Traducción y Significado de: 取り分 - toriwake
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 取り分 (toriwake) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: toriwake
Kana: とりわけ
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: especialmente; sobre todo
Significado en ingles: especially;above all
Definição:Definição: para separar las cosas.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (取り分) toriwake
取り分 It is a Japanese word composed of two kanjis: 取り (Tori) which means "take" or "obtain" and 分 (bun) which means "part" or "division". Together, 取り分 can be translated as "obtained part" or "divided part". This word is commonly used in financial or negotiating contexts to refer to the part that each person or group receives in a transaction or agreement. For example, in a commercial partnership, 取り分 can be divided between the parties involved according to the established agreement. The etymology of the word 取り分 dates back to the Heian period (794-1185), when the word was written as 取分. The word is believed to have been derived from the verb 取る (Toru) which means "to take" and the noun 分ける (wakeu) which means "divide". Over time, the word evolved into its current form, 取り分, and became widely used in the Japanese language.Cómo Escribir en Japonés - (取り分) toriwake
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (取り分) toriwake:
Sinónimos y Similares (取り分) toriwake
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
配分; 割合; 割り当て; 分け前; 分配; 分け前; 共有; 分け前; 分け前; 分け前
Palabras que contienen: 取り分
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: とりわけ toriwake
Oraciones de ejemplo - (取り分) toriwake
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
私たちは公平な取り分を受け取りました。
Watashitachi wa kōhei na toribun o uketorimashita
Recibimos una división justa.
Recibimos una parte justa.
- 私たちは - "nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 公平な - "justo" ou "equitativo" em japonês: "公正"
- 取り分を - parte o "participación" en japonés
- 受け取りました - "recebemos" em japonês: 受け取りました
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 取り分 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "especialmente; sobre todo" é "(取り分) toriwake". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
