Traducción y Significado de: 上 - ue
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 上 (ue) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: ue
Kana: うえ
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: arriba; acerca de; Encima de; para arriba; parte superior; cumbre; superficie; mucho mejor; más alto; (en autoridad; Con respecto a ...; además; después; emperador; soberano; después (examen); Influencia de (alcohol); Señor; Shogun; más alto; Mi querido (padre)
Significado en ingles: above;over;on top of;up;upper part;summit;surface;far better;higher;(in) authority;as far as ... is concerned;besides;after;emperor;sovereign;upon (examination);influence of (liquor);lord;shogun;superior;my dear (father)
Definição:Definição: La posición más alta o punto más alto de algo o lugar.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (上) ue
上 (うえ) is a Japanese word meaning "above" or "above". It is composed of the kanjis 上 and 一, which together form the ideogram 上.上 It is a widely used kanji in the Japanese language, and can be found in several words and expressions, such as 上手 (じょうじょう - skilled), 上品 (じょうひん - elegant), 上司 (じょうし - chief), 上昇 (じょううう - Ascension), among others. The pronunciation of the word 上 is "EU", and the romanized reading is placed in parentheses to facilitate the understanding of speakers of other languages.Cómo Escribir en Japonés - (上) ue
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (上) ue:
Sinónimos y Similares (上) ue
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
上; 上部; 上方; 上側; 上位; 上回り; 上級; 上昇; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流; 上昇気流
Palabras que contienen: 上
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Kana: いじょう
Romaji: ijyou
Significado:
más que; incomparable; más grande que; eso es todo; arriba; Mucho más allá de; además; el mencionado anteriormente; desde; mientras; el fin
Kana: あげる
Romaji: ageru
Significado:
dar; crear; elevar; volar cometas); elogiar; aumentar; avance; promover; vomitar; inaugurar; admitir; enviar (a la escuela); ofrecer; presentar; irse con; finalizar; organizar (gastos); observar; ejecutar; citar; mencionar; sufrir)
Kana: あがり
Romaji: agari
Significado:
1. pendiente; anticipo de ingresos; rendimiento de los cultivos; elevar; aumentar; avance; muerte; alambrado; conclusión; detener; refinamiento; Después de la lluvia); ex (oficial, etc.); 2. té verde recién hecho (especialmente en las tiendas de sushi)
Kana: あがる
Romaji: agaru
Significado:
entrar; ascender; aumentar; trepar; avance; agradecer; Ser promovido; mejorar; visita; ser ofrecido; acumular; finalizar; llegar a (gastos); arruinado; empezar a girar (capullos); quedar atrapado; agitarse; comer; beber; morir.
Kana: よみあげる
Romaji: yomiageru
Significado:
Leer en voz alta (y claramente); llamar a un rodillo
Kana: もりあがる
Romaji: moriagaru
Significado:
despertar; hincharse; ascender
Kana: もちあげる
Romaji: mochiageru
Significado:
rise; get up; to flatter
Kana: もうしあげる
Romaji: moushiageru
Significado:
decir; decir; declarar
Kana: めしあがる
Romaji: meshiagaru
Significado:
comer
Kana: めうえ
Romaji: meue
Significado:
superior; sênior
Palabras con la misma pronunciación: うえ ue
Oraciones de ejemplo - (上) ue
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
頼みは人の上に立つ。
Tanomi wa hito no ue ni tatsu
Un deseo está por encima de una persona.
El pedido es en una sola persona.
- 頼み (tanomi) - pedido, solicitud
- は (wa) - partítulo del tema
- 人 (hito) - persona
- の (no) - partícula posesiva
- 上 (ue) - arriba, superior
- に (ni) - Película de destino
- 立つ (tatsu) - estar de pie, estar en posición vertical
中々上手になりましたね。
Chuu chuu jouzu ni narimashita ne
Has mejorado mucho.
Mejoras mejor.
- 中々 (nakanaka) - adverbio que significa "bastante", "muy"
- 上手 (jouzu) - adjetivo que significa "bueno", "hábil"
- に (ni) - partícula que indica la forma o la manera en que algo se hace.
- なりました (narimashita) - verbo que significa "tornar-se", "ficar" -> verbo que significa "convertirse", "quedarse"
- ね (ne) - partítulo que indica uma pergunta retórica ou uma confirmação
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Apuntando alto desde una posición más baja.
Apunta desde la posición inferior.
- 下位 - significa "posición inferior".
- の - Artículo que indica posesión o relación entre dos palabras.
- ポジション - A palavra é "position".
- から - Película que indica origen o punto de partida.
- 上 - significa "superior".
- を - El objeto directo de la oración.
- 目指す - verbo que significa "apontar" ou "pretender".
階段を上がってください。
Kaidan wo agatte kudasai
Subir las escaleras.
- 階段 - significa "escada" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, que indica que "階段" é o objeto da ação.
- 上がって - es: é a forma imperativa do verbo 上がる (agaru), que significa "subir".
- ください - É uma expressão de pedido em japonês, que pode ser traduzida como "por favor".
鉱物は地球上で見つかる多くの貴重な資源の一つです。
Koumotsu wa chikyuu jou de mitsukaru ooku no kichou na shigen no hitotsu desu
Los minerales son uno de los muchos recursos valiosos que se encuentran en la Tierra.
Los minerales son uno de los muchos recursos valiosos que se encuentran en la Tierra.
- 鉱物 - Mineral
- は - Artigo indicando o tópico da frase
- 地球上 - On Earth
- で - Artigo indicando o local onde algo acontece
- 見つかる - Ser encontrado
- 多く - Muitos
- の - Artigo indicando posse ou atribuição
- 貴重な - Valioso
- 資源 - Recurso
- の - Artigo indicando posse ou atribuição
- 一つ - Uno
- です - Copular indicando polidez ou formalidade
陸上競技は私の一番好きなスポーツです。
Rikujō kyōgi wa watashi no ichiban sukina supōtsu desu
El atletismo es mi deporte favorito.
- 陸上競技 - Atletismo
- は - Película de tópico
- 私 - yo
- の - Artículo posesivo
- 一番 - Número uno
- 好き - Gostar - Gustar, Encantar, Apreciar.
- な - Partícula de adjetivo
- スポーツ - Esporte
- です - Ser/estar (forma educada)
頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。
Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai
La alegría de estar en la cima es insustituible.
- 頂上に立つ - significa "estar en la cima" o "alcanzar la cima".
- 喜び - significa "alegría" o "felicidad".
- 何物にも - significa "nada" ou "ningún otro".
- 代えがたい - significa "invaluable" o "incomparable".
すっと立ち上がった。
Sutto tachiagatta
Me levanté rápidamente.
- Input - - すっと立ち上がった。
- Output - -
- <ul> - -
- <li> - - indica un elemento de la lista.
- <strong> - - indica que o texto debe ser apresentado em negrito.
- Input - - すっと立ち上がった。 - o texto em japonês que será exibido.
- </li> - - indica el final de un elemento de la lista.
- </ul> - - indicar el final de la lista desordenada.
土俵に上がる
dobyo ni agaru
Sube el anillo de sumo.
Ir al ring
- 土俵 - significa "ringue de sumô", uma arena circular onde os lutadores de sumô competem.
- に - uma palavra que indica a localização onde a ação ocorre.
- 上がる - Verbo que significa "escalar" o "estar encima de algo". En este contexto, significa "entrar al ring de sumo".
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Es necesario elaborar una estrategia.
Es necesario desarrollar medidas.
- 方策 - significa "estrategia" en japonés.
- を - partítulo do item.
- 練り上げる - Verbo que significa "elaborar" o "desarrollar".
- 必要 - significa "necesario" o "esencial".
- が - Pa1TP31Subject Title.
- ある - verbo que significa "existir" o "tener".
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 上 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "arriba; acerca de; Encima de; para arriba; parte superior; cumbre; superficie; mucho mejor; más alto; (en autoridad; Con respecto a ...; además; después; emperador; soberano; después (examen); Influencia de (alcohol); Señor; Shogun; más alto; Mi querido (padre)" é "(上) ue". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
