Traducción y Significado de: 予定 - yotei
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 予定 (yotei) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: yotei
Kana: よてい
Tipo: Sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: planes; acuerdo; línea de tiempo; programa; expectativa; yo estimé
Significado en ingles: plans;arrangement;schedule;program;expectation;estimate
Definição:Definição: Algo que está planeado o decidido com antecedência.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (予定) yotei
予定 It is a Japanese word meaning "planning" or "programming". It is composed of the kanjis 予 (yo), which means "anticipation" or "prediction", and 定 (tei), which means "fixed" or "determined". The word can be used to refer to an activity schedule, appointment time or an action plan. The etymology of the word dates back to the Heian period (794-1185), when the term was used to refer to a lunar calendar. Over time, the meaning of the word expanded to include any type of planning or programming.Cómo Escribir en Japonés - (予定) yotei
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (予定) yotei:
Sinónimos y Similares (予定) yotei
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
予定; スケジュール; 予定表; 予定書; 予定通り; 計画; 予測; 予報; 予期; 予見; 予告; 予約; 予算; 予備; 予備校; 予備軍; 予備戦力; 予備知識; 予備試験; 予備校生; 予備校生活; 予備校合格; 予備校生の日常; 予備校受験; 予備校の
Palabras que contienen: 予定
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: よてい yotei
Oraciones de ejemplo - (予定) yotei
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
金曜日には友達と遊びに行く予定です。
Kin'yōbi ni wa tomodachi to asobi ni iku yotei desu
Tengo planes de salir con amigos el viernes.
Planeo ir a jugar con mis amigos el viernes.
- 金曜日 - viernes
- には - el viernes
- 友達 - amigos
- と - Película que indica companhia, "com"
- 遊びに行く - ir para se divertir
- 予定 - plan, programación
- です - verbo ser/estar no presente, "es/estás"
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Tenemos planes de llegar temprano mañana por la mañana.
Llegaremos temprano mañana por la mañana.
- 私たちは - A nosotros
- 明日 - Mañana
- 朝 - Mañana
- 早く - Tarde
- 着く - Llegar
- 予定 - Planejado > Planeado
- です - É
私たちはこのホテルで宿泊する予定です。
Watashitachi wa kono hoteru de shukuhaku suru yotei desu
Planeamos quedarnos en este hotel.
Planeamos quedarnos en este hotel.
- 私たちは - Pronombre personal "nosotros"
- この - Adjetivo demostrativo "este"
- ホテル - Hotel
- で - Partícula que indica localización "en"
- 宿泊する - Verbo "quedarse hospedado"
- 予定 - Sustantivo "plano"
- です - Verbo "ser/estar" en presente
私たちは来月転居する予定です。
Watashitachi wa raigetsu tenkyo suru yotei desu
Planeamos mudarnos el próximo mes.
Planeamos cambiar el próximo mes.
- 私たちは - "nós" em japonês é "私たち" (watashitachi).
- 来月 - "próximo mês" em japonês: 来月
- 転居する - 転居 (tenkyo)
- 予定です - "planejado" en japonés: 計画された
私は明日学校に行く予定です。
Watashi wa ashita gakkou ni iku yotei desu
Tengo planes de ir a la escuela mañana.
Voy a la escuela mañana.
- 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
- は (wa) - Palavra-chave que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- 明日 (ashita) - adverbio que significa "mañana"
- 学校 (gakkou) - A tradução para "escola" em espanhol é "escuela".
- に (ni) - Preposição que indica o destino da ação, neste caso "para a escola"
- 行く (iku) - verbo = verbo
- 予定 (yotei) - sustantivo que significa "plan" o "horario"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase - verbo auxiliar que indica la forma educada o formal de la oración
彼女にプレゼントを贈る予定です。
Kanojo ni purezento o okuru yotei desu
Le daré un regalo.
- 彼女 (kanojo) - namorada em japonês = 彼女 (kanojo)
- に (ni) - una partícula que indica el destinatario de la acción, en este caso, "para"
- プレゼント (purezento) - presente
- を (wo) - um artigo que indica o objeto direto da ação, neste caso, "o presente"
- 贈る (okuru) - regalar
- 予定 (yotei) - um programa
- です (desu) - uma partícula
丸々一日遊べるように予定を立てよう。
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
Vamos hacer un plan para poder pasar todo el día jugando.
Hagamos un plan para que puedas jugar todo el día.
- 丸々 - completamente, completamente
- 一日 - un día
- 遊べる - puede jugar/divertirse
- ように - para que, de manera que
- 予定 - plan, programación
- を - pa1TP31Etiqueta de objeto
- 立てよう - vamos hacer, vamos crear
この会社は移転する予定です。
Kono kaisha wa iten suru yotei desu
Esta compañía tiene planes de cambio de dirección.
Esta empresa se moverá.
- この - es
- 会社 - empresa
- は - partítulo del tema
- 移転 - cambio
- する - hacer
- 予定 - plan
- です - ser (verbo de ligação) -> ser (verbo de ligação)
このドラマは予定より早く打ち切ることになりました。
Kono dorama wa yotei yori hayaku uchikiru koto ni narimashita
Este drama fue descontinuado antes de lo planeado.
- この - es
- ドラマ - drama
- は - partítulo del tema
- 予定 - plan, programación
- より - de qué
- 早く - temprano, más temprano
- 打ち切る - cancelar, cerrar
- こと - cosa
- に - partícula indicadora de objetivo
- なりました - se convirtió
この会社は合併する予定です。
Kono kaisha wa gappei suru yotei desu
Esta empresa será mixta.
- この会社 - Esta empresa
- は - Película de tópico
- 合併する - Fusión
- 予定 - Planejado > Planeado
- です - É
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 予定 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: Sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: Sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "planes; acuerdo; línea de tiempo; programa; expectativa; yo estimé" é "(予定) yotei". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
