Traducción y Significado de: 努力 - doryoku
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 努力 (doryoku) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: doryoku
Kana: どりょく
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: gran esfuerzo; esfuerzo; esfuerzo; esfuerzo
Significado en ingles: great effort;exertion;endeavour;effort
Definição:Definição: Tratando de hacer algo con todas sus fuerzas.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (努力) doryoku
努力 (Doryoku) is a Japanese word composed of two kanjis: 努 (Doryo) which means "effort" and 力 (Ryoku) which means "strength". Together they form the term that means "effort" or "dedication". The word is often used to describe the act of working hard to achieve a goal or to overcome a challenge. The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the term was used to describe the action of striving to achieve a goal or to overcome an obstacle. Since then, the word has been widely used in Japanese culture to describe the importance of hard work and perseverance in the pursuit of personal and professional goals.Cómo Escribir en Japonés - (努力) doryoku
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (努力) doryoku:
Sinónimos y Similares (努力) doryoku
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
努める; 頑張る; 努力する; 奮闘する; 精進する; 力を尽くす; 努めて; 努めている; 努力中; 努力家; 努力家の; 努力家たち; 努力家たちの; 努力家たちに; 努力家たちへ; 努力家たちから; 努力家たちまで; 努力家たちと; 努力家たちでも; 努力家たちにも; 努力家たちには; 努力家たちにとって; 努力家たちにとり; 努力家たちにとっての; 努力家たちにとっては; 努力家たちにと
Palabras que contienen: 努力
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: どりょく doryoku
Oraciones de ejemplo - (努力) doryoku
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Sigue esforzándote para llegar a la cima.
Sigue apuntando a la cima.
- 頂点 - cume, pico
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto directo
- 目指して - mostrar, tener como objetivo
- 努力 - esfuerzo, compromiso
- し続ける - continuar haciendo
私たちは目標を定めて努力します。
Watashitachi wa mokuhyō o sadameru shite doryoku shimasu
Nos marcamos metas y nos esforzamos por alcanzarlas.
Nos fijamos metas y trabajaremos duro.
- 私たちは - A nosotros
- 目標を - Objetivos
- 定めて - Definimos
- 努力します - Nos esforçamos
相当な努力が必要です。
Sōtōna doryoku ga hitsuyōdesu
Se requiere un esfuerzo considerable.
Necesitas un esfuerzo considerable.
- 相当な - significa "considerável" ou "bastante".
- 努力 - "esforço" ou "dedicação" significa "esforzo" o "dedicación" em espanhol.
- が - pronombre que indica el sujeto de la oración.
- 必要 - significa "necesario" o "esencial".
- です - maneira educada de "ser" ou "estar".
多少の努力は必要です。
Tashou no doryoku wa hitsuyou desu
Es necesario algún esfuerzo.
Se necesitan algunos esfuerzos.
- 多少 - significa "un poco" o "alguna cantidad".
- の - Título de posesión, indicando que "um pouco" pertenece a algo o alguien.
- 努力 - "esforço" ou "dedicação" significa "esforzo" o "dedicación" em espanhol.
- は - El tema del enunciado es "esforço".
- 必要 - significa "necesario" o "esencial".
- です - verbo ser/estar na forma educada.
努力は必ず報われる。
Doryoku wa kanarazu mukuwareru
The effort is always rewarded.
The effort is always rewarded.
- 努力 - esfuerzo, dedicación
- は - partítulo del tema
- 必ず - corretamente, com certeza
- 報われる - ser recompensado, ser gratificado
天才は努力の結果です。
Tensai wa doryoku no kekka desu
Un genio es el resultado del esfuerzo.
- 天才 - significa "gênio" em japonês.
- は - Tópico
- 努力 - "Esforço" em japonês se traduz como "努力" em japonês.
- の - Título de posse em japonês, indicando que o "esforço" pertence ao "gênio".
- 結果 - "Resultado" em japonês é 結果.
- です - verbo "to be" en japonés, que indica que el "resultado" es "genio" como resultado del "esfuerzo".
尚更努力しようと思います。
Shoukou doryoku shiyou to omoimasu
Me esforzaré aún más.
Intentaré trabajar más duro.
- 尚更 - aún más
- 努力 - esforço
- しよう - intentar/hacer
- と - conectivo que indica que a frase anterior é a razão/motivo para a próxima
- 思います - pensar/considerar
彼女は社会的な地位を高めるために努力している。
Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru
Ella se esfuerza por aumentar su posición social.
Ella está trabajando duro para mejorar su estado social.
- 彼女 (kanojo) - Ella
- は (wa) - Película de tópico
- 社会的な (shakaitekina) - Social - Social
- 地位 (chii) - Posición
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 高める (takameru) - Aumentar
- ために (tameni) - por
- 努力している (doryoku shiteiru) - Se está esforçando
彼女に近付けるように努力しています。
Kanojo ni chikazukeru you ni doryoku shiteimasu
Me esfuerzo por acercarme a ella.
Estoy tratando de acercarme a ella.
- 彼女 (kanojo) - "ela" em japonês significa "彼女" (kanojo) em português.
- に (ni) - um substantivo que indica o alvo ou destinatário da ação
- 近付ける (chikazukeru) - acercarse
- ように (youni) - a fim de
- 努力しています (doryokushiteimasu) - estou me esforçando = estoy esforzándome
私は隙がないように努力しています。
Watashi wa sukima ga nai you ni doryoku shiteimasu
Me esfuerzo por no tener lagunas.
Estoy trabajando duro para no tener una oportunidad.
- 私 (watashi) - Europa (Europeu)
- は (wa) - partículaGameObjectWithTagjaponesa que indica el tópico de la oración
- 隙 (suki) - nome japonês que significa "brecha", "lacuna", "oportunidade"
- が (ga) - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- ない (nai) - ser/estar果のネガティブ形
- ように (you ni) - El propósito detrás de una acción
- 努力 (doryoku) - Substantivo japonês que significa "esforço", "dedicação": 努力 (doryoku)
- しています (shite imasu) - fazendo
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 努力 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "gran esfuerzo; esfuerzo; esfuerzo; esfuerzo" é "(努力) doryoku". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
