Traducción y Significado de: 功績 - kouseki

Explicación y Etimología - (功績) kouseki

The Japanese word "功績" consists of two kanjis: "功" which means "realization" or "merit" and "績" which means "result" or "deeds". Together they form the word that can be translated as "achievements" or "merits achieved". The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when Japan was under the influence of Chinese culture. In China, the word "功績" was used to refer to an individual's achievements and merits, especially in relation to his contributions to society or government. Over time, the word was adopted by the Japanese and was used in similar contexts. Nowadays, the word "功績" is often used to refer to the achievements of remarkable people, such as athletes, artists, scientists and political leaders. It can also be used to describe the achievements of a company or organization. In short, the word represents the idea that success and recognition are achieved through hard -working effort and work.