Traducción y Significado de: 偏 - hen

Explicación y Etimología - (偏) hen

偏 (へん) It is a Japanese word that can have several meanings, depending on the context in which it is used. The word can be an adjective that means "partial" or "biased", a noun meaning "bias" or "prejudice", or a verb that means "diverting" or "inclined to one side". The etymology of the word 偏 is composed of the characters 僉 (which means "equal" or "just") and 人 (which means "person" or "human being"). Together, these characters form the idea of ​​a person who is "inclined" or "biased" about something. In the Japanese language, the word 偏 is often used in political or social contexts to describe the tendency of a person or group in favor of a particular ideology or position. For example, a newspaper may be accused of having a coverage "偏向的" (Henkō-Teki), that is, biased, in relation to a particular subject. In short, the Japanese word 偏 has several possible meanings and is used to describe a tendency or bias in relation to something. Its etymology is composed of the characters that mean "equal" and "person", forming the idea of ​​a person who is "sloping" or "biased".