Traducción y Significado de: 余裕 - yoyuu

Explicación y Etimología - (余裕) yoyuu

余裕 It is a Japanese word that can be divided into two kanjis: 余 and 裕. The first kanji, 余, means "left over", "excess" or "reserve". The second Kanji, 裕, means "abundance", "generosity" or "free space". Together, these kanjis form the word 余裕, which can be translated as "clearance", "tranquility", "margin of maneuver" or "space to breathe". This word is often used in Japan to describe a situation where someone has enough time, energy or resources to deal with a task or situation without feeling pressured or stressed. For example, a person who has 余裕 on his schedule can afford to relax and do other things besides working all the time. Similarly, a company that has a financial company can invest in new projects without worrying about running out of money. The exact etymology of the word 余裕 is unclear, but it is likely that it has originated from the combination of two ancient Chinese terms: 余力 (yú lì) and 裕度 (yù dù). Both terms have similar meanings to the Kanjis that make up the Japanese word, and have been used in Japan since the time the country has adopted Chinese writing. Over time, these terms were merging and becoming the word 余裕 we know today.