Traducción y Significado de: 合う - au
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 合う (au) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: au
Kana: あう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: encajar; traje; de acuerdo con; combinar; ser correcto; ser rentable
Significado en ingles: to fit;to suit;to agree with;to match;to be correct;to be profitable
Definição:Definição: Ellos combinan perfectamente.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (合う) au
The word "合う" is a Japanese verb that means "fit", "adjust" or "combine". Its etymology comes from kanji "合" which means "join" or "unite" and the hiragana "う" which is a particle that indicates action or state. It is a common word in the Japanese language and can be used in various situations, such as describing the combination of color in a clothing, harmony between two people or compatibility between two things.Cómo Escribir en Japonés - (合う) au
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (合う) au:
Conjugación verbal de 合う
Mira a continuación una pequeña lista de conjugaciones del verbo: 合う (au)
- 合う - Forma base
- 合わない - Negativo
- 合いました - Pretérito afirmativo
- 合わなかった - Pasado negativo
- 合います - Afirmativo formal/presente
- 合わないでください - Imperativo negativo
Sinónimos y Similares (合う) au
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合わせる; 適する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する; 適合する; 調和する; 合致する; 一致する;
Palabras que contienen: 合う
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: まにあう
Romaji: maniau
Significado:
llegar a tiempo para
Kana: はなしあう
Romaji: hanashiau
Significado:
discutir; hablar juntos
Kana: にあう
Romaji: niau
Significado:
traje; fósforo; convertirse en; ser como
Kana: であう
Romaji: deau
Significado:
se encuentran por casualidad; encontrarse; pasar a encontrar; mantener una cita
Kana: つりあう
Romaji: tsuriau
Significado:
balance; estar en armonía; para adaptarse
Kana: つきあう
Romaji: tsukiau
Significado:
asociar con; tener compañía; para continuar
Palabras con la misma pronunciación: あう au
Oraciones de ejemplo - (合う) au
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Los hombres que se ven bien son atractivos.
Un hombre con barba es genial.
- 髭 - "Barba" em japonês é ひげ.
- が - pronombre que indica el sujeto de la oración.
- 似合う - verbo que significa "quedarse bien" o "combinar".
- 男性 - O substantivo "homem" em português é "hombre" em espanhol.
- は - Partícula que indica el tema de la oración.
- 格好いい - Adjetivo que significa "cool" o "atractivo".
気が合う人と一緒にいると楽しいです。
Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu
Es divertido estar con personas que tienen la misma energía que tú.
Es divertido estar con las personas que te importan.
- 気が合う - kigaau - (untranslatable) tener intereses o personalidades similares
- 人 - golpear - persona
- と - para con
- 一緒に - junto - juntos
- いる - iru - ser
- と - para con
- 楽しい - divertido - divertido
- です - desu - é
アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。
Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu
Asia es un continente maravilloso donde se mezclan diversas culturas.
Asia es un continente maravilloso donde se mezclan una gran variedad de culturas.
- アジア (Ajia) - Asia
- は (wa) - partítulo del tema
- 多様な (tayouna) - diverso, variado
- 文化 (bunka) - cultura
- が (ga) - pa1TP31Etiqueta de asunto
- 混ざり合う (mazariawau) - misturarse, combinar-se
- 素晴らしい (subarashii) - maravilloso, espléndido
- 大陸 (tairiku) - continente
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
互いに理解し合うことが大切です。
Tagai ni rikai shiau koto ga taisetsu desu
Es importante entenderse unos a otros.
- 互いに - significa "uno al otro" o "mutuamente".
- 理解 - significa "comprensión" o "entendimiento".
- し合う - es: es una forma verbal que indica la acción de "hacer juntos" o "ayudarse mutuamente".
- こと - es: es un sustantivo que significa "cosa" o "asunto".
- が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
- 大切 - significa "importante" o "valioso".
- です - es: ser o estar
価格と品質が釣り合う商品を探しています。
Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu
Estoy buscando un producto donde el precio y la calidad estén en equilibrio.
Estoy buscando un producto donde el precio y la calidad estén equilibrados.
- 価格 - (preço)
- と - (e)
- 品質 - (calidad)
- が - (Título do Tópico)
- 釣り合う - equilibrar
- 商品 - producto
- を - (acusativo)
- 探しています - (buscar)
彼女と付き合うのは楽しいです。
Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu
Es divertido salir con ella.
- 彼女 (kanojo) - namorada em japonês = 彼女 (kanojo)
- と (to) - una partícula que indica la compañía de alguien, en este caso, "com"
- 付き合う (tsukiau) - namorar
- のは (no wa) - uma partícula que indica el tema de la oración, en este caso, "sobre"
- 楽しい (tanoshii) - Agradable.
- です (desu) - uma partícula que indica a forma educada do verbo "ser"
私たちは間に合うように頑張ります。
Watashitachi wa maniau you ni ganbarimasu
Haremos todo lo posible para llegar a tiempo.
- 私たち - "nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- は - Título do tópico em japonês
- 間に合う - "間に合う" em japonês.
- ように - O termo é "ために" em japonês.
- 頑張ります - "vamos nos esforçar" em japonês - ganbarou (頑張ろう)
私たちは話し合うことで問題を解決することができます。
Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu
Podemos resolver el problema discutiendo.
- 私たちは - Pronombre personal "nosotros"
- 話し合う - Verbo "discutir" - Verbo "discutir"
- ことで - Palavra que indica meio ou método
- 問題を - Sustantivo "problema" con la partícula "o" indicando objeto directo
- 解決する - Verbo "resolver" - Verbo "resolver"
- ことが - Palavra que indica sujeito.
- できます - Verbo "poder" na forma potencial - poder.
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 合う usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: verbo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: verbo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "encajar; traje; de acuerdo con; combinar; ser correcto; ser rentable" é "(合う) au". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
