar de acuerdo"
- です - verbo ser/estar en presente, indicando la afirmación de la frase
私は同じことを繰り返すとすぐに飽きます。
Watashi wa onaji koto wo kurikaesu to sugu ni akiramasu
Me aburro rápidamente cuando hago lo mismo una y otra vez.
Me aburro en cuanto repito lo mismo.
- 私 (watashi) - I
- は (wa) - partítulo del tema
- 同じ (onaji) - igual
- こと (koto) - cosa
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 繰り返す (kurikaesu) - repetir
- と (to) - Excerpt from a quote
- すぐに (sugu ni) - inmediatamente
- 飽きます (akimasu) - aburrirse, cansarse
同一人物だと思います。
Dōitsu jinbutsu da to omoimasu
Creo que es la misma persona.
- 同一 (douitsu) - significa "mismo" o "idéntico".
- 人物 (jinbutsu) - significa "personaje" o "figura".
- だと (da to) - una combinación de partículas que indica una suposición o creencia.
- 思います (omoimasu) - "Yo creo" o "yo pienso".
この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。
Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu
Estas dos empresas inician un nuevo proyecto juntas.
- この - este
- 二つ - número que significa "dois"
- の - palavra que indica posse ou pertencimento
- 会社 - empresa - empresa
- は - partítulo que indica el tema de la oración
- 合同して - verbo composto que significa "unir-se" ou "juntar-se" -> verbo compuesto que significa "unirse" o "juntarse"
- 新しい - adjetivo que significa "nuevo"
- プロジェクト - El proyecto.
- を - partítulo que indica el objeto directo de la oración
- 始めます - The Portuguese word "começar" translates to "comenzar" in Spanish.
一同に頑張りましょう。
Ittou ni ganbarimashou
Vamos a trabajar juntos.
Hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos.
- 一同に - "todos juntos" - "todos juntos"
- 頑張りましょう - "vamos a esforzarnos"
同じ道を歩もう。
Onaji michi wo ayumou
Caminemos juntos por el mismo camino.
Caminemos por el mismo camino.
- 同じ (onaji) - mismo
- 道 (michi) - camino
- を (wo) - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 歩もう (arukimou) - vamos a caminar
同等の扱いを受ける権利がある。
Dōtō no atsukai o ukeru kenri ga aru
Toda persona tiene derecho a recibir un trato igualitario.
Existe el derecho a ser tratados por igual.
- 同等の - significa "igual" or "equivalente".
- 扱い - significa "tratamento" ou "maneira de lidar com algo ou alguém".
- を - El objeto directo de la oración.
- 受ける - verbo que significa "recibir".
- 権利 - significa "direito" ou "privilégio". --> significa "direito" ou "privilégio".
- が - pronombre que indica el sujeto de la oración.
- ある - verbo que significa "existir" o "tener".
同時に行動することが大切です。
Dōji ni kōdō suru koto ga taisetsu desu
Es importante actuar simultáneamente.
Es importante actuar al mismo tiempo.
- 同時に - al mismo tiempo
- 行動する - actuar, tomar acción
- こと - sustantivo abstracto
- 大切 - importante, valioso
- です - verbo ser/estar no presente
彼と同居することになった。
Kare to doukyo suru koto ni natta
Terminé viviendo con él.
Decidí vivir con él.
- 彼 - Pronombre japonés que significa "él".
- と - Partícula japonesa que indica una conexión entre dos cosas o personas.
- 同居する - La palabra es "ikigai", que en español se traduce como "razón de ser".
- こと - Sustantivo japonés que significa "cosa".
- に - Partícula japonesa que indica un objetivo o destino.
- なった - Verbo en japonés en pasado que significa "tornou-se": なりました (narimashita)
混同するな。
Kondō suru na
No mezcles las cosas.
No confundir.
- 混同する - significa "mezclar" o "confundir".
- な - es: es una pala3TP31bra que indica una orden o prohibición, en este caso, "no mezclar".
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 同 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "el mismo; el dicho; ibídem." é "(同) dou". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
