Traducción y Significado de: 一緒 - isho
En esta página vamos a estudiar el significado de la palabra japonesa 一緒 (isho) y su traducción al Español. Veamos sus diferentes significados, frases de ejemplo, explicaciones, etimología y similares.
Romaji: isho
Kana: いっしょ
Tipo: sustantivo
L: Campo não encontrado.
Traducción / Significado: juntos; reunión; empresa
Significado en ingles: together;meeting;company
Definição:Definição: Juntos: La presencia de varias personas o cosas juntas en un lugar o situación.
Tabla de contenidos
- Etimología
- Escritura
- Sinónimos
- Frases de ejemplo
- PREGUNTAS FRECUENTES
Explicación y Etimología - (一緒) isho
一緒 (issho) es una palabra japonesa que significa "juntos" o "juntos". Se compone de los caracteres 一 (ichi), que significa "uno", y 緒 (sho), que significa "cuerda" o "soga". La idea detrás de la palabra es que dos o más personas están unidas por un lazo o cuerda, simbolizando unión y cooperación. La palabra se usa a menudo en situaciones en las que las personas trabajan juntas o pasan tiempo juntas, como en una fiesta o en un viaje.Cómo Escribir en Japonés - (一緒) isho
Ve a continuación un paso a paso de cómo escribir a mano en japonés la palabra (一緒) isho:
Sinónimos y Similares (一緒) isho
Vea a continuación una lista de palabras japonesas que tienen el mismo significado o es una variación de la palabra que estamos estudiando en esta página:
同じく; 共に; 一同; 一体; 同伴; 同席; 同行; 同様; 同志; 同僚; 仲間; 連れ; 連れ添い; 連れ立って; 一緒くた; 一緒に; 一緒にして; 一緒にする; 一緒に居る; 一緒に行く; 一緒に来る; 一緒に食べる; 一緒に遊ぶ; 一緒に暮らす; 一緒に見る; 一緒に歩く; 一緒に考える; 一緒に勉強する
Palabras que contienen: 一緒
Vea también otras palabras relacionadas de nuestro diccionario:
Palabras con la misma pronunciación: いっしょ isho
Oraciones de ejemplo - (一緒) isho
A continuación se muestran algunas oraciones de ejemplo:
連中は私たちと一緒に行くつもりですか？
Renchuu wa watashitachi to issho ni iku tsumori desu ka?
¿Están planeando venir con nosotros?
¿Irán con nosotros?
- 連中 (renchuu) - significa "ellos" o "todos ellos"
- は (wa) - partícula de tema, indica que "ellos" son el tema de la frase
- 私たち (watashitachi) - "nosotros"
- と (to) - partícula que indica una conexión o compañía, en este caso, "con"
- 一緒に (issho ni) - significa "juntos"
- 行く (iku) - significa "ir"
- つもりですか？ (tsumori desu ka?) - "tienes la intención de"
私たちはグループで一緒に仕事をします。
Watashitachi wa gurūpu de issho ni shigoto o shimasu
Trabajamos juntos como un grupo.
Trabajamos juntos en el grupo.
- 私たちは - Nosotros
- グループで - "en grupo"
- 一緒に - "juntos" - juntos
- 仕事をします - "trabalhamos"
気が合う人と一緒にいると楽しいです。
Ki ga au hito to issho ni iru to tanoshii desu
Es divertido estar con personas que tienen la misma energía que tú.
Es divertido estar con las personas que te importan.
- 気が合う - kigaau - (untranslatable) tener intereses o personalidades similares
- 人 - golpear - persona
- と - para con
- 一緒に - junto - juntos
- いる - iru - ser
- と - para con
- 楽しい - divertido - divertido
- です - desu - é
仲間と一緒にいると楽しいです。
Nakama to issho ni iru to tanoshii desu
Es divertido estar con amigos.
Es divertido estar con tus amigos.
- 仲間 - significa "compañero/amigo"
- と - es una partícula que indica la compañía de alguien
- 一緒に - significa "junto/com"
- いる - es un verbo que indica la acción de estar presente
- と - es una partícula que indica la compañía de alguien
- 楽しい - es un adjetivo que significa "divertido/agradable"
- です - es una partícula que indica la formalidad y finalización de la frase
ずっと一緒にいたい。
Zutto issho ni itai
Quiero estar contigo siempre.
Quiero estar contigo para siempre.
- ずっと - adverbio de continuación, permanencia o duración.
- 一緒に - "Junta com" ou "ao lado de".
- いたい - verbo "いる" conjugado en presente de indicativo y en forma deseante, que significa "querer ser" o "desear ser".
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
La Navidad es un día especial pasado en familia.
La Navidad es un día especial para pasar en familia.
- クリスマス (kurisumasu) - Navidad
- は (wa) - partítulo del tema
- 家族 (kazoku) - familia
- と (to) - partícula de conexión
- 一緒に (issho ni) - juntos
- 過ごす (sugosu) - pasar (tiempo)
- 特別な (tokubetsu na) - Especial
- 日 (hi) - día
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada) - verbo ser/estar (forma educada)
三人の友達と一緒に遊ぶ。
Mittsu no tomodachi to issho ni asobu
Juega con tres amigos.
Juega con tres amigos.
- 三人 - tres personas
- の - Película de posesión
- 友達 - amigos
- と - partícula de conexión
- 一緒に - juntos
- 遊ぶ - jogar
今度は一緒に行きましょう。
Kondo wa issho ni ikimashou
Vamos juntos esta vez.
- 今度 - "esta vez"
- は - partítulo del tema
- 一緒に - "juntos" - juntos
- 行きましょう - "vamos" - "vamos"
共学は男女が一緒に学ぶ学校です。
Kyōgaku wa danjo ga issho ni manabu gakkō desu
La coeducación es una escuela donde hombres y mujeres aprenden juntos.
- 共学 - Significa "educación mixta", es decir, escuelas donde niños y niñas estudian juntos.
- 男女 - "homens e mulheres" significa "hombres y mujeres" em espanhol.
- 一緒に - significa "juntos".
- 学ぶ - Significa "estudiar".
- 学校 - significa "escuela".
好き好きな人と一緒にいると幸せです。
Suki suki na hito to issho ni iru to shiawase desu
Estoy feliz de estar con mi persona favorita.
- 好き好きな人と - "Con la persona que me gusta"
- 一緒に - "Juntos" - "Juntos"
- いる - "Ser"
- と - "Com" - "Com"
- 幸せです - "Está feliz"
Generador de Frases
Genera nuevas frases con la palabra 一緒 usando nuestro generador de frases con Inteligencia Artificial. Puedes elegir nuevas palabras para que aparezcan junto a la frase.
Otras palabras del tipo: sustantivo
Mira otras palabras de nuestro diccionario que también son: sustantivo
Preguntas frecuentes: preguntas y respuestas
Una forma de decir "juntos; reunión; empresa" é "(一緒) isho". A lo largo de esta página encontrará información y alternativas.
